Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RVS voorbereidingstafels voor
NL
pizza's en salades
Handleiding
Comptoirs de préparation de
FR
pizzas / salades réfrigérés inox
Mode d'emploi
Edelstahl-Kühltische für Pizza/Salat
DE
Bedienungsanleitung
Banchi refrigerati per preparazione
IT
pizza/insalate in acciaio inossidabile
Manuale di istruzioni
Frigoríficos para mostrador de
ES
Preparados de Ensalada / Pizzas de
acero inoxidable
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
Stainless Steel Refrigerated
Pizza/Salad Preparation
Counters
Instruction manual
PT
S
DK
N
FIN
Modell
Modello
•
•
G603/G623
Bancadas refrigeradas
pizza/saladette em aço inoxidável
Manual de instruções
Kylda pizza/salladstillredningsdiskar
i rostfritt stål
Bruksanvisning
Kølede pizza/salatanretningsdiske
af rustfrit stål
Instruktionsvejledning
Kjøledisker av rustfritt stål for
tilberedning av pizza/salat
Brukerhåndbok
Jäähdytetyt tiskit pizzan/salaatin
valmistukseen ruostumattomasta
teräksestä
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•
Publicidad
Manuales relacionados para Polar Refrigeration G603
Resumen de contenidos para Polar Refrigeration G603
- Página 1 Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Frigoríficos para mostrador de Preparados de Ensalada / Pizzas de Jäähdytetyt tiskit pizzan/salaatin valmistukseen ruostumattomasta acero inoxidable teräksestä Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G603/G623...
- Página 2 Table of Contents Sommaire Safety Tips ..........1 Conseils de sécurité...
- Página 3 Indice Índice Suggerimenti per la sicurezza ....... 25 Conselhos de segurança ........37 Descrizione dei prodotti .
- Página 4 Indholdsfortegnelse Sisällysluettelo Sikkerhedstips ......... . . 49 Turvallisuusvihjeitä...
- Página 6 If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Product Description G603 - POLAR 2 Door Refrigerated Pizza/Salad Preparation Counter G623 - POLAR 3 Door Refrigerated Pizza Preparation Counter Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual.
- Página 7 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Fit Glass Panels (G623 Only) Screw the collars to the rim of the appliance. Bracket Note: Ensure the hole in the collar for the grub screw faces inwards. Slot the two side panels into the collars, with the holes in the glass at the top. Glass Panel Note: Ensure the screw hole furthest from the edge of the panel Bolt Assembly...
- Página 8 To unlock the control panel: Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously for 10 seconds. Pon flashes on the display and the keyboard is unlocked. Note: If a button is not pressed for 10 seconds while using the control panel it times out and reverts to standby mode. When parameters are being set the Setpoint LED will flash on the display.
- Página 9 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Default Parameter Value Parameter Name Description Range Base Compressor runs (1) Remains Off until fault Compressor Operation Set whether the compressor runs or remains Off during a temperature probe fixed (0) During Probe Failure failure Runs intermittently with parameters =24...
- Página 10 Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause Action The appliance is not The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on working Plug and lead are damaged Call POLAR agent or qualified Technician...
- Página 11 Temperature Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range H x W x D (mm) (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C to 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (base) 1.6A (base) 2°C to 10°C...
- Página 12 Bevestigen van de gekoelde Counter Top (uitsluitend G623) Productbeschrijving G603 - POLAR 2 deurs gekoelde voorbereidingstafel voor pizza's/salades G623 - POLAR gekoelde voorbereidingstafel voor pizza's met 3 deuren Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.
- Página 13 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Plaatsen van de glaspanelen (uitsluitend G623) Schroef de tussendelen vast aan de rand van het product. Beugel Opmerking: zorg dat het gat in het tussendeel voor de fixeerschroeven naar binnen is gericht. Glaspaneel Schuif de twee zijpanelen in de tussendelen met de gaten in het glas naar boven gericht. Schroef een fixeerschroef in elk van de tussendelen om de panelen te Boutunit bevestigen.
- Página 14 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Het parametermenu openen Het bedieningspaneel ontgrendelen, indien vergrendeld. Druk de SET (instel) knop en hou deze ingedrukt totdat ‘d1’ op het display knippert. Indien nodig, druk meerdere malen op de SET (instel) knop om tot de gewenste parameter te bladeren (zie "Beschrijvingen van parameters" voor meer details).
