ABB AMD41144-AN Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 6

.‫": دائما مشتغل‬I " ‫التشغيل‬
‫كيف يمكن اختيار طريقة التشغيل "دائما مشتعل "؟‬
‫ دائما منطفئ‬I: ‫زر التشغيل في موضع‬
‫الدليل األحمر األمامي، يظهر منطفئ‬
.‫في هذه الطريقة للتشغيل، تضل الشحنة دائما مشغلة، بغض النظر عن مستوى الضوء أو حركة األشخاص من حوله‬
.‫في هذه الطريقة للتشغيل، الميكانيزم ال يعتمد على الزر المساعد الذي قد يكون متصال بمأخد التحكم‬
.‫). كاشف الحركة‬A( ‫التشغيل: أوتوماتيك ي‬
‫كيف يمكن اختيار الطريقة األوتوماتيكية للتشغيل؟‬
‫ : أوتوماتيكي‬A‫-زر التشغيل في موضع‬
.‫-الميكانيزم يشير الى أنