Manuales relacionados para Carrier 30RY B
Resumen de contenidos para Carrier 30RY B
- Página 1 30RA/RH “B” 30RY/RYH “B” Control PRO-DIALOG AQUASNAP Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE 1 – CONSIDERACIONES SOBRE LA SEGURIDAD ........................4 1.1 - Generalidades ..................................... 4 1.2 - Para evitar la electrocución ................................ 4 2 - DESCRIPCION GENERAL ................................ 4 2.1 - Generalidades ..................................... 4 2.2 - Abreviaturas utilizadas ................................4 3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE ............................5 3.1 - Generalidades ..................................... - Página 3 INDICE (continuación) 5 - FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL PRO-DIALOG ..................... 28 5.1 - Control de puesta en marcha/parada ............................28 5.2 – Funcionamiento en calefacción/refrigeración/estado de espera ....................29 5.2.1 – Generalidades .................................. 29 5.2.2 – Selección de calefacción/refrigeración/auto ........................29 5.3 - Control de las bombas de agua del evaporador ........................
-
Página 4: Consideraciones Sobre La Seguridad
Modo CCN: la máquina se controla mediante comandos personal cualificado de acuerdo con recomendaciones de la procedentes de la Carrier Comfort Network (CCN). En IEC (International Electotechnical Commission). Sobre todo, se este caso, se utiliza un cable de comunicaciones para recomienda desconectar todas fuentes de alimentación eléctrica... -
Página 5: Descripcion Del Hardware
3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE En caso de interrupción de la alimentación, la unidad se pone en marcha automáticamente sin necesidad de ningún comando 3.1 - Generalidades externo. Sin embargo, todos los fallos activos al producirse la interrupción se guardan y en algunos casos pueden impedir la Figura 1 puesta en marcha de un circuito o de la unidad. -
Página 6: Conexiones De La Regleta De Terminales Del Cliente
3.6 - Conexiones de la regleta de terminales del cliente 3.6.1 – Descripción general En la regleta de terminales del cliente (ver la figura 1), están dis- ponibles las siguientes conexiones en la tarjeta básica NRCP. Algunas sólo pueden utilizarse si la unidad funciona en modo remoto (rEM). - Página 7 UNIDADES DE DOS CIRCUITOS Descripción Conector/canal Terminal Tarjeta Observaciones Observaciones Salida de relé de alarma, J3 / CH24 30A - 31A Básica NRCP Indica las alarmas/alertas, circuito A* Contacto sin tensión 24 V circuito A maestra c.a. – 48 V c.c. máximo, 20 V c.a.
-
Página 8: Contacto Sin Tensión, Marcha/Parada/Refrigeración/Calefacción Sin Multiplexión
3.6.2 – Contacto sin tensión, marcha/parada/refrigeración/ 3.6.5 – Contacto sin tensión de límite de demanda para calefacción sin multiplexión unidades de dos circuitos Si la función de conmutación automática de calefacción/ En unidades de dos circuitos, el funcionamiento de los cotac- refrigeración no está... -
Página 9: Configuracion Del Control Pro-Dialog
4 - CONFIGURACION DEL CONTROL PRO-DIALOG 4.1 - Características generales del interface local INTERFACE DE RESUMEN INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE PRO-DIALOG JUNIOR INTERFACE PRO-DIALOG PLUS BLOQUE DE MENUS El interface local permite ver y modificar varios parámetros de • Una pantalla de dos dígitos que muestra el número del funcionamiento. -
Página 10: Puesta En Marcha/Parada De La Unidad
El interface de resumen (sección derecha) incluye un diagrama Es posible seleccionar los siguientes tipos de funcionamiento esquemático de la unidad y una serie de botones y LED. Ofrece con el botón Marcha/parada: acceso rápido a los principales parámetros de funcionamiento TIPOS DE FUNCIONAMIENTO de la unidad. -
Página 11: Menús
CAMBIO DEL TIPO DE FUNCIONAMIENTO El ejemplo siguiente muestra la manera de acceder al elemento BOTON ACCION PANT. DE PANT. DE 3 del menú PRESIONES 2 DIGITOS 4 DIGITOS Pulsar continuamente el botón de LOFF SELECCION DE UN ELEMENTO DE UN MENU selección del tipo de funcionamiento OPERACION PULSAR... -
Página 12: Ampliación De La Visualización
El ejemplo siguiente muestra la manera de modificar el valor del elemento 1 del menú PUNTOS DE CONSIGNA. MODIFICACION DEL VALOR DE UN PARAMETRO OPERACION PULSAR NUMERO DEL ELEMENTO VALOR DEL ELEMENTO EL BOTON DEL MENU PANTALLA DE 2 DIGITOS PANTALLA DE 4 DIGITOS Mantener pulsado el botón MENU hasta que se encienda el LED correspondiente al menú... -
Página 13: Estructura De Los Menus
ESTRUCTURA DE LOS MENUS... -
Página 14: Estructura Del Arbol De Los Menus
ESTRUCTURA DEL ARBOL DE LOS MENUS MENU... -
Página 15: Descripción Del Menú Informacion
4.3.5 - Descripción del menú INFORMACION MENU INFORMACION (3) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION Modo de visualización automática. Muestra cíclicamente las siguientes pantallas: ±nn.n °C Temperatura controlada del agua: temperatura del agua que la unidad intenta mantener en el punto de control. Tipo de funcionamiento de la unidad LOFF Local desactivado... - Página 16 MENU INFORMACION (3) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION 12 [2] Selección del punto de consigna en modo local. Este punto es accesible para lectura/escritura. Sólo se muestra si el tipo de funcionamiento de la unidad es LOFF, L-On o L-Sc. SP-1 SP-1 = punto de consigna 1 de refrigeración/calefacción SP-2...
