Publicidad
Avant de remorquer, connecter la connexion auxiliaire, la chaîne de sécurité avec ses points de
fixation d'usine en tous cas. La chaîne de sécurité permet l'arrêt automatique de la remorque si la
connexion principale se détachait.
Dans un cas extrême, la surcharge de la barre à remorquer peut causer le détachement de
l'équipement remorqué c'est-à-dire de la remorque, de la caravane ou du support de bicyclette. La
conséquence peut être une blessure grave ou mortelle pour les personnes se trouvant dans le
véhicule remorquant et/ou pour les piétons innocents se trouvant auprès du véhicule.
ACPS Automotive ne s'engage à aucune responsabilité pour les défauts éventuels du produit qui
Il est interdit d'utiliser de points de fixation qui ne sont pas selon les normes.
Il faut suivre les lignes guides nationales relatives à l'approbation des pièces accessoires par des
autorités.
Avant leur livraison, tous nos produits sont mis au point à l'aide d'un système contrôlant le poids.
S'il y a des pièces manquantes, nous ne pouvons satisfaire les demandes de livraison ultérieure que
si l'étiquette confirmant le contrôle du poids est présentée. La garantie ne s'applique qu'aux
nouveaux barres à remorquer et qu'aux nouveaux accessoires. Il est INTERDIT d'utiliser des
produits usés, venant de deuxième main qui menacent aussi de mort et pour lesquels ACPS
Automotive ne s'engage à aucune responsabilité.
ACPS Automotive kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i produktet, som opstår som følge af
Befæstelsespunkterne, som er angivet som standard, skal overholdes.
Nationale retningslinjer for officiel godkendelse af tilbehør skal også overholdes.
Alle vores produkter er kontrolleret før afsendelse vha. et vægtstyresystem.
I tilfælde af manglende dele kan vi kun acceptere en anmodning om erstatning hvis en sticker
foreligger, der attesterer, at vægtkontrol er blevet udført. Garantien gælder kun for nye trækkroge og
tilbehør. Brug af brugte trækkroge er forbudt og kan medføre livsfare, som ACPS Automotive ikke
En cas de l'utilisation de la barre à remorquer les instructions du producteur du véhicule
F
concernant le poids maximal remorqué permis et la charge maximale verticale de la boule
doivent être suivies. De telles instructions peuvent être l'instruction d'utilisation du producteur du
véhicule et la documentation WVTA. Prière de vous renseigner chez le vendeur /distributeur local
du véhicule concernant le poids maximal permis que votre voiture peut remorquer. Il est interdit
d'excéder les charges données dans les instructions relatives à la barre à remorquer.
sont causés par une utilisation incorrecte ou qui n'est pas conforme à la destination prévue du produit
(y compris la surcharge) de la part de soit de l'utilisateur soit d'une personne de laquelle l'utilisateur
est responsable.
DK
Altid henvis Dem til producentens forskrifter om maksimal tilladte koblingsvægt og maksimal
vertikale kuglevægt, samt køretøjets brugsanvisning og WVTA dokumentation, når De bruger
trækkrogen. Spørg Deres bilforhandler/lokale forhandler om maksimal koblingsvægt, der gælder
for Deres køretøj. Værdier tilladt for trækkrog må ikke overstiges.
Altid tilslut den sekundære kobling, sikkerhedskæde til dens originale befastelsespunkt(er) før
bugsering, sådan at traileren kunne stoppe automatisk i tilfælde af, at trækkuglen kobles af.
I ekstreme tilfælde kan overbelastning af trækkrogen medføre for tidlig afkobling af det bugserede
udstyr, f.eks. trailer, kasse, campingvogn eller cykelholder. Som følge kan det også forårsage
alvorlige eller dødelige kvæstelser for personer, der opholder sig enten i det bugserende køretøj
og/eller uskyldige tilskuere i området på det pågældende tidspunkt.
forkert eller anden uhensigtsmæssig brug (inkl. overbelastning) af brugeren eller enhver person,
som brugeren er ansvarlig for.
kan holdes ansvarlig for.