- Página 15 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Standaard- Parameter Naam Beschrijving Bereik parameterwaarden basis bovenblad Compressor 'Off' (Uit) Voor het instellen van de duur dat de compressor uitblijft tijdens een storing 1-99 minuten duur van een temperatuurtest Begint 10 minuten na Initiële ontdooiing na Om te bepalen en in te stellen of de ontdooicyclus 10 minuten na de opstart opstart (0) of conform opstart...
- Página 16 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit...
- Página 17 Temperatuur- Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik h x b x d mm (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C tot 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (basis) 1,6A (basis) 2°C tot 10°C...
- Página 18 POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. (G623 uniquement) Description du produit G603 - Comptoir réfrigéré de préparation de pizzas / salades, deux portes, POLAR G623 - Comptoir réfrigéré de préparation de pizzas, trois portes, POLAR Introduction Nous vous invitons à...
- Página 19 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Installation des parois de verre (G623 uniquement) Vissez les colliers sur le bord de l'appareil. Patte de fixation Remarque : Veillez à ce que le trou du collier prévu pour la vis sans tête soit tourné...
- Página 20 Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Pour déverrouiller le panneau de configuration : Appuyez sur et maintenez enfoncés les boutons UP et DOWN simultanément, pendant 10 secondes. Pon clignote sur l'affichage ; le clavier est déverrouillé. Remarque : Le panneau de configuration est occulté...
- Página 21 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Valeurs de paramètre par Paramètre Description Plage défaut base haut Temps de Pour régler l'intervalle pendant lequel le compresseur reste à l'arrêt après le cycle de de 0 à 99 séchage de décongélation, pour diminuer l'accumulation du gel minutes l'évaporateur Décalage de...
- Página 22 Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé...
- Página 23 Plage de Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température h x l x p mm (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C à 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (base) 1,6A (base) 2°C à 10°C...
- Página 24 Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Produktbeschreibung G603 - POLAR 2-türiger Pizza-/Salat-Kühltisch G623 - POLAR 3-türiger Pizza-Kühltisch Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.
- Página 25 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Gläser einsetzen (nur G623) Die Halterungen an den Rand des Geräts anschrauben. Klammer Hinweis: Darauf achten, dass die Bohrung in der Halterung für die Gewindestifte nach innen weist. Glasplatte Die beiden seitlichen Glasplatten in die Halterungen schieben. Darauf achten, dass sich die Bohrungen im Glas oben befinden.
- Página 26 Öffnen des Parameter-Menüs Sofern das Steuerfeld gesperrt ist, muss zunächst die Sperre aufgehoben werden. Die EINSTELL-Taste gedrückt halten, bis ‘d1’ im Display blinkt. Die EINSTELL-Taste bei Bedarf wiederholt drücken, bis der gewünschte Parameter eingeblendet wird (zu Details siehe "Parameterbeschreibungen"). Parameterwert ändern Hinweis: Hinweis: Ihr POLAR-Gerät ist auf die Standardparameter eingestellt, die im Allgemeinen als für den normalen Betrieb geeignet angesehen werden.
- Página 27 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Standard- parameterwerte Parameter Name Beschreibung Bereich unterteil oberteil "Ein"-Phase des Zeitdauer einstellen, für die der Kompressor während eines Ausfalls der 1-99 Minuten Kompressors Temperatursonde eingeschaltet bleibt "Aus"-Phase des Zeitdauer einstellen, für die der Kompressor während eines Ausfalls der 1-99 Minuten Kompressors Temperatursonde ausgeschaltet bleibt...
- Página 28 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen...
- Página 29 Temperatur- Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Strom-stärke Kühlmittel bereich h x b x t mm (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C bis 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (unterteil) 1,6A (unterteil) 2°C bis 10°C...
- Página 30 POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Descrizione dei prodotti G603 - Banco refrigerato per preparazione pizza/insalate a 2 portelli POLAR G623 - Banco refrigerato pizzeria a 3 portelli POLAR Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR.
- Página 31 Montaggio dei pannelli in vetro (solo G623) Avvitare i collari al bordo dell'apparecchio. Staffa Note: assicurarsi che il foro nel collare per il gambo filettato sia rivolto verso l'interno. Pannello di vetro Inserire i due pannelli laterali nei collari, con i fori del vetro rivolti verso l'alto. Nota: assicurarsi che il foro della vite più...
