Manuales relacionados para Carrier 50FF 020-280
Resumen de contenidos para Carrier 50FF 020-280
- Página 1 M A N U A L U S U A R I O Regulación electrónica “50FC” 50FF/FC 020-280 50NC 022-118 Documento original...
- Página 2 Í N D I C E 1 - DESCRIPCIÓN GENERAL..................................3 1.1. Terminal gráfi co ....................................3 1.2. Terminal de usuario (opcional) ................................3 1.3. Panel táctil (opcional) ..................................3 1.4. Sensores ......................................4 1.5. Módulos de expansión c.pCOe (opcional) ............................4 1.6. Driver EVDEVO (opcional) ................................4 1.7.
- Página 3 1 - DESCRIPCIÓN GENERAL La regulación “50FC” es un módulo electrónico con microprocesador ● Zonifi cación del caudal de aire hasta en 4 zonas diferentes. diseñado para el control y supervisión de equipos aire-aire. ● Aplicación de baja temperatura de retorno. Esta regulación está...
- Página 4 1 - DESCRIPCIÓN GENERAL 1.4. Sensores Sensores opcionales conectados en serie en el Field-Bus: ● Sonda de Tª ambiente RS485 (de 1 a 4 sondas en serie): Equipo de 1 circuito - Si el equipo necesita la sonda de humedad relativa del aire exterior (para free-cooling entálpico o termoentálpico), la sonda Sonda temperatura exterior Ventilador exterior...
- Página 5 E s t e e s t á n d a r a b i e r t o p e r m i t e l a a distancia dedicada al seguimiento y al control en tiempo real de interconexión e integración de dispositivos uno a varios equipos CARRIER. en aplicaciones domóticas tanto a nivel ABOUND HVAC Performance envía los datos en tiempo real a comercial como residencial.
- Página 6 1 - DESCRIPCIÓN GENERAL 1.9. Comunicación en una red compartida SHRD 1.10. Comunicación en una red local pLAN Por defecto, la regulación electrónica se confi gura para una uni- Esta conexión en una red local pLAN permite reducir el número de dad independiente, pero también es posible incluirla en una red terminales gráfi...
- Página 7 2 - INTERFACES CON EL USUARIO 2.1. Terminal gráfi co (estándar) Características Teclas y combinaciones (guía rápida) ● Pantalla LCD FSTN (132 x 64 píxeles), retroiluminada en color Tecla Función azul. ● La pantalla proporciona explicaciones detalladas del control en Alarma Si la tecla está...
- Página 8 2 - INTERFACES CON EL USUARIO 2.2. Terminal de usuario (opcional) Características Teclas y combinaciones (guía rápida) ● Pantalla LCD, retroiluminada en color azul. Tecla Función ● Sonda de temperatura ambiente incorporada. Modo de Permite seleccionar el modo de fun- ●...
- Página 9 2 - INTERFACES CON EL USUARIO 2.3. Panel táctil (opcional) ● Accesos directos a diferentes pantallas pulsando sobre los ele- Este panel se puede instalar en el cuadro eléctrico en lugar del mentos de este diagrama. Es posible obtener información sobre terminal gráfi...
- Página 10 2 - INTERFACES CON EL USUARIO ● Niveles de acceso ● Gráfi cas Existen 3 niveles de acceso diferentes para las pantallas de El panel táctil puede mostrar las curvas de temperatura con las parámetros: nivel 1 (sin contraseña), nivel 2 (con contraseña) y siguientes variables: temperaturas de retorno, impulsión, aire nivel 3 (con contraseña).
- Página 11 3 - ESTRUCTURA DE MENÚS EN EL TERMINAL GRÁFICO Menu principal Nivel acceso Menu fabricante GENUIT Nivel 1 a.Config. Unidad HCCONFIG Nivel 1 b.Config. Desescarche SETPOINT Nivel 1 c.Config. Compresor GASCONFIG Nivel 1 d.Config. Regulacion INPUTS/OUTPUTS Nivel 1 e.Config. Seguridad MODES Nivel 1 f.Config.
- Página 12 4 - INFORMACIÓN SOBRE EL ESTADO DE LA UNIDAD Pantalla de inicio On: Encendido. Off: Apagado. Cuando se enciende el terminal gráfi co aparece esta pantalla que muestra la siguiente información: Off remoto: Si está habilitado un paro remoto. Off por fase: Si el equipo está parado por programación horaria. Estado opcionales disponibles: Fcool: Free-cooling activo.
- Página 13 5 - PARO / MARCHA DE LA UNIDAD Existen diferentes procedimientos para el paro/marcha (Off /On): Por teclado (desde el terminal): Nota: Consultar los distintos tipos de horarios en el capítulo de ● “Programación horaria”. Este procedimiento es siempre válido. Si la unidad se para desde el terminal no puede ser arrancada a través de ninguno de los Para que se pueda realizar el paro/marcha por fase horaria en otros procedimientos.