Prima di trainare collegare sempre l'attacco secondario, la catena di sicurezza, ai punti d'attacco
prefabbricati per rendere possibile l'arresto automatico del rimorchio in caso di sganciamento della
sfera di traino.
In casi estremi il sovraccarico del gancio di traino potrebbe comportare il precoce sganciamento del
dispositivo trainato, sia che si tratti d'un rimorchio, d'una roulotte o d'un portabiciclette. Di
conseguenza ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali alle persone all'interno del veicolo
trainante e/o a persone innocenti in transito nella zona in quel momento.
ACPS Automotive non può essere ritenuta responsabile per eventuali difetti del prodotto causati da
I punti di fissaggio definiti di serie devono essere rispettati.
Devono essere osservate le normative nazionali sui collaudi degli accessori.
Tutti i nostri prodotti sono controllati al momento della spedizione con un sistema di controllo del
peso.
Nel caso di parti mancanti possiamo accettare una richiesta di sostituzione solamente insieme
all'etichetta certificante l'avvenuto controllo del peso. La garanzia è valida soltanto per ganci di traino
ed accessori nuovi. Il montaggio di ganci usati e di seconda mano è VIETATO e può causare lesioni
mortali alle persone, cosa per cui ACPS Automotive non può essere ritenuta responsabile.
Den sekundære tilkoblingen, sikkerhetskjeden, skal alltid tilkobles til de(n) angitte
fabrikkpunkten(e) før anvendelsen av tilhengeren for at traileren kan stoppes i tilfelle
hovedkoblingens eventuell løsrivelse.
I ekstreme tilfeller kan overbelastning resultere i at det tauete annlegget, altså trailer, campinvogn
eller sykkeltrailer løsrives fra kjøretøyet. Og dette kan føre til alvorlige eller dødlige skader til
personer sittende i den tauende bilen og/eller andre uskyldige personer som oppholder seg i
nærheten.
ACPS Automotive kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle produkfeil som framstår ifølge
Det skal tas hensyn til festepunktene angitt som standard.
Det skal tas hensyn til nasjonale retningslinjer som gjelder offisiell godkjennelse av tilbehør.
Ved transporten er alle våre produkter kontrollert ved hjelp av vektkontroll-systemet.
I tilfelle manglende bestanddeler er erstatningen bare mulig ved framvisning av etiketten som
attesterer vektkontrollen. Garantien gjelder bare for nye tilhengerfester og bestanddeler.
Anvendelse av annenhåndsprodukter er FORBUDT og kan føre til dødliger personsskader, som
ACPS Automotive kan ikke stilles ansvarlig for.
Fare sempre riferimento alle istruzioni del costruttore del veicolo, al manuale del veicolo e alla
I
documentazione WVTA, relative al peso rimorchiabile massimo ammissibile e al carico massimo
della sfera verticale quando si usa il gancio di traino. Chiedere al produttore del veicolo o al
rivenditore locale quant'è il peso massimo trainabile ammesso per il veicolo. Non superare i
valori consentiti per il gancio di traino.
un uso improprio o diverso da quello della destinazione d'uso (compreso il sovraccarico) da parte
dell'utilizzatore o di qualsiasi persona per la quale l'utilizzatore è responsabile.
Ved anvendelse av tilhengerfestet skal det tas hensyn til kjøretøyfabrikantens forskrifter og
N
anvisninger nedsatt i kjøretøyets bruksanvisning og WVTA dokumentasjon vedrørende
maksimal tauevekt og maksimalt vertikalt kulevekt. Spør fabrikanten / merkeforhandleren om
den maksimale tauevekten. Det er forbudt å overskride forskriftene vedrørende tilhengerfestet.
skjødesløs eller ukyndig bruk (blant annet overbelasting) av brukeren eller an annen person som
brukeren er ansvarlig for.
4(16)
Publicidad
