EBARA 3TSM ci Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 91

/ 91
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

3TSM ci/ce e 4TSM ci

Modelos

3TSM ci/ce | 4TSM ci

Motobomba Submersa Solar

Solar Deep Well Motor Pump

Motobomba Sumergible Solar

Manual de Instruções e

Termo de Garantia

Instruction Manual and

Warranty Term

Manual de Instrucciones

y Termino de Garantía

EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.

Resumen de contenidos para EBARA 3TSM ci

Página 1 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 3TSM ci/ce | 4TSM ci Motobomba Submersa Solar Solar Deep Well Motor Pump Motobomba Sumergible Solar Manual de Instruções e Termo de Garantia Instruction Manual and Warranty Term Manual de Instrucciones y Termino de Garantía...
Página 3 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Você acaba de adquirir um dos produtos com a marca THEBE, construído com materiais de primeira linha, sob rígidos padrões de qualidade e segundo normas elétricas e hidráulicas da mais alta tecnologia mundial.
Página 4 4. Cabos e conexões ..................................14 5. Controlador eletrônico ................................15 5.1 Modelos 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 e 4TSM8 ci (com controlador eletrônico interno) .........17 5.2 Modelos 3TSM ce, 3TSM2 e 3TSM3 ce (com controlador eletrônico externo) ............18 5.2.1 Instalação dos sensores de nível de água .........................20 5.2.2.1 Controlador externo modelo 3TSM ce ..........................21...
Página 5 4. Cables y Conexiones ..................................71 5. Controlador electrónico ................................72 5.1 Modelos 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 y 4TSM8 ci (con controlador electrónico interno) ........74 5.2 Modelos 3TSM ce, 3TSM2 y 3TSM3 ce (con controlador electrónico externo) ............75 5.2.1 Instalación de los sensores de nivel de agua ........................77 5.2.2.1 Controlador externo modelo 3TSM ce ..........................78...
Página 6 • Rotores centrífugos e difusores em tecnopolímero; • Corpo de aspiração e corpo de válvula em latão; • Diâmetro máximo: 75mm (modelos 3TSM ci/ce, 3TSM2 e 3TSM3 ce); • Diâmetro máximo: 97mm (modelos 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 e 4TSM8 ci). Motor •...
Página 7 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Corrente Vazão Altura Ø Bocal Tensão Potência Modelo Estágios Controlador Nominal Máxima Máxima máximo (Vcc) (m³/h) (mca) (mm) saída 3TSM ci/8 8.29 30.5 3TSM ci/11 8.48 Interno 3TSM ci/13 8.28 3TSM ci/17 8.37...
Página 8 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 3TSM ci/ce 11 Estágios (Curva Máxima) (Curva Mínima) Q (m³/h) 3TSM ci/ce 13 Estágios (Curva Máxima) (Curva Mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 9 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 3TSM ci/ce 17 Estágios (Curva Máxima) (Curva Mínima) Q (m³/h) 3TSM2-17 ce 1100W 144V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 10 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 3TSM3-12 ce 1100W 144V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 3TSM2 - 23 ce 1500W 192V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 11 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 3TSM3 -17 ce 1500W 192V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 3TSM2 - 37 ce 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 12 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 4TSM2-12 ci 1100W 144V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 4TSM6 -11 ci 1500W 192V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 13 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 4TSM4 -15 ci 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 4TSM6 -14 ci 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 14 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 4TSM8 -10 ci 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 4. Cabos e conexões Cabos Para cabos de alimentação, é recomendado fazer o uso de cabos específicos para corrente contínua de acordo com a norma ABNT NBR 16612, cabo unipolar, classe 5 estanhado, 90/120°C, com proteção UV e...
Página 15 Tabela - Limite de comprimento dos cabos na instalação 5. Controlador eletrônico Nomenclatura - Modelos com controlador eletrônico interno: 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 e 4TSM8 ci. - Modelos com controlador eletrônico externo: 3TSM ce, 3TSM2 e 3TSM3 ce. Princípio de operação Os painéis fotovoltaicos convertem a energia da luz solar em energia elétrica (corrente contínua).