-
Página 17: Descripción Del Menú Temperaturas
4.3.6 - Descripción del menú TEMPERATURAS 4.3.7 - Descripción del menú PRESIONES MENU TEMPERATURAS (2) MENU PRESIONES (2) ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS ±nn.n ºC Temperatura de entrada del agua en el nnnn Presión de descarga, circuito A. intercambiador de calor de agua Presión relativa. -
Página 18: Descripción Del Menú Entradas
CONTROL DE LA TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA UMBRALES DE REAJUSTE EN LOS MODOS DE REFRIGERACION O CALEFACCION PUNTO DE CONSIGNA - ºC R-22/R-407C Umbral de reajuste Cero Máximo Valor mínimo en refrigeración Agua Reajuste basado en la temperatura -10 a 51ºC -10 a 51ºC Salmuera media del aire exterior... -
Página 19: Descripción Del Menú Salidas/Pruebas
4.3.10 - Descripción del menú SALIDAS/PRUEBAS 4.3.10.1 - Generalidades Este menú muestra el estado de las salidas del controlador. Además, cuando la máquina está totalmente parada (LOFF), las salidas se pueden activar a efectos de pruebas manuales o auto- máticas (el acceso a las pruebas está controlado por contraseña). 4.3.10.2 –... -
Página 20: Pruebas Manuales
MENU DE ESTADO DE LAS SALIDAS Y PRUEBAS (2) (3) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION 13 [1] Estado de las etapas adicionales de calefacción. tESt = etapa 1 = etapa 2 = etapa 3 = etapa 4 En el modo de pruebas, los botones de flechas muestran sucesivamente 0001, 0010, 0100 y 1000 para forzar el estado de las etapas de calefacción correspondientes una a una. - Página 21 La tabla siguiente describe las distintas secuencias de las pruebas automáticas. NUMERO DE DESCRIPCION CONFIRMACION LA PRUEBA Prueba del sensor de temperatura exterior sí Prueba del sensor de presión – circuito A Prueba del sensor de presión – circuito B (sólo en unidades de dos circuitos) Prueba del sensor de desescarche –...
-
Página 22: Descripción Del Menú Configuracion
4.3.11 - Descripción del menú CONFIGURACION 4.3.11.2 – Contraseña Es necesario introducir una contraseña para acceder a la función 4.3.11.1 - Generalidades de pruebas o para modificar una configuración. Si es necesaria, Este menú se puede utilizar para ver y modificar todas las con- se solicita automáticamente mostrando “EntEr PASS”... - Página 23 CONFIGURACION DEL SUBMENU PERIODO* CONFIGURACION ELEMENTO PERIODOS 1 a 8 (PEriod X MEnu) USUARIO [USEr] Retorno al menú anterior Comienzo del período de ocupación USUARIO1 USUARIO 2 PROGRAMA 1 PROGRAMA 2 VACACIONES HORA + FECHA DIFUSION Fin del período de ocupación [USEr 1] [USEr 2] [SCHEduLE 1]*...
- Página 24 4.3.11.3 - Descripción del submenú CONFIGURACION DEL USUARIO 1 (continuación) SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO 1 (2) ELEM. FORMATO UNIDADES VALOR POR COMENTARIOS DEFECTO 9 [1] 0/1/2 Selección del reajuste del punto de consigna de calefacción. Consultar la sección 5.6.2. 0 = reajuste no seleccionado 1 = reajuste basado en la temperatura exterior 2 = reajuste basado en la temperatura del agua de retorno «YES/no»...