- Página 32 Accesso al menu dei parametri Sbloccare il pannello di controllo, se bloccato. Premere senza rilasciare il pulsante SET (IMPOSTA) fino a quando ‘d1’ non lampeggia nel display. Se necessario, premere ripetutamente il pulsante SET per scorrere fino al parametro desiderato (vedere "Descrizioni dei parametri" per informazioni dettagliate sui parametri).
- Página 33 Valori dei parametri Parametro Nome Descripzione Intervallo predefiniti Base Parte superiore Durata accensione Impostare il periodo di tempo in cui il compressore rimane spento Da 1 a 99 minuti del compressore durante un errore di sonda temperatura Durata spegnimento Impostare il periodo di tempo in cui il compressore rimane spento Da 1 a 99 minuti del compressore durante un errore di sonda temperatura...
- Página 34 Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR...
- Página 35 Intervallo di Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura h x l x p mm (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A Da 2°C a 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (Base) 1,6A (Base) Da 2°C a 10°C...
- Página 36 POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. Descripción del Producto Frigorífico para mostrador de preparados de Ensalada / Pizzas de 2 Puertas POLAR - G603 Frigorífico para Mostrador de Preparados de Pizza de 3 Puertas POLAR - G623 Introducción Tómese unos minutos para leer este manual.
- Página 37 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Montaje de los Paneles de Cristal (Sólo en los modelos G623) Enrosque los casquillos al armazón del aparato. Soporte Nota: asegure el agujero en el casquillo de modo que las superficies de los tornillos de cabeza hendida miren hacia dentro. Introduzca los dos paneles laterales en los casquillos, con los agujeros en el cristal en Panel de Cristal la parte superior.
- Página 38 Entre en el Menú de Parámetros Desbloquee el panel de control, si está bloqueado. Pulse y mantenga pulsado el botón SET hasta que ‘d1’ se ilumine de forma intermitente en la pantalla. Si fuera preciso, pulse el botón SET repetidamente para desplazarse hasta el parámetro deseado (vea "Descripción de los parámetros" para obtener detalles sobre los parámetros).
- Página 39 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Rango (en función Parámetro Nombre Descripción Margen del modelo) Base Parte Superior Duración del compresor Ajuste el tiempo que el compresor permanece desactivado durante 1-99 minutos "activado" un fallo de la sonda de temperatura Duración del compresor Ajuste el tiempo que el compresor permanece desactivado durante 1-99 minutos...
- Página 40 Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté...
- Página 41 Margen de Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas a x a x p mm (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A De 2°C a 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (Base) 1,6A (Base) De 2°C a 10°C...
- Página 42 POLAR ou um técnico qualificado recomendado. Descrição do produto G603 - POLAR Bancada refrigerada de preparação de pizzas/saladas com 2 portas G623 - POLAR Bancada refrigerada de preparação de pizzas com 3 portas Introdução...
- Página 43 Colocar os painéis de vidro (apenas G623) Aparafuse as peças de fixação ao encaixe do produto. Suporte Nota: certifique-se de que o orifício da peça de fixação para os parafusos de fixação aponta para dentro. Painel de vidro Encaixe os dois painéis laterais nas peças de fixação, com os orifícios do vidro para cima.
- Página 44 Aceder ao menu de parâmetros Active o painel de controlo se este estiver desactivado. Carregue e mantenha o botão SET pressionado até ‘d1’ piscar no painel indicador. Caso necessário, carregue várias vezes no botão SET para avançar até ao parâmetro desejado (ver "Descrição dos parâmetros" para mais informação).
- Página 45 Alcance Parâmetro Nome Descrição Descrição (dependente do modelo) base tampo Duração compressor Para definir a duração que o compressor fica ligado ao ocorrer uma falha do 1-99 minutos 'On' sensor da temperatura Duração compressor Para definir a duração que o compressor fica desligado ao ocorrer uma falha 1-99 minutos 'Off' do sensor da temperatura...
- Página 46 Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado...
- Página 47 Líquido de Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura refrigeração a x l x p mm (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C a 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (base) 1,6A (base) 2°C a 10°C...
- Página 48 Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en POLAR-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Produktbeskrivning G603 - POLAR kyld pizza/salladstillredningsdisk med 2 dörrar G623 - POLAR kyld pizzatillredningsdisk med 3 dörrar Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual. Korrekt Ta ut apparaten från förpackningen.
