Ograniczona Gwarancja - Toyotomi TAD-220E Manual De Instrucciones

czych zaleca się postępowanie zgodne z zasadami dobrej prakty-
ki. Przed wykonaniem pracy należy pobrać próbkę oleju i czynnika
chłodniczego na wypadek, gdyby przed ponownym użyciem odzy-
skanego czynnika chłodniczego wymagana była analiza.
Ważna jest dostępność zasilania elektrycznego przed rozpoczę-
ciem pracy.
a) Należy zapoznać się z urządzeniem i jego obsługą.
b) Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
c) Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, czy:
• dostępne są mechaniczne urządzenia do przenoszenia;
butli z czynnikiem chłodniczym, jeśli są wymagane;
• dostępne są i używane prawidłowo wszystkie środki ochro-
ny indywidualnej;
• proces odzyskiwania czynnika chłodniczego jest zawsze
nadzorowany przez kompetentną osobę;
• sprzęt do odzyskiwania i butle są zgodne z odpowiednimi
normami.
d) Wypompować czynnik chłodniczy z układu, jeśli jest to możliwe.
e) Jeśli wytworzenie próżni nie jest możliwe, wykonać kolektor, żeby
czynnik chłodniczy mógł zostać usunięty z różnych części układu.
f) Upewnić się, że butla znajduje się na wadze przed odzyska-
niem czynnika chłodniczego.
g) Uruchomić urządzenie do odzyskiwania i postępować zgodnie
z instrukcją producenta.
h) Nie przepełniać butli (nie więcej niż 80% objętości zładu).
i) Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli, na-
wet chwilowo.
j) Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu nale-
ży upewnić się, że butle i sprzęt zostały niezwłocznie usunięte
z miejsca instalacji, a wszystkie zawory odcinające na urzą-
dzeniu zostały zamknięte.
k) Odzyskanym czynnikiem chłodniczym nie wolno jest napeł-
niać innego układu chłodniczego, jeśli czynnik chłodniczy nie
zostanie oczyszczony i sprawdzony.
Znakowanie
Urządzenie należy oznakować informacją, że zostało wycofane z
eksploatacji i opróżnione z czynnika chłodniczego. Etykieta powin-
na być opatrzona datą i podpisana. Na urządzeniach zawierają-
cych łatwopalne czynniki chłodnicze powinna znajdować się ety-
kieta informująca, że dane urządzenie zawiera łatwopalny czynnik
chłodniczy.
Odzyskiwanie czynnika chłodniczego
Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu w celu prze-
prowadzenia konserwacji lub wycofania z eksploatacji zaleca się
przestrzeganie zasad dobrej praktyki bezpiecznego usuwania
czynników chłodniczych.
Podczas przenoszenia czynnika chłodniczego do butli należy się
upewnić, że butle użyte do odzysku czynnika chłodniczego są od-
powiednie. Należy upewnić się, że dostępna liczba butli jest prawi-
dłowa do pomieszczenia całej objętości zładu. Wszystkie stosowa-
ne butle są przeznaczone dla odzyskanego czynnika chłodniczego
i odpowiednio oznakowane (tj. specjalne butle do odzyskiwania
czynnika chłodniczego). Butle muszą być wyposażone w nadci-
śnieniowy zawór upustowy i powiązane zawory odcinające w do-
brym stanie technicznym. Puste butle do odzysku czynnika chłod-
niczego są opróżniane i, jeśli jest to możliwe, chłodzone przed na-
pełnieniem.
Sprzęt do odzyskiwania czynnika chłodniczego musi być w do-
brym stanie technicznym z dołączonym zestawem instrukcji obsłu-
gi sprzętu i powinien być odpowiedni do odzyskiwania wszystkich
czynników chłodniczych w tym łatwopalnych. Ponadto powinien
być dostępny zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie tech-
nicznym. Węże powinny być kompletne z nieprzeciekającymi złą-
czami rozłączalnymi i w dobrym stanie. Przed użyciem urządzenia
do odzyskiwania należy sprawdzić, czy jest ono w dobrym stanie
technicznym, było właściwie konserwowane i czy wszystkie powią-
zane elementy elektryczne są uszczelnione, żeby zapobiec zapło-
nowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wąt-
pliwości należy skonsultować się z producentem.
Odzyskany czynnik chłodniczy powinien zostać zwrócony dostaw-
cy czynnika chłodniczego we właściwej butli i powinien zostać wy-
stawiony odpowiedni dokument przekazania odpadów. Nie należy
mieszać czynników chłodniczych w pojemnikach do odzysku, a
zwłaszcza w butlach.
Jeśli mają zostać usunięte sprężarki lub oleje sprężarkowe, należy
upewnić się, że zostały one opróżnione do dopuszczalnego pozio-
mu, żeby łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostał w środku
smarnym. Proces opróżniania należy przeprowadzić przed zwro-
tem sprężarki do dostawcy. W celu przyspieszenia tego procesu
należy zastosować wyłącznie ogrzewanie elektryczne korpusu
sprężarki. Spuszczanie oleju z układu należy przeprowadzać w
bezpieczny sposób.

