Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
(Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualiiziertem Personal vorbehalten)
Vor sämtlichen Eingrifen an der Abzugshaube muss das Gerät vom Stromnetz ge-
trennt werden.
Sicherstellen, dass die Elektrokabel in der Abzugshaube nicht abgeschnitten oder
getrennt werden:
Andernfalls muss das nächstgelegene Kundendienstzentrum kontaktiert werden.
Für die elektrischen Anschlüsse qualiiziertes Personal beauftragen.
Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung ausgeführt wer-
den.
Bevor das Gerät ans Stromnetz angeschlossen wird, muss geprüft werden, dass:
• die Netzspannung jener der чaten auf dem Typenschild in der фbzugshaube entsprichtо
• die elektrische фnlage den gesetzlichen Vorschriften entspricht und für die хelastung des ъeräts
geeignet ist (siehe Kenndaten in der Abzugshaube);
• der Stecker und das юabel nicht mit heißen юomponenten mit Temperaturen über к0 °ц in хerüh-
rung kommen;
• die Versorgungsanlage mit einer wirksamen und gemäß den geltenden Normen ausgeführten
Erdung verbunden ist;
• die für den фnschluss verwendete Steckdose gut erreichbar istа wenn die фbzugshaube installiert
ist.
Bei:
• mit einem юabel ohne Stecker ausgestatteten ъerätenн muss der zu verwendende Stecker ein
genormter Stecker sein. Die Kabel müssen wie folgt angeschlossen werden: Das gelb-grüne Kabel
für die Erdung, das blaue Kabel für den Nullleiter und das braune für die Phase. Der Stecker muss
an einer geeigneten Sicherheitssteckdose angeschlossen werden.
• einem fest montierten ъerätа das über kein Versorgungskabel oder eine andere Vorrichtung zur
Trennung vom Stromnetz mit einer derartigen Öfnungsdistanz der Kontakte verfügt, dass die
vollständige Trennung zu den Bedingungen der Überspannungskategorie III erfolgt.
Diese Trennvorrichtungen müssen gemäß den Installationsnormen am Versorgungsnetz installiert
werden.
Der grün/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht eingehalten werden.
RAUCHABZUG
ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION)
Bei dieser Ausführung werden die Dämpfe über ein Abzugsrohr nach außen
abgeleitet.
Deshalb muss der Anschluss der Haube für den Abzug mit einem Rohr an ei-
nem externen Abzug angeschlossen werden.
Das Abzugsrohr muss:
• einen größeren чurchmesser als der фbzugshaubenanschluss habenв
• in den horizontalen фbschnitten eine leichte Neigung nach unten aufweisen (ъefälle)а um zu ver-
hindern, dass das entstehende Kondenswasser in die Abzugshaube zurückließt.
• so wenig юurven wie möglich aufweisenв
• so kurz wie möglich seinа um Vibrationen zu vermeidenа und um zu verhindernа dass die фbzugs-
leistung der Haube reduziert wird.
Wenn die Rohrleitung durch kalte Räume verläuft, muss sie isoliert werden.
Um ein Rückströmen der Luft von Außen zu vermeiden, verfügen Abzugshauben mit Motoren zu
800m
3
/h oder mehr, über ein Rückschlagventil.
Abweichungen für Deutschland:
Wenn die Herdabzugshaube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, die mit einer anderen Energie als elek-
trischem Strom betrieben werden, darf der negative Druck im Raum 4 Pa nicht überschreiten (4 x 10-5 bar).
ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT (FILTRIEREND)
In dieser Ausführung strömt die Luft durch die Aktivkohleilter, wo sie gereinigt
wird, und wird anschließend in den Raum zurückgeleitet.
Kontrollieren, dass die Aktivkohleilter in der Abzugshaube angebracht sind,
andernfalls müssen sie angebracht werden, wie in der Montageanleitung an-
geführt.
In dieser Ausführung darf das Rückschlagventil nicht montiert werden. Sollte es dennoch
am Anschluss für den Luftabzug des Motors vorhanden sein, muss es entfernt werden.