-
Página 25: Fecha Y Hora
SUBMENUS DE CONFIGURACION DEL PERIODO X (X = 1 A 8) 4.3.11.5 – Descripción del submenú CONFIGURACION DE ELEM. FORMATO COMENTARIOS FECHA Y HORA Menú del período X Indica el período (X) que se va a configurar. Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al SUBMENU CONFIGURACION DE FECHA Y HORA menú... -
Página 26: Descripción De Los Submenús Vacaciones
4.3.11.7 – Descripción de los submenús VACACIONES 4.3.11.8 - Descripción del submenú DIFUSION Esta función se utiliza para definir 16 períodos de vacaciones. El controlador proporciona un menú de configuración de difu- Cada período se define mediante tres parámetros: el mes, el día sión que puede utilizarse para configurarlo como el difusor de de comienzo y la duración del período de vacaciones. -
Página 27: Descripción Del Menú Alarmas
4.3.12 - Descripción del menú ALARMAS 4.3.14 - Descripción de los menús TIEMPOS DE Este menú se utiliza para mostrar y cancelar hasta 5 alarmas FUNCIONAMIENTO activas. También permite la reinicialización de alarmas. Si no hay TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO ninguna alarma activa, este menú no es accesible. Consultar la sección 6 para obtener una descripción completa de los códigos de alarma y de la reinicialización de las alarmas. -
Página 28: Descripción Del Menú Mantenimiento
5 - FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL PRO-DIALOG 4.3.14.2 – Descripción del menú TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO 2 5.1 - Control de puesta en marcha/parada ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION La tabla siguiente resume el tipo de control de la unidad y el Cuando se selecciona este ele- mento, se vuelve el menú... -
Página 29: Funcionamiento En Calefacción/Refrigeración/Estado De Espera
TIPO DE FUNCIONAMIENTO ACTIVO ESTADO DE LOS PARAMETROS TIPO DE MODO DE CONTROL LA UNIDAD LOFF L-SC MASt CHIL_S_S CONTACTOS TIPO DE MODO DEL PARADA DE ALARMA DE PUESTA CONTROL PROGRAMA EMERGENCIA GENERAL EN MARCHA/ MAESTRO DE PUESTA DE LA CCN PARADA EN MARCHA/ REMOTAS... -
Página 30: Control De Las Bombas De Agua Del Evaporador
ESTADO DE LOS PARAMETROS ESTADO DE TIPO DE SELECCION DE CONTACTOS REMOTOS HC_SEL TEMPERATURA EXTERIOR MODO DE MARCHA/ CONTROL CALEFACCION/ DE CALEFACCION/ FUNCIONAMIENTO PARADA REFRIGERACION REFRIGERACION EN MODO LOCAL Parada Refrigeración Marcha Local Refrigeración Refrigeración Marcha Local Calefacción Calefacción Marcha Local Auto >... -
Página 31: Punto De Consigna Activo
5.6.1 - Punto de consigna activo En el modo de refrigeración, se pueden seleccionar dos puntos de MODO DE FUNCIONAMIENTO LOCAL consigna activos y en el modo de calefacción 3. Normalmente, el ESTADO DE LOS PARAMETROS segundo punto de consigna se utiliza para los períodos de des- MODO DE SELECCION DEL ESTADO DEL PUNTO DE... -
Página 32: Reajuste
5.6.2 - Reajuste El límite de demanda se puede aplicar en todos los tipos de El reajuste significa que el punto de consigna se modifica de tal funcionamiento: local, remoto o CCN. Sin embargo, cuando la manera que la capacidad requerida por la unidad se hace menor unidad es controlada por la CCN, el límite de demanda se (en el modo de refrigeración el punto de consigna se sube y en puede controlar mediante comandos de la CCN. -
Página 33: Función De Desescarche
5.11 – Función de desescarche 5.14 - Conjunto maestra/esclava El desescarche se activa, cuando la unidad está funcionando en el Dos unidades PRO-DIALOG se pueden enlazar para obtener modo de calefacción, con objeto de reducir la acumulación de un conjunto maestra/esclava. Esta posibilidad sólo existe en hielo en el intercambiador de calor de aire. -
Página 34: Control De Unidades Pro-Dialog Con Un System Manager
6 - DIAGNOSTICOS – RESOLUCION DE PROBLEMAS En el caso de un fallo de la comunicación entre las dos unida- des, ambas vuelven al modo de funcionamiento autónomo hasta 6.1 - Generalidades que se resuelve el problema. Si la unidad maestra se para a causa de una alarma, la unidad esclava recibe la autorización para El sistema de control PRO-DIALOG tiene numerosas funciones ponerse en marcha sin condiciones previas. -
Página 35: Códigos De Alarma
6.4 - Códigos de alarma La lista siguiente da una descripción completa de cada alarma y de su posible causa. DESCRIPCIONES DE LOS CODIGOS DE ALARMA CODIGO NOMBRE DE LA ALARMA DESCRIPCION DE LA ALARMA ACCION REALIZADA TIPO DE REINICIALIZACION CAUSA PROBABLE POR EL CONTROL ALARMA... - Página 36 55-6 Retardo de mantenimiento transcurrido, filtro de agua Fabricado por: Carrier SA, Montluel, Francia. No. de pedido: 83444-76, 06.2005. Reemplaza no. de pedido: 83429-76, 06.2004. Impreso en papel exento de cloro. El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificación sin previo aviso.