- Página 49 Fäst glaspanelerna (endast G623) Skruva på flänsarna på apparatens kant. Konsol Obs! Se till att hålet i flänsen för skruvstiftet pekar inåt. Fäst de två sidopanelerna i flänsen, med hålen i glaset överst. Glasruta Obs! Se till att skruvhålet som är längst bort från panelens kant går Bultar helt in till apparatens baksida.
- Página 50 Gå till parametermenyn Lås upp kontrollpanelen om den är låst. Tryck och håll knappen SET (inställning) tills ‘d1’ blinkar på displayen. Tryck om nödvändigt på knappen SET repeterade gånger för att bläddra till önskad parameter (se "Parameterbeskrivningar" för parameterdetaljer). Ändra parametervärde Obs! Din POLAR-apparat har ställts in med standardparametrar som vanligtvis bedöms vara lämpliga för normal drift.
- Página 51 Standard- Parameter Namn Beskrivning Område parametervärden Nedre del Övre del Kompressorns Ställer in tidslängden som kompressorn är ”Av” under ett 1-99 minuter varaktighet ”Av” temperatursondfel Initial avfrostning Ställer in om apparaten startar en avfrostningscykel 10 minuter Börjar 10 minuter efter uppstart efter uppstart eller efter tiden programmerad i parameter d8 efter uppstart Ej tillämpligt...
- Página 52 Felsökning Om din POLAR-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din POLAR-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen inte Kontakt och ledning är skadade Ring POLAR-representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen...
- Página 53 Tekniska specifikationer Mått Vikt Modell Spänning Kraft Ström Temperaturområde Kylmedel h x b x d(mm) (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C till 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (Nedre del) 1,6A (Nedre del) 2°C till 10°C...
- Página 54 Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en POLAR agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker, for at undgå fare. Produktbeskrivelse G603 - POLAR Kølet pizza/salat-anretningsdisk med 2 låger G623 - POLAR Kølet pizza-anretningsdisk med 3 låger Introduktion Brug et par minutter til at læse denne vejledning omhyggeligt igennem.
- Página 55 Anbringelse af glaspaneler (kun G623) Skru flangerne til kanten af apparatet. Konsol Bemærk: Kontroller hullet i flangen til gevindtapperne vender indad. Glaspanel Sæt de to sidepaneler ind i flangerne med hullerne i glasset på toppen. Boltsamling Bemærk: Kontroller, at skruehullet længst fremme fra kanten af panelet går helt ind til apparatets bagside.
- Página 56 Indtastning af parametermenuen Frigør kontrolpanelet, hvis det er låst. Tryk og hold SET(indstilling) knappen indtil ‘d1’ blinker på displayet. Tryk på INDSTIL knappen gentagne gange om nødvendigt for at rulle til den ønskede parameter (se nærmere oplysninger om parametre i "Beskrivelse af parametre").
- Página 57 Standard- Parameter Navn Beskrivelse Interval parameterværdier Sokkel Kompressor ‘Fra’ Indstil den tidslængde, som kompressoren forbliver slukket (Fra) 1-99 minutter varighed under en temperatursondefejl Indledende afrimning Indstil om apparatet starter en afrimningscyklus 10 minutter efter Begynder 10 efter opstart start eller efter den tid, der er programmeret i parameteren d8 minutter efter start 0) eller når Ikke...
- Página 58 Fejlfinding Hvis dit POLAR apparat udvikler fejl, skal du afkrydse den følgende tabel før du kontakter POLAR Helpline eller din POLAR forhandler. Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet Apparatet Kontroller, at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt virker ikke er ikke tændt Stik og ledning er Kontakt POLAR agenten eller en kvalificeret tekniker...
- Página 59 Tekniske specifikationer Mål h x b x d Vægt Model Spænding Strøm Strømstyrke Temperaturinterval Kølemiddel (mm) (kg) G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C til 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (Sokkel) 1,6A (Sokkel) 2°C til 10°C...
- Página 60 Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes ut av en POLAR-agent eller en anbefalt kyndig tekniker for å unngå noen farerisiko. Produktbeskrivelse G603 - POLAR kjøledisk m/2 dører for tilberedning av pizza/salat G623 - POLAR kjøledisk m/3 dører for tilberedning av pizza Innledning Vennligst ta deg tid til å...
- Página 61 Montere glasspaneler (kun G623) Skru kragene fast til kanten på kjøledisken. Brakett Merknad: Sjekk at hullet i kragen for snittskruen peker innover. Glasspanel Monter de to sidepanelene i kragene, med hullene i glasset oppe. Merknad: Sjekk at skruehullet lengst unna panelkanten går bak på Skruer kjøledisken.