MONTAGEANLEITUNG
Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualiiziertem Personal vorbehalten
Die Abzugshaube kann in verschiedenen Konigurationen installiert werden:
Die allgemeinen Montagephasen gelten für alle Installationen; befolgen Sie dage-
gen die entsprechenden Phasen der gewünschten Installation, wo dies extra ange-
geben wird.
BETRIEB
WANN MUSS DIE ABZUGSHAUBE EINGESCHALTET WERDEN?
Die Abzugshaube mindestens eine Minute vor Beginn des Kochvorgangs einschalten. Dadurch wird
ein Luftstrom erzeugt, der den Rauch und die Dämpfe zur Absaugläche hin befördert.
Nach Abschluss des Kochvorgangs die Abzugshaube noch so lange laufen lassen, bis alle Dämpfe und
Gerüche abgesaugt sind. Es besteht eventuell auch die Möglichkeit, mit Hilfe der Timer-Funktion die
automatische Abschaltung der Abzugshaube nach 15 Minuten Betrieb einzustellen.
WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE SOLL GEWÄHLT WERDEN?
Geschwindigkeit 1: Hält die Luft bei geringem Stromverbrauch rein.
Geschwindigkeit 2: Wird für normale Bedingungen verwendet.
Geschwindigkeit 3: Wird bei Vorhandensein von starken Gerüchen oder Dämpfen verwendet.
Geschwindigkeit 4: Wird für eine schnelle Beseitigung von Gerüchen oder Dämpfen verwendet.
WANN MÜSSEN DIE FILTER GEREINIGT ODER AUSGETAUSCHT WERDEN?
Die Metallilter müssen jeweils nach 30 Betriebsstunden gereinigt werden.
Die Aktivkohleilter müssen im Durchschnitt alle 3-4 Monate, je nachdem, wie oft die Abzugshaube
verwendet wird, ausgetauscht werden.
"WARTUNG".
Für weitere Details siehe Kapitel
ELEKTRONISCHE DRUCKKNOPFTAFEL
Motor ON/OFF
Der Start erfolgt mit der vor dem Ausschalten gespeicherten Geschwindigkeit.
Erhöhung der Geschwindig-
keit von 1 bis 4
Die Geschwindigkeit 4 ist nur für
einige Minuten aktiviert, dann
wird die Geschwindigkeit 3
aktiviert.
Drosselung der Geschwindig-
keit von 4 bis 1
Einschalten / Ausschalten des Lichts
TIMER (rote blinkende LED)
Selbstausschaltung nach 15 Minuten
Die Funktion wird deaktiviert (rote LED ausgeschaltet), wenn:
- man erneut die Taste TIMER (
- wenn man die Taste ON/OFF (
ALARM FILTER (rote LED dauerhaft mit (
Wartung der Fettilter nach ungefähr 30 Betriebsstunden.
3 Sekunden lang drücken (
VERWENDUNG DER MECHANISCHEN
BEDIENTAFEL
O F F
Einschalten / Ausschalten des Lichts
Taste OFF
OFF
Durch Drücken der Taste wird der Motor ausgeschaltet
Taste 1: Durch Drücken der Taste (eingedrückte Taste) wird der Motor mit der
1
Mindestgeschwindigkeit gestartet oder eingestellt
Taste 2: Durch Drücken der Taste (eingedrückte Taste) wird der Motor mit der Durch-
2
schnittsgeschwindigkeit gestartet oder eingestellt
Taste 3: Durch Drücken der Taste (eingedrückte Taste) wird der Motor mit der
3
Höchstgeschwindigkeit gestartet oder eingestellt
16
Die Geschwindigkeiten werden von den an den
Tasten vorhandenen LEDs signalisiert:
Geschwindigkeit 1
Geschwindigkeit 2
Geschwindigkeit 3
Geschwindigkeit 4
(LED "+" blinkend)
) drückt.
) drückt.
) of)
), um den Zähler auf Null zu stellen.
1
2
3
800
m
3
/h
600
3
m
/h
Publicidad