- Página 14 6 - SELECCIÓN DE CONSIGNAS La regulación de la temperatura ambiente se realiza por la puesta en VV Consigna de la batería de agua caliente en modo FRÍO marcha del equipo: compresores y/o apoyo disponible (resistencia VI Consigna de la batería de agua caliente en modo CALOR eléctrica, batería de agua...).
- Página 15 7 - SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Existen diferentes procedimientos para la selección del modo de * Por temperatura interior: El equipo pasa del funcionamiento funcionamiento: en modo FRÍO a CALOR o viceversa en función de la tem- peratura medida por la sonda de aire ambiente (o retorno) y En el terminal gráfi...
- Página 16 7 - SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO 7.1. Funcionamiento modo FRÍO (verano) 7.2. Funcionamiento modo CALOR (invierno) La regulación comparará la lectura de temperatura de la sonda de La regulación comparará la lectura de temperatura de la sonda de aire aire ambiente (o de retorno) con el valor fi...
- Página 17 8 - PROGRAMACIÓN HORARIA 8.1. Programación horaria: terminal gráfi co El terminal gráfi co incorpora un programador horario con posibilidad Las tres consignas que se pueden establecer son: de 3 programas diferentes. Permite escoger para cada día de la - CONFORT: consigna de temperatura estándar. semana uno de estos 3 programas.
- Página 18 8 - PROGRAMACIÓN HORARIA En las pantallas PH09 (Verano) y PH10 (Invierno) se establecerán PH15 dos temperaturas de consigna de regulación: Horario con cambio * Set.Interno: consigna durante los tramos horarios. consigna (invierno) * Set.Limite: consigna de seguridad fuera del horario. Set.CONFORT 21.0ßC Set.ECONOMY...
- Página 19 8 - PROGRAMACIÓN HORARIA 8.2. Programación horaria: terminal de usuario Este tipo de horario no aparece en la selección de la pantalla. Si se activa el terminal de usuario (opcional), se puede realizar la Para activarlo hay que pulsar la tecla durante algunos se- programación horaria de dicho terminal.
- Página 20 8 - PROGRAMACIÓN HORARIA Si se desea continuar con la programación horaria, con el terminal Como mínimo será necesario defi nir dos tramos para cada día, ya que para cada tramo sólo se establece la hora de inicio y no la de en la pantalla de inicio de la programación (TIME BAND) se debe fi...
- Página 21 9 - VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LAS ENTRADAS / SALIDAS En este grupo de pantallas se visualizan todas las variables con- ● Estado de las salidas digitales: pantallas I09, I09a, I10, I11 (placa troladas por el sistema, lo que incluye el estado de las entradas principal), I10b (módulo expansión dir.8), I10c (módulo expansión digitales, de las salidas digitales y de las salidas analógicas, tanto dir.9).
- Página 22 11 - SEGURIDADES 11.1. Función desescarche Con el equipo funcionando en modo CALOR se realiza el quemador de gas o caldera de gas. desescarche de la batería exterior por inversión de ciclo, para - La compuerta de aire nuevo (opcional) permanecerá cerrada eliminar el hielo que se va acumulando sobre ella.
- Página 23 11 - SEGURIDADES 11.4. Detector fugas de refrigerante R-454B (de serie) Debido a la categoría A2L del refrigerante R-454B (ligeramente • El parámetro "%LFL rearm." (por defecto 10%) permite ajustar el porcentaje de LFL (límite inferior de infl amabilidad) por debajo infl...
- Página 24 11 - SEGURIDADES 11.6. Bloqueo de compresores 11.9. Protecciones por baja temperatura ex- terior (opcional) Si se produce un corte de tensión superior a 2 horas, los compresores permanecerán bloqueados hasta que el equipo no permanezca 8 Mediante el módulo de expansión c.pCOe con dirección 8, el control horas continuadas con tensión.
- Página 25 12 - ALARMAS 12.1. Visualización de alarmas En el terminal gráfi co: En el terminal de usuario (opcional): Si la pantalla muestra el icono existe(n) alarma(s) activa(s). Si la tecla está retroiluminada en color rojo existe(n) alarma(s) activa(s). Pulsando sucesivamente la tecla Pulsando una vez la tecla se visualizará...
- Página 26 12 - ALARMAS 12.3. Listado de alarmas Alarmas controladas Paro Paro circ. Tipo de Retardo Actuación Nivel Terminal Terminal Dir. equipo afectado rearme alarma (**) gráfi co usuario Térmico compresores y ventilador(es) 1 (2 con rear- Sí Auto (*) No Paro circuito 1 AL01 exterior(es) del circuito 1...