- Página 62 For å låse opp kontrollpanelet: Trykk og hold på OPP og NED knappene samtidig i 10 sekunder. Pon blinker på skjermen og tastaturet er låst opp. Merknad: Hvis en knapp ikke er trykket i 10 sekunder når kontrollpanelet brukes, blir den tidsutløst og går tilbake til klarstillingmodus.
- Página 63 Standard Parameter Navn Beskrivelse Område parameterverdier Grunnenhet Topp Kompressordrift Innstill om kompressoren skal være i drift eller være slått Av Kompressor i drift under sensorsvikt når temperatursensoren svikter Holder seg Av til feilen er ordnet Arbeider periodisk med parametrene = og = Periode for kompressor Innstill tiden som kompressoren holder seg AV når...
- Página 64 Feilsøking Skulle POLAR mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med POLAR-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak Aksjon Kjøleskapet/fryseren Kjøleskapet/fryseren er ikke slått på Sjekk at støpslet på kjøleskapet/fryseren er plugget inn korrekt fungerer ikke og at kontakten er slått på...
- Página 65 Tekniske spesifikasjoner Temperatur- Mål Modell Spenning Strøm Strømstyrke Kjølemedium Vekt område h x w x d mm G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C til 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W 1,6A (Grunnenhet) 2°C til 10°C...
- Página 66 Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan POLAR-edustaja tai valtuutettu pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi. Tuoteluettelo G603 - POLAR 2-ovinen jäähdytetty tiski pizzan/salaatin valmistukseen G623 - POLAR 3-ovinen jäähdytetty tiski pizzan valmistukseen Johdanto Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi. Kun Ota kylmälaite pakkauksesta.
- Página 67 Asenna lasipaneeli (ainoastaan G623) Ruuvaa kauluskappaleet laitteen ulkoreunoihin. Kiinnitin Huom.: Varmista, että kauluskappaleen vaarnaruuville tarkoitettu reikä osoittaa sisäänpäin. Lasipaneeli Pujota molemmat sivupaneelit kauluskappaleisiin siten, että lasissa olevat reiät jäävät yläosaan. Pulttiosa Huom.: Varmista, että kauimpana paneelin reunasta oleva ruuvin reikä menee laitteen takaosaan. Ruuvaa vaarnaruuvi kuhunkin kauluskappaleeseen paneelien kiinnittämiseksi.
- Página 68 Ohjauspaneelin lukitus avataan seuraavasti: Paina YLÖS ja ALAS -painikkeita samanaikaisesti ja pidä niitä alhaalla 10 sekunnin ajan. Pon vilkkuu näytössä ja näppäimistön lukitus poistuu Huom.: Jos jotakin painiketta pidetään alas painettuna 10 sekuntia ohjauspaneelia käytettäessä, tulee siihen aikakatkaisu ja se siirtyy takaisin valmiustilaan.
- Página 69 Parametrien oletusarvot Parametri Nimi Kuvaus Toiminta-alue Alusta Ylätaso Haihduttimen Aseta aika, jolloin kompressori pysyy pois päältä 0-99 minuuttia kuivumisaika sulatusprosessin jälkeen, mikä vähentää huurteen syntymistä Lämpötilan Jos mitatun ja todellisen lämpötilan välillä on eroa, -20°C – 20°C poikkeama voidaan mitatulle lämpötilalle asettaa poikkeama tämän -3°C -5°C kompensoimiseksi...
- Página 70 Vianetsintä Jos POLAR -kylmälaitteeseen tulee vika, tarkasta seuraava taulukko ennen puhelinpalveluun tai POLAR -edustajalle soittamista. Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Kylmälaite ei toimi Kylmälaitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita POLAR -edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Pistotulpassa oleva sulake on palanut Vaihda sulake uuteen...
- Página 71 Tekniset tiedot Lämpötilan Mitat Malli Jännite Teho Virta Jäähdytysaine Paino vaihteluväli k x l x s mm G603 230V 50Hz 230W 1,6A 2°C ~ 10°C R134a 165g 1100 x 900 x 700 G623 230V 50Hz 230W (Alusta) 1,6A (Alusta) 2°C ~ 10°C...
- Página 72 Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Preparation Counters Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G603/G623 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
- Página 73 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 74 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 75 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 76 G603_G623_ML_A5_v4...