Milwaukee M12-18FC Manual Original página 6

TECHNISCHE DATEN LADEGERÄT
Spannungsbereich..........................................................................................
Ladestrom Schnellladung ...............................................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 ..........................................................
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden ...........................................
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft
auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Verbrauchte Akkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee
bietet eine umweltgerechte Alt-Akku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren
Fachhändler.
Mit dem Ladegerät können folgende Akkus geladen werden:
Akkutyp Zelltyp Spannung Nenn-
kapazität
M12B Li-Ion 12 V ≤ 1,5 Ah
M12BX Li-Ion 12 V ≤ 3,0 Ah
M12B2 Li-Ion 12 V ≤ 2,0 Ah
M12B3 Li-Ion 12 V ≤ 3,0 Ah
M12B4 Li-Ion 12 V ≤ 4,0 Ah
M12B6 Li-Ion 12 V ≤ 6,0 Ah
M14B Li-Ion 14,4 V ≤ 1,5 Ah
M14BX Li-Ion 14,4 V ≤ 3,0 Ah
M14B4 Li-Ion 14,4 V ≤ 4,0 Ah
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1,5 Ah
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2,0 Ah
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5,0 Ah
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6,0 Ah
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9,0 Ah
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5,5 Ah
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8,0 Ah
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12,0 Ah
Mit dem Ladegerät dürfen keine
nichtaufl adbaren Batterien geladen werden.
Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren
(Kurzschlussgefahr).
In den Akku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen
(Kurzschlussgefahr).
Akkus und Ladegeräte nicht öff nen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor
Nässe schützen.
Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen.
Keinen beschädigten Akku laden, sondern diesen sofort ersetzen.
Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Akkupack, Verlängerungskabel und
Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von
einem Fachmann reparieren lassen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient
oder gereinigt werden, die über verminderte
körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten bzw. mangelnde Erfahrung oder
Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden
von einer gesetzlich für ihre Sicherheit
verantwortliche Person im sicheren Umgang
10 DEUTSCH
M12-18 FC
...........12 V, 14,4 V, 18 V
..................................6 A
..............................703 g
............................ +5...+40 °C
mit dem Gerät unterwiesen. Oben genannte
Personen sind bei der Verwendung des Geräts
zu beaufsichtigen. Dieses Gerät gehört nicht in
die Hände von Kindern. Bei Nichtverwendung
ist es deshalb sicher und außerhalb der
Reichweite von Kindern zu verwahren.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes,
von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das
Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und
Anzahl
sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen.
der
Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte
Zellen
Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können
3 einen Kurzschluss verursachen.
2 x 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
3
Dieses Ladegerät lädt Milwaukee Li-Ion Akkus mit 12V, 14,4V und18V.
3
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
2 x 3
2 x 3 NETZANSCHLUSS
4
Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild
angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen
2 x 4
ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt.
2 x 4
5
LADEZEIT
2 x 5
Akkutyp
Spannung Nenn-
5
kapazität
2 x 5
M12B 12 V ≤ 1.5 Ah
2 x 5
M12B2 12 V ≤ 2.0 Ah
2 x 5
M12B3 12 V ≤ 3.0 Ah
3 x 5
5 M12BX 12 V ≤ 3.0 Ah
M12B4 12 V ≤ 4.0 Ah
5
M12B6 12 V ≤ 6.0 Ah
2 x 5
M14B 14.4 V ≤ 1.5 Ah
2 x 5
M14BX 14.4 V ≤ 3.0 Ah
3 x 5
M14B4 14.4 V ≤ 4.0 Ah
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah
LI-ION-AKKUS
Die Akkus werden teilgeladen ausgeliefert. Die LED am Akku zeigen den
Ladezustand an.
Wird der Akku längere Zeit nicht benutzt, schaltet der Akku in den Ruhezustand.
Bei vollständiger Entladung schaltet der Akku automatisch ab (Tiefenentladung
nicht möglich).
Unter extremen Belastungen kann sich der Akku stark erhitzen. In diesem Fall
schaltet der Akku ab.
Den Akku dann in das Ladegerät stecken um ihn wieder aufzuladen und zu
aktivieren.
Der Ladezustand kann durch Drücken der Taste am Akku abgerufen werden.