Página 16 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Tensão Tensão Corrente N° de painéis recomendada máxima máxima fotovoltaicos* Modelo Controlador do arranjo de entrada de entrada (ligados em fotovoltaico (Voc) série) (Vmp) 3TSM ce/8 Externo 37,7 3TSM ce/11 Externo...
Página 17 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 5.1 Modelos 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 e 4TSM8 ci (com controlador eletrônico interno) Para correta instalação, é necessário a utilização de disjuntores ou fusíveis de corrente contínua entre as placas solares e a motobomba.
Página 18 A não observância deste aviso exime a Ebara de qualquer responsabilidade, por quaisquer danos que por ventura vierem a ocorrer no equipamento, na saúde do cliente ou ao meio ambiente.
Página 19 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos OBS: IMAGEM DO CONTROLADOR APENAS ILUSTRATIVA Figura – Esquema geral do sistema com controlador eletrônico externo Após energizado (luz Power acesa), o equipamento só entrará em operação quando a chave liga/desliga (ON/OFF) do controlador externo estiver na posição ligado (ON).
Página 20 A não observância deste aviso exime a Ebara de qualquer responsabilidade, por quaisquer danos que por ventura vierem a ocorrer no equipamento, na saúde do cliente ou ao meio ambiente.
Página 21 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 5.2.2.1 Controlador externo modelo 3TSM ce Obs.: as demais teclas não são Alterna entre modos de utilizadas. exibição de informações de operação. Liga/desliga. Figura – Painel de operação do controlador • Em situação normal, as luzes indicadoras Power (energia), MPPT e V (tensão) acendem ao mesmo tempo;...
Página 22 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 5.2.2.2 Controlador externo modelos 3TSM2 e 3TSM3 ce Chave Saída cabos liga/desliga Saída cabos motobomba sensor de nível Entrada MC4 Funções das teclas EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 23 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Descrição das luzes indicadoras Luz indicadora Parâmetro exibido Corrente elétrica de entrada Potência elétrica de entrada Rotação do motor Tensão elétrica de entrada (Vcc) • Em situação normal, as luzes indicadoras Power (energia), MPPT e V (tensão) acendem ao mesmo tempo;...
Página 24 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos 6. Suporte para painéis fotovoltaicos Os suportes de painéis fotovoltaicos THEBE possuem a opção de fixação para 1,2,3 e 4 painéis. Os componentes do suporte são: EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 25 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Quantidade de componentes de montagem do suporte Suporte p/ 4 Suporte p/ 3 Suporte p/ 2 Suporte p/ 1 Componente painéis painéis painéis painel Trilho 1,2m Trilho 2,2m Trilho 3,2m Trilho 4,2m Emenda de Trilho Grampo Intermediário...
Página 26 • É necessário ter pelo menos dois profissionais qualificados para fazer a instalação dos painéis e montagem dos suportes; • Use os componentes originais do Suporte de Painéis Fotovoltaicos THEBE. A EBARA não assume nenhuma responsabilidade pela substituição por componentes de outras empresas;...
Página 27 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Recomendações de montagem do suporte Limpeza Antes da instalação, limpe os componentes removendo areia e outros detritos que houver. Cuidados com a instalação dos grampos Todos os grampos são de alumínio, por isso, um torque excessivo pode resultar na deformação dos filetes de rosca entre o parafuso e a porca.
Página 28 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Latitude geográfica Ângulo de inclinação do local recomendado α = 10° 0° a 10° α = latitude 11° a 20° α = latitude + 5° 21° a 30° α = 35°...
Página 29 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos B. Configure o pilar triangular usando os parafusos M10 para fazer o ângulo de inclinação necessário. Solte os parafusos Allen M8 para ajustar o trilho para fazer o ângulo de inclinação necessário conforme posicionamento e angulação do...
Página 30 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Instalação dos Painéis Fotovoltaicos Os Painéis Fotovoltaicos devem ser encaixados no Suporte através dos Grampos Intermediários e Grampos Laterais, e fixados nos encaixes dos Trilhos. B. Instale o primeiro painel a 100mm do início do Trilho.