- Página 27 12 - ALARMAS Alarmas controladas Paro Paro circ. Tipo de Retardo Actuación Nivel Terminal Terminal Dir. equipo afectado rearme alarma (**) gráfi co usuario Sólo señalización (seguridad en quemador /caldera) Quemador (o caldera) de gas Sí Sí, todos Auto (*) Sí, 4 s Paro equipo / compresores (confi...
- Página 28 12 - ALARMAS Alarmas controladas Paro Paro circ. Tipo de Retardo Actuación Nivel Terminal Terminal Dir. equipo afectado rearme alarma (**) gráfi co usuario Ventilador impulsión dir.25 sin comunicación Auto Sólo señalización AL47d Ventilador impulsión dir.26 sin comunicación Auto Sólo señalización AL47e Ventilador impulsión dir.27 sin comunicación Auto...
- Página 29 12 - ALARMAS Alarmas controladas Paro Paro circ. Tipo de Retardo Actuación Nivel Terminal Terminal Dir. equipo afectado rearme alarma (**) gráfi co usuario Alarma por funcionamiento continuo de la Sí Sí, Manual Sí, 420 s Paro bomba de condensados AL75 bomba de condensados (en FRÍO)
- Página 30 12 - ALARMAS Alarmas controladas Paro Paro circ. Tipo de Retardo Actuación Nivel Terminal Terminal Dir. equipo afectado rearme alarma (**) gráfi co usuario Bajo sobrecalentamiento SH en válvula circuito 2 No Auto Sólo señalización AV08 Bajo sobrecalentamiento SH en válvula circuito Auto Sólo señalización AV09...
- Página 31 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Importante: Todos los parámetros del nivel 1 son accesibles para el usuario fi nal sin ningún tipo de contraseña. Los parametros con niveles de acceso 2 y 3, están protegido por contraseñas y se pueden consultar en el manual de la regulación "50FC" Nº 80186. Parámetros de “Estado unidad”...
- Página 32 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Estado unidad” (...continuación) MODES Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo NUM_WO_DIG_3 Numero de Orden de Trabajo del equipo (dígito 3) Analóg. R NUM_WO_DIG_4 Numero de Orden de Trabajo del equipo (dígito 4) Analóg.
- Página 33 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Verano/Invierno” HCCONFIG Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo Selección del modo FRÍO/CALOR: 0: panel 1: remoto (por entrada digital) FC01 SEL_FRIO_CALOR 2: auto Entera R/W 59 3: sólo ventilación...
- Página 34 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Programación horaria” (...continuación) SCHEDULE Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo PH05 M_PAR_2C Minuto paro tramo 3 programa 2 Entera R/W 97 Entera R/W 98 PH06 H_ARR_3A...
- Página 35 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Programación horaria” (...continuación) SCHEDULE Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo PH13a Scheduler_1.VacationsSched[0].EndMonth Último mes del período Entera R/W Estado de la unidad en el período de vacaciones (0=OFF; PH13a Scheduler_1.VacationsSched[0].UnitStatus Entera R/W 1=PROTECTION;...
- Página 36 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Entradas/Salidas” INPUTS/OUTPUTS Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. Tipo TEMP_RET Visualización temperatura aire de retorno -99.9 99.9 °C Analóg. R TEMP_EXT Visualización temperatura aire exterior -99.9 99.9 °C...
- Página 37 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Entradas/Salidas” (...continuación) INPUTS/OUTPUTS Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo I05c T_P_LP_C1_AIN06 Visualización presión transductor de baja circuito 1 -99.9 99.9 Analóg. R I05c TEMP_CAL_LP_C1_AIN06 Temperatura calculada baja presión circuito 1...
- Página 38 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Entradas/Salidas” (...continuación) INPUTS/OUTPUTS Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo I08a DIN_OFF_4ET Estado entrada digital 23: desconexión 4 etapas de compresor Digital R I08a DIN_OFF_RES Estado entrada digital 24: desconexión resistencias eléctricas...
- Página 39 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Entradas/Salidas” (...continuación) INPUTS/OUTPUTS Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. Tipo REACTIVE_POWER_TOTAL Lectura medidor de energía: potencia reactiva total -999.9 999.9 kVAR Analóg. R REACTIVE_ENERGY Lectura medidor de energía: energía reactiva equivalente 4294967295 kWhR Entera R...
- Página 40 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Entradas/Salidas” (...continuación) INPUTS/OUTPUTS Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo I08cr CR_DIN01_DEBUG Entrada digital: On/Off remoto Digital R I08cr CR_DIN02_DEBUG Entrada digital: Presostato de alta circuito de recuperación Digital R I08cr CR_DIN03_DEBUG...
