Eingeschränkte Garantie - Toyotomi TAD-220E Manual De Instrucciones

• der Rückgewinnungsvorgang jederzeit von einer kompetenten
Person überwacht wird;
• die Rückgewinnungsausrüstung und die Zylinder den entspre-
chenden Normen entsprechen.
d) Pumpen Sie das Kältemittel, wenn möglich, aus dem System ab.
e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, erzeugen Sie einen
Verteiler, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des
Systems abgeleitet werden kann.
f) Stellen Sie sicher, dass sich der Zylinder in der Waage befindet,
bevor die Rückgewinnung erfolgt.
g) Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie gemäß
den Anweisungen des Herstellers.
h) Überfüllen Sie die Zylinder nicht. (Nicht mehr als 80 % des
Volumens der Flüssigkeitsmenge).
i) Den maximalen Betriebsdruck des Zylinders darf nicht über-
schritten werden, auch nicht vorübergehend.
j) Wenn die Zylinder ordnungsgemäß befüllt und der Prozess ab-
geschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die
Ausrüstung unverzüglich vom Arbeitsplatz entfernt werden und
alle Absperrventile an der Anlage geschlossen sind.
k) Rückgewonnenes Kältemittel darf nur dann in ein anderes Kühlsystem
eingefüllt werden, wenn es gereinigt und überprüft wurde.
Kennzeichung
Die Geräte sind mit einem Etikett zu versehen, aus dem hervorgeht,
dass sie außer Betrieb genommen und von Kältemittel befreit wurden.
Das Etikett ist mit einem Datum zu versehen und zu unterschreiben.
Bei Geräten, die entflammbare Kühlmittel enthalten, stellen Sie sicher,
dass auf den Geräten Kennzeichnungen vorhanden sind, die darauf
hinweisen, dass die Geräte entflammbare Kühlmittel enthalten.
Rückgewinnung
Bei der Entfernung von Kältemittel aus einem System, sei es für
Wartungs- oder Außerbetriebnahmearbeiten, wird empfohlen, dass al-
le Kältemittel sicher entfernt werden.
Beim Umfüllen von Kältemittel in Zylinder ist darauf zu achten, dass
nur geeignete Rückgewinnungszylinder verwendet werden. Stellen Sie
sicher, dass die richtige Anzahl von Zylindern für die Aufnahme der
gesamten Systemfüllung zur Verfügung steht. Alle zu verwendenden
Zylinder sind für das zurückgewonnene Kühlmittel bestimmt und ent
sprechend gekennzeichnet (d.h. spezielle Zylinder für die Rückgewinnung
von Kühlmittel). Die Zylinder müssen mit einem Überdruckventil und den
zugehörigen Absperrventilen in gutem Betriebszustand sein. Leere
Rückgewinnungszylinder werden entlüftet und, wenn möglich, gekühlt,
bevor die Rückgewinnung erfolgt.
Die Rückgewinnungseinrichtungen müssen sich in gutem
Betriebszustand befinden und mit einer Reihe von Anweisungen
für die vorhandenen Einrichtungen versehen sein. Sie müssen für
die Rückgewinnung aller geeigneten Kühlmittel, gegebenenfalls
einschließlich brennbarer Kühlmittel, geeignet sein. Darüber hinaus
muss ein Satz geeichter Waagen ver fügbar und in gutem
Betriebszustand sein. Die Schläuche müssen komplett mit le-
ckagefreien Trennkupplungen versehen und in gutem Zustand
sein. Bevor Sie das Rückgewinnungsgerät in Betrieb nehmen, ver-
gewissern Sie sich, dass es in einwandfreiem Zustand ist, ord-
nungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektri-
schen Komponenten versiegelt sind, um eine Zündung im Falle ei-
nes Kältemittelaustritts zu verhindern. Im Zweifelsfall sezten Sie
sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung.
D a s z u r ü c k g e w o n n e n e K ä l t e m i t t e l i s t i n d e m r i c h t i g e n
Rückgewinnungszylinder an den Kältemittellieferanten zurückzuge-
ben und der entsprechende Transportvermerk für den Abfall ist zu
erstellen. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungseinheiten
und insbesondere nicht in Zylindern.
Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen,
stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau entleert
wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im
Schmierstoff verbleibt. Der Entlehrungsprozess ist vor der
Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten durchzuführen. Zur
Beschleunigung dieses Vorgangs dar f nur eine elektrische
Erwärmung des Kompressorgehäuses verwendet werden. Wenn
Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies sicher durchge-
führt werden.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garantiert, dass jedes Produkt
und alle hierfür vom Unternehmen verkauften Teile fehlerfrei sind in
Bezug auf Materialien und Ausführung, unter normalen Einsatz-
und Wartungsbedingungen während 24 MONATEN ab dem
Zeitpunkt der Lieferung an den ursprünglichen Käufer im
Einzelhandel unter Anwendung der folgenden Garantiebedingungen:
DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT: Die Garantie deckt das
Produkt und alle Teile des Produkts, die fehlerhaftes Material oder
eine fehlerhafte Ausführung aufweisen.
DURCH DIE GARANTIE NICHT ABGEDECKT:
Diese Garantie deckt keine Fehler, die auf die Nachlässigkeit
Dritter zurückzuführen sind; auf eine Installation, einen Betrieb
oder eine Wartung, die nicht im Einklang mit der Gebrauchsanweisung
stehen (Betriebs- und Wartungsanweisungen liegen jedem neuen
Gerät bei); unsachgemäßen Gebrauch; Unfälle; Veränderungen; den
Einsatz von nicht zugelassenen oder nicht den Normen entsprechen-
d e n T O Y O T O M I - E r s a t z - u n d Z u b e h ö r t e i l e n ; e l e k t r i s c h e
Fehlfunktionen, z. B. aufgrund von Überspannung, Kurzschlüssen
usw.; unsachgemäße Installation oder Reparatur durch andere als eine
spezialisierte und von TOYOTOMI angegebene Servicestelle.
DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PERSONEN: Der ur-
sprüngliche Käufer im Einzelhandel.
WAS WIR IM GARANTIEFALL TUN: TOYOTOMI wird nach eige-
nem Ermessen alle fehlerhaften Teile entweder kostenlos reparie-
ren oder ersetzen, die im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie
abgedeckt sind, wobei das Gerät beim nächstgelegenen autori-
sierten Händler oder Vertriebspartner von TOYOTOMI eingereicht
werden muss.
WAS SIE FÜR EINE INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE TUN
MÜSSEN: Das fehlerhafte Produkt oder die Teile bei einem autori-
sierten Händler oder Vertriebspartner von TOYOTOMI zusammen
mit dieser EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE einreichen. Wenn die-
ser Service vor Ort nicht angeboten wird, kontaktieren Sie bitte un-
sere KUNDENDIENSTABTEILUNG unter:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
WEBSITE: www.toyotomi.eu
D A S W E I T E R O B E N G E S A G T E B E I N H A L T E T A L L E
VERPFLICHTUNGEN UND DIE GESAMTE HAFTUNG VON
TOYOTOMI IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT DER VON TOYOTOMI
GELIEFERTEN PRODUKTE. ALLE ANDEREN GARANTIEN,
AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH
DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND NICHT ANWENDBAR.
T O Y O T O M I H A F T E T N I C H T F Ü R D E N V E R L U S T D E R
E I N S A T Z F Ä H I G K E I T D E S P R O D U K T S , D I E
UNANGEMESSENHEIT, VERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN,
DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM GEBRAUCH BZW. DEM
FEHLERHAFTEN GERBAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN
ODER SCHÄDEN BASIEREND AUF ODER ZURÜCKFÜHRBAR
AUF DEFEKTE IM PRODUKT.
Niemand außer TOYOTOMI ist befugt, diese beschränkte Garantie
zu erweitern oder die Bedingungen in jeglicher Weise zu ändern.
In manchen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von
Neben- oder Folgeschäden für die Dauer einer impliziten Garantie
nicht zugelassen, d. h. dieser Ausschluss oder diese Begrenzungen
gelten möglicherweise nicht für Sie. Im Rahmen dieser beschränk-
ten Garantie haben Sie bestimmte Rechtsansprüche und mögli-
cherweise je nach Land auch andere Rechte.
27
DEUTSCH