Página 31 3TSM ci/ce e 4TSM ci MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos Limpeza dos Painéis Fotovoltaicos Poeiras, folhas de árvore ou qualquer sujeira acumuladas em cima dos Painéis Fotovoltaicos irão prejudicar a passagem de luz, gerando menos energia. Dessa forma, recomendamos uma limpeza frequente nos vidros dos painéis, se atentando a não molhar diretamente os componentes eletrônicos localizados na parte...
Página 32 Na ocorrência de algum problema, solicitamos que nos informem o estado da motobomba com o maior número de detalhes para que possamos solucionar o problema com rapidez. A EBARA está estruturada para atendê-lo com qualidade e prontidão nos serviços de Assistência Técnica. 9. Garantia IMPORTANTE ·...
Página 33 Ebara Bombas América do Sul Ltda. Matriz Bauru - Fábrica - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP , Fone: (14) 4009-0000 / 4009-0020 Filial Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP , Fone: (19) 3641-9100 Fundição - Av.
Página 34 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models You have just acquired one of the products with the THEBE brand, built with top quality materials, under strict quality standards and according to the highest technology electrical and hydraulic standards in the world. This manual is...
Página 35 • Stainless steel tubular casing; • Centrifugal impellers and diffusers in technopolymer; • Suction casing and discharge casing in brass; • Maximum diameter: 75mm (models 3TSM ci/ce, 3TSM2 and 3TSM3 ce); • Maximum diameter: 97mm (models 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 and 4TSM8 ci). Motor •...
Página 36 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Rated Maximum Maximum Ø Voltage Power Outlet Model Stages Controller Current Flow Rate Height Maximum (Vdc) Nozzle (m³/h) (mca) (mm) 3TSM ci/8 8.29 30.5 3TSM ci/11 8.48 Internal 3TSM ci/13 8.28 3TSM ci/17 8.37...
Página 37 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 3TSM ci/ce 11 Stages (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) 3TSM ci/ce 13 Stages (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 38 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 3TSM ci/ce 17 Stages (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) 3TSM2-17 ce 1100W 144V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 39 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 3TSM3-12 ce 1100W 144V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) 3TSM2 - 23 ce 1500W 192V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 40 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 3TSM3 -17 ce 1500W 192V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) 3TSM2 - 37 ce 2200W 280V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 41 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 4TSM2-12 ci 1100W 144V (Max Curve) (Min Curve) Q (m³/h) 4TSM6 - 11 ci 1500W 192V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 42 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 4TSM4 -15 ci 2200W 280V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) 4TSM6 - 14 ci 2200W 280V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 43 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 4TSM8 -10 ci 2200W 280V (Max Curve) (Min. Curve) Q (m³/h) 4. Cables and Connections Cables For power cables, it is recommended to make use of specific cables for direct current according to ABNT NBR 16612, unipolar cable, class 5 tinned, 90/120°C, with UV protection and 1.8kVcc insulation.
Página 44 Table - Cable length limit at installation 5. Electronic controller Nomenclature - Models with internal electronic controller: 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 and 4TSM8 ci. - Models with external electronic controller: 3TSM ce, 3TSM2 and 3TSM3 ce. Operating principle Photovoltaic panels convert sunlight energy into electrical energy (direct current). The electronic controller stabilizes the input voltage (Vdc) and creates a three-phase direct current output to start the motor pump.
Página 45 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Recommended N° of Maximum Maximum voltage of the Photovoltaic input input Model Controller photovoltaic panels* voltage current array (connected in (Vdc) (Vmp) series) 3TSM ce/8 External 37,7 3TSM ce/11 External 75,4 3TSM ce/13...