- Página 41 13 - LISTA DE PARÁMETROS DE CONTROL CON “NIVEL DE ACCESO 1” Parámetros de “Histórico de fallos” ALARMS Dir. Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Mín. Máx. UOM Tipo AlrmLogsIdx Índice para ordenar las alarmas Entera R AlrmLogHour Hora a la que se refi ere el valor del registro de alarmas por el índice AlrmLogsIdx Entera R AlrmLogMinute Minuto a la que se refi...
- Página 42 14 - CONEXIONES 14.1. Placa principal de control Terminal usuario FieldBus1 FieldBus2 Terminal gráfico / BMS “50FC” FieldBus2 / BMS configuration Display port1 / BMS EEV1 Field bus Display port2 Ethernet EEV2 +5VR GND+Vdc Control BMS card Stand-by Micro Entradas analógicas ventilador exterior circuito 1: electrónico (estándar en equipos 50FF/FC) o en velocidad alta (ventilador 2 velocidades opcional Sensores de lectura de temperatura, presión y humedad:...
- Página 43 14 - CONEXIONES 14.2. Conexión de los terminales a la placa de control Conexión del terminal gráfi co (estándar) Conexión del terminal de usuario (opcional) El terminal se puede instalar a una distancia máxima de 500 metros Este terminal se puede instalar en el Field-bus RS485 a una distancia de la placa de control.
- Página 44 14 - CONEXIONES 14.3. Conexión de los módulos de expansión c.pCOe Basic a la placa de control (opcional) Address Ext Baud Prot 19.2 K 9.6 K 38.4 K CAREL 19.2 K 57.6 K Modbus 9.6 K 38.4 K CAREL 57.6 K Modbus Address Baud...
- Página 45 14 - CONEXIONES 14.4. Conexión del módulo de expansión c.pCOe Enhanced a la placa de control (opcional) Address Ext Baud Prot driver 19.2 K 19.2 K 9.6 K 38.4 K CAREL 9.6 K 57.6 K Modbus 38.4 K CAREL 57.6 K Modbus Address Baud...
- Página 46 14 - CONEXIONES 14.5. Conexión de la placa SMALL a la placa de control (opcional) J1 - alimentación 230 Vac RX-/TX- +Vdc RX+/TX+ J2 - alimentación sondas +5 Vref Sonda Tª retorno Placa zona 1 (opcional) pantalla Sonda Tª retorno Vout zona 2 (opcional) SMALL...
- Página 47 14 - CONEXIONES 14.6. Conexión de sondas RS485 en serie al Field-bus de la placa de control (opcional) En el Field-bus RS485 es posible conectar las siguientes sondas en serie, confi guradas con distintas direcciones: ● De 1 a 4 sondas ambiente de temperatura o temperatura + humedad. ●...
- Página 48 15 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS Placa principal CPU instalada en el cuadro eléctrico del equipo que permite la adquisición de datos, el tratamiento por el microcontrolador y la gestión completa del funcionamiento del equipo. El programa y los parámetros se almacenan en una memoria no volátil, asegurando su almacenamiento incluso en el caso de fallo de alimentación (sin necesitar una batería auxiliar).
- Página 49 15 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS Módulos expansión c.pCOe CARACTERÍSTICAS GENERALES Condiciones de almacenamiento -40T60 ºC; %HR 90 sin condensación Condiciones de funcionamiento -20T70 ºC; %HR 90 sin condensación Grado de Protección IP40 sólo en el panel frontal Contaminación medioambiental Clasifi...
- Página 50 15 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS Terminal gráfi co CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PANTALLA Tipo Gráfi co FSTN Retroiluminación LED azul (controlado mediante software) Resolución 132 x 64 pixel CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ALIMENTACIÓN Alimentación mediante cable telefónico o fuente externa 18/30 Vdc protegida con un Tensión fusible externo de 250 mAT Potencia máxima absorbida...
- Página 51 15 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS 15.1. Sonda ambiente Versión para pared (DPW) ● Apretar el tornillo en la abrazadera para su fi jación. Grado de protección de la caja: IP30 Grado de protección del elemento sensible: IP30. Instrucciones de montaje y conexión ●...
- Página 52 15 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS Instalación en conducto (retorno) ● Cerrar la sonda girando la tapa en sentido horario (fi g.4). ● La versión para conducto se puede conectar al conducto del aire de estas dos maneras: ±0.3 3.54 “...
- Página 53 16 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ● La unidad no arranca (el LED de alimentación de la tarjeta principal - Verifi que que el capilar de la sonda no está obstruido. está apagado). - La escala completa establecida por el software corresponde Verifi...
- Página 54 Notas:...
- Página 56 Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener más información. Nº de gestión: 80307, 06.2023. Sustituye al nº de gestión: 12.2021 Carrier SCS, Montluel, Francia El fabricante se reserva el derecho a realizar modifi caciones sin previo aviso.