Der Akku kann hierzu im Elektrowerkzeug verbleiben, es muss aber mindestens
1 Minute vorher abgeschaltet werden (sonst ungenaue Anzeige). Die Anzahl der
leuchtenden LED beschreibt den Ladezustand. Eine blinkende LED signalisiert
eine max. Leistungsreserve von 10%.
Grundsätzlich gilt: sollte das Elektrowerkzeug nach Einstecken des Akkus nicht
funktionieren, den Akku auf das Ladegerät stecken. Die Anzeigen an Akku und
Ladegerät geben dann Auskunft über den Akkuzustand.
Bei niedrigen Temperaturen kann mit verringerter Leistung weitergearbeitet
werden.
MERKMALE
Nach Einstecken des Akkus in den Einschubschacht des Ladegerätes wird der
Akku automatisch geladen (rote LED leuchtet dauernd).
Wenn ein zu warmer oder ein zu kalter Akku in das Ladegerät eingesetzt wird
(rote LED blinkt), beginnt der Aufl adevorgang automatisch, sobald der Akku die
korrekte Aufl adetemperatur erreicht hat (0°C...65°C). Der max. Ladestrom fl ießt,
wenn die Temperatur des Li-Ion-Akkus zwischen 0...65°C liegt.
Die Ladezeit liegt zwischen 1 min und 20 min, je nachdem wie weit der Akku
vorher entladen wurde (bei 1,5 Ah).
Ist der Akku vollständig geladen, schaltet die LED am Ladegerät von rot auf
grün.
Den Akku zum Laden nach Belieben aus dem Gerät entfernen. Die Akkus von
Milwaukee haben keine Erinnerungsfunktion, wenn sie aufgeladen werden,
bevor sie komplett leer sind. Der Akku muss also nicht vollständig entladen sein,
bevor er in das Ladegerät eingesetzt werden kann.
In der Praxis ist es am besten, die Akkus aus dem Ladegerät zu entfernen und
das Ladegerät vom Netz zu trennen. Es wird allerdings kein Schaden entstehen,
wenn der Akku im angeschlossenen Ladegerät eingesteckt bleibt.
Blinken beide LED abwechselnd, so ist entweder der Akku nicht vollständig
aufgeschoben oder es liegt ein Fehler an Akku oder Ladegerät vor. Ladegerät
und Akku aus Sicherheitsgründen sofort außer Betrieb nehmen und bei einer
Milwaukee Kundendienststelle überprüfen lassen.
In das Ladegerät können 12V und 14,4/18V Akkus gleichzeitig eingesteckt
werden, sie werden aber nacheinander geladen. Der zuerst eingesteckte Akku
wird auch zuerst geladen. Beim zweiten Akku signalisiert die langsam blinkende
rote LED, dass der Ladevorgang noch nicht begonnen hat.
Ladezeit ca. LED SYMBOLE
Rotes Dauerleuchten
20 min
20 min
50 min
52 min
Langsames grünes
52 min
Blinken
95 min
20 min
52 min
Grünes Dauerleuchten
52 min
20 min
20 min
Schnelles rotes Blinken
52 min
52 min
59 min
90 min
Langsames rotes
90 min
Blinken
36 min
45 min
67 min
Abwechselnd rot/grünes
81 min
Blinken
130 min
TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS
Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum
Gefahrguttransport.
Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und
internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.
• Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.
• Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch
Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des
Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen
ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden.
Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
• Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht
verrutschen kann.
• Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.
Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.
WARTUNG
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist,
muss diese durch eine Milwaukee
Kundendienststelle ausgewechselt werden,
weil dazu Sonderwerkzeug erforderlich ist.
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren
Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle
auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der
Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei
Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch.
Wecheselakkus nicht ins Feuer werfen.
Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort
ersetzen.
Ladevorgang aktiv
Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur
Ladevorgang beinahe beendet
umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb
abzugeben.
Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem
Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.
Ladevorgang abgeschlossen
Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät nicht
dem Regen aussetzen.
Batterie ist zu warm/kalt –
Ladevorgang startet, sobald die
Träge Gerätesicherung 5 A
T5.0A
Batterie die richtige Ladetemperatur
erreicht hat
Schutzisoliert
Ladevorgang nicht aktiv –
Ladevorgang startet, wenn der erste
Akku vollständig geladen ist
Europäisches Konformitätszeichen
Akku beschädigt oder fehlerhaft
Britisches Konformitätszeichen
Ukrainisches Konformitätszeichen
Euroasiatisches Konformitätszeichen
DEUTSCH 11