Página 46 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 5.1 Models 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 and 4TSM8 ci (With internal electronic controller) For proper installation, it is necessary to use circuit breakers or direct current fuses between the solar panels and the motor pump.
Página 47 NR10 (Safety in electrical installations and services), respecting local and international safety standards. Failure to comply with this warning exempts Ebara from any liability for any damages that may occur to the equipment, the customer’s health or the environment.
Página 48 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models PHOTOVOLTAIC ARRANGEMENT NOTE: QUANTITY OF PANELS FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY (SYMBOLIC) NOTE: CONTROLLER IMAGE FOR ILLUSTRATIVE SWITCH OR FUSE PURPOSES ONLY (CC) SWITCH ON/OFF Figure - General scheme of the system with external electronic controller After energized (Power light on), the equipment will only start operating when the external controller ON/OFF switch is in the ON position.
Página 49 NR10 (Safety in electrical installations and services), respecting local and international safety standards. Failure to comply with this warning exempts Ebara from any liability for any damages that may occur in to the equipment, the customer’s health or the environment.
Página 50 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 5.2.2.1 External controller models 3TSM Note: the other keys are not Switches between used. information views of operation. Turn ON/ Turn OFF Figure - Controller Operation Panel • In normal situation, Power, MPPT and V (voltage) indicator lights are on at the same time;...
Página 51 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 5.2.2.2 External controller models 3TSM2 and 3TSM3 ce On/off Output cables switch Output level motor pump sensor cables Entrance MC4 Key functions EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 52 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Description of indicator lights Indicator light Parameter displayed Input electrical current Input electrical power Motor rotation Input voltage (Vdc) • In normal situation, Power, MPPT and V (voltage) indicator lights turn on at the same time;...
Página 53 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models 6. Support for photovoltaic panels THEBE photovoltaic panel supports have the fixing option for 1, 2, 3 and 4 panels. The support components are: EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 54 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Quantity of mounting components for the support Support for 4 Support for 3 Support for 2 Support for 1 Component Panels Panels Panels Panel Rail 1.2m Rail 2.2m Rail 3.2m Rail 4.2m...
Página 55 • Comply with local laws and regulations; • It is necessary to have at least two qualified professionals to install the panels and assemble the supports; • Use the original components of THEBE Photovoltaic Panel Support. EBARA assumes no responsibility for replacing components from other companies;...
Página 56 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Support mounting recommendations Cleaning Before installation, clean the components by removing any sand and other debris. Care with the installation of the support All clamps are aluminum, so excessive torque can result in the deformation of the thread fillets between the screw and the nut.
Página 57 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Location's Recommended tilt angle geographic latitude α = 10° 0° a 10° 11° a 20° α = latitude 21° a 30° α = latitude + 5° α = 35° 31° a 40°...
Página 58 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models B. Set the triangular bracket using the M10 screws to make the required tilt angle. Loosen the M8 Allen screws to adjust the rail to make the required tilt angle according to the support...
Página 59 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Installation of Photovoltaic Panels The Photovoltaic Panels must be fixed to the Support through the Intermediate Clamps and End Clamps, and fixed in the slots of the Rails. B. Install the first panel 100mm from the start of the Rail.
Página 60 3TSM ci/ce and 4TSM ci INSTRUCTION MANUAL Models Cleaning of Photovoltaic Panels Dust, tree leaves or any dirt accumulated on top of photovoltaic panels will impair the passage of light, generating less energy. Therefore, we recommend frequent cleaning of the panel glass, taking care not to directly wet the electronic components located at the back of the panel.
Página 61 In the event of any problems, we ask that you inform us of the status of the motor pump with as much detail as possible so that we can solve the problem quickly. EBARA is structured to provide you with quality and promptness in Technical Assistance services. 9. Warranty IMPORTANT ·...
Página 62 Ebara Bombas América do Sul Ltda. Matriz Bauru - Fábrica - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP , Fone: (14) 4009-0000 / 4009-0020 Filial Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP , Fone: (19) 3641-9100 Fundição - Av.
Página 63 • Rotores centrífugos y difusores en tecno polímero; • Cuerpo de aspiración y cuerpo de válvula en latón; • Diámetro máximo: 75mm (modelos 3TSM ci/ce, 3TSM2 y 3TSM3 ce); • Diámetro máximo: 97mm (modelos 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 y 4TSM8 ci);...
Página 64 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Corrente Caudal Altura Ø Bocal Tensión Potencia Modelo Etapas Controlador Nominal Máximo Máxima máximo (Vcc) (m³/h) (mca) (mm) salida 8.29 30.5 3TSM ci/8 3TSM ci/11 8.48 Interno 3TSM ci/13 8.28 3TSM ci/17 8.37...
Página 65 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 3TSM ci/ce 11 Etapas (Curva Máxima) (Curva Mínima) Q (m³/h) 3TSM ci/ce 13 Etapas (Curva Máxima) (Curva Mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 66 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 3TSM ci/ce 17 Estágios (Curva Máxima) (Curva Mínima) Q (m³/h) 3TSM2-17 ce 1100W 144V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 67 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 3TSM3-12 ce 1100W 144V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 3TSM2 - 23 ce 1500W 192V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 68 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 3TSM3 -17 ce 1500W 192V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 3TSM2 - 37 ce 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 69 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 4TSM2-12 ci 1100W 144V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 4TSM6 -11 ci 1500W 192V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 70 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 4TSM4 -15 ci 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 4TSM6 -14 ci 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 71 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 4TSM8 -10 ci 2200W 280V (Curva máxima) (Curva mínima) Q (m³/h) 4. Cables y Conexiones Cables Para los cables de potencia, se recomienda utilizar cables específicos para corriente continua de acuerdo con la norma ABNT NBR 16612, cable unipolar, clase 5 estañado, 90/120°C, con protección UV y aislamiento...
Página 72 Tabla - Limite de largura de los cables en la instalación 5. Controlador electrónico Nomenclatura - Modelos con controlador electrónico interno: 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 y 4TSM8 ci. - Modelos con controlador electrónico externo: 3TSM ce, 3TSM2 y 3TSM3 ce. Principio de operación Los paneles fotovoltaicos convierten la energía de la luz solar en energía eléctrica (corriente continua).
Página 73 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Tensión Tensión Corriente N° Paneles recomendada máxima máxima fotovoltaicos* Modelo Controlador del campo (conectados fotovoltaico entrada entrada en série) (Vmp) (Vcc) 3TSM ce/8 Externo 37,7 3TSM ce/11 Externo 75,4 3TSM ce/13...
Página 74 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 5.1 Modelos 3TSM ci, 4TSM2, 4TSM4, 4TSM6 y 4TSM8 ci (con controlador electrónico interno) Para una correcta instalación es necesario utilizar disyuntores o fusibles de corriente continua entre los paneles solares y la motobomba. Antes de instalar la bomba o antes de realizar cualquier mantenimiento, se debe apagar el disyuntor o el fusible de corriente continua.
Página 75 El incumplimiento de este aviso exime a Ebara de cualquier responsabilidad por cualquier daño que pueda ocurrir al equipo, a la salud del cliente o al medio ambiente. Fallas...
Página 76 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos DISPOSICIÓN FOTOVOLTAICA NOTA: NÚMERO DE PANELES SÓLO ILUSTRATIVO (SIMBÓLICO) NOTA: LA IMAGEN DEL DISYUNTOR O CONTROLADOR ES SOLO FUSIBLE ILUSTRATIVA (CC) Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) Figura – Esquema general del sistema con controlador electrónico externo Después de energizado (luz de encendido encendida), el equipo solo comenzará...