OGRANICZONA GWARANCJA

Firma TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") gwarantuje, że
każdy sprzedawany przez nią produkt i wszystkie jego części
są wolne od wad materiałowych i wykonawczych pod warun-
kiem normalnego używania i obsługi technicznej. Gwarancji
udziela się na okres 24 (słownie: DWUDZIESTU CZTERECH)
MIESIĘCY od daty dostawy pierwszemu właścicielowi kupują-
cemu produkt w handlu detalicznym z zastrzeżeniem następu-
jących warunków:
GWARANCJI PODLEGA: produkt lub wszelkie jego części,
WYKLUCZENIA Z GWARANCJI:
Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnego uszkodzenia spo-
wodowanego zaniedbaniem innych osób; błędem instalacji,
eksploatacji lub konserwacji zgodnie z instrukcją (instrukcja ob-
sługi i konserwacji dostarczana jest razem z każdym nowym
urządzeniem); niewłaściwym użyciem, wypadkami, przeróbka-
mi urządzenia, stosowaniem nie zatwierdzonych przez firmę
TOYOTOMI lub nie znormalizowanych części i akcesoriów; wa-
dliwego działania instalacji elektrycznej, tj. dużych narzutów
mocy, zwarcia itd.; nieprawidłowej instalacji lub naprawy nie
wykonanej przez punkt obsługi technicznej podany przez firmę
TOYOTOMI.
GWARANCJA UDZIELANA JEST pierwszemu kupującemu
urządzenie w handlu detalicznym.
OBOWIĄZKI FIRMY TOYOTOMI W RAMACH GWARANCJI:
Firma TOYOTOMI bezpłatnie naprawi albo wymieni, według
własnego uznania, wszystkie wadliwe części, które podlegają
niniejszej ograniczonej gwarancji, po ich dostarczeniu do naj-
bliższego upoważnionego przedstawiciela handlowego lub
dystrybutora firmy TOYOTOMI.
O B O W I Ą Z K I K U P U J Ą C E G O W R A M A C H O B S Ł U G I
GWARANCYJNEJ: Kupujący musi dostarczyć wadliwy produkt
lub wadliwą część upoważnionemu przedstawicielowi handlo-
wemu lub dystrybutorowi firmy TOYOTOMI wraz z niniejszą
OGRANICZONĄ GWARANCJĄ. Jeśli obsługa taka jest niedo-
stępna na miejscu, prosimy o skontaktowanie się z DZIAŁEM
DS. KONTAKTÓW Z KLIENTEM w:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
WEBSITE: www.toyotomi.eu
P O W Y Ż S Z E S TA N O W I C A Ł O Ś Ć Z O B O W I Ą Z A Ń I
O B O W I Ą Z KÓ W F I R M Y TOYOTO M I D OT YC Z Ą CYC H
JAKOŚCI DOSTARCZONEGO PR ZEZ NIĄ PRODUK TU.
FIRMA ZRZEKA SIĘ WSZYSTKICH INNYCH GWARANCJI,
WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO
GWARANCJE ZBYTU LUB PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO
O K R E Ś L O N E G O C E L U . T O Y O T O M I N I E P O N O S I
O D P OW I EDZI A L N O Ś C I Z A U T R AT Ę W Ł A Ś C I WO Ś C I
UŻYTKOWYCH PRODUKTU, NIEDOGODNOŚCI, STRATY
LU B I N N E S Z KO DY B E ZPOŚ R ED NI E LU B W TÓ R N E,
WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA
PRODUKTU, LUB WYNIKAJĄCE Z WAD PRODUKTU, LUB
DAJĄCE SIĘ IM PRZYPISAĆ.
Żaden inny podmiot oprócz firmy TOYOTOMI nie ma prawa do
rozszerzania lub zmiany warunków niniejszej ograniczonej
gwarancji w jakikolwiek sposób.
Niektóre kraje nie dopuszczają wykluczeń lub ograniczenia
szkód przypadkowych lub wtórnych, lub ograniczenia czasu
obowiązywania rękojmi, tak więc powyższe wykluczenia lub
ograniczenia mogą Państwa nie dotyczyć. Niniejsza ograni-
czona gwarancja nadaje użytkownikowi określone uprawnienia
ustawowe, lecz mogą mu przysługiwać także inne prawa za-
leżne od kraju.
81
POLSKI
wadliwe pod względem materiało-
wym lub wykonawczym.