Página 77 El incumplimiento de este aviso exime a Ebara de cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse al equipo, a la salud del cliente o al medio ambiente.
Página 78 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 5.2.2.1 Controlador externo modelo 3TSM ce Obs.: Las demás Alterna entre modos teclas no son de exhibición de utilizadas. informaciones de operación. Prende /Apaga. Figura – Panel de operación del controlador •...
Página 79 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 5.2.2.2 Controlador externo modelos 3TSM2 y 3TSM3 ce Llave Prende / Salida cables Apaga Salida cables motobomba sensor de nivel Entrada MC4 Funciones de las teclas EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 80 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Descripción de las luces indicadoras Luz indicadora Parámetro exhibido Corriente eléctrica de entrada Potencia eléctrica de entrada Rotación del motor Tensión eléctrica de entrada (Vcc) • En una situación normal, las luces indicadoras de potencia, MPPT y V (voltaje) se encienden al mismo tiempo.
Página 81 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 6. Soporte para paneles fotovoltaicos Los soportes de paneles fotovoltaicos THEBE poseen la opción de fijación para 1,2,3 y 4 paneles. Los componentes del soporte son: EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA.
Página 82 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Cantidad de componentes de montaje del soporte Suporte p/ 4 Suporte p/ 3 Suporte p/ 2 Suporte p/ 1 Componente paneles paneles paneles panel Soporte 1,2m Soporte 2,2m Soporte 3,2m Soporte 4,2m...
Página 83 • Es necesario tener por lo menos dos profesionales calificados para hacer la instalación de los paneles y montaje de los soportes; • Use los componentes originales del Soporte de Paneles Fotovoltaicos THEBE. EBARA no asume ninguna responsabilidad por la sustitución de los componentes de otras empresas;...
Página 84 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Recomendaciones de montaje de los soportes Antes de la instalación, limpie los componentes remueva la arena y otros detritos que existan. Cuidados con la instalación de las presillas Todas las presillas son de aluminio, por eso, un torque excesivo puede resultar en la deformación de los hilos de las roscas entre el tornillo y la tuerca.
Página 85 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Latitud geográfica Angulo de Inclinación del local recomendado α = 10° 0° a 10° α = latitud 11° a 20° α = latitud + 5° 21° a 30° α = 35°...
Página 86 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos B. Montar el pilar triangular con los tornillos M10 para realizar el ángulo de inclinación deseado. Afloje los tornillos Allen M8 para ajustar el riel al ángulo de inclinación requerido según la posición y el ángulo del soporte...
Página 87 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Instalação dos Painéis Fotovoltaicos Los Paneles Fotovoltaicos deben ser fijados al Soporte a través de las Abrazaderas Intermedias y Abrazaderas Laterales, y fijados en los casquillos de los Rieles. Instale el primer panel a 100 mm del inicio del riel.
Página 88 3TSM ci/ce y 4TSM ci MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos Limpieza de los Paneles Fotovoltaicos El polvo, las hojas de los árboles o cualquier suciedad acumulada encima de los Paneles Fotovoltaicos dificultará el paso de la luz, generando menos energía. Por lo tanto, recomendamos la limpieza frecuente del vidrio de los paneles, teniendo cuidado de no mojar directamente los componentes electrónicos ubicados...
Página 89 En caso de problema, le pedimos que nos informe del estado de la motobomba con el mayor detalle posible para que podamos solucionar el problema rápidamente. EBARA está estructurada para atenderlo con calidad y prontitud en los servicios de Asistencia Técnica. 9. Garantía IMPORTANTE ·...
Página 90 Ebara Bombas América do Sul Ltda. Matriz Bauru - Fábrica - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP , Fone: (14) 4009-0000 / 4009-0020 Filial Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP , Fone: (19) 3641-9100 Fundição - Av.
Página 91 EBARA BOMBAS AMÉRICA DO SUL LTDA. e b a r a . c o m . b r As informações contidas neste manual poderão sofrer alterações sem prévio aviso. Information containted in this manual can be altered with no prior notice.

Este manual también es adecuado para:

3tsm ce 4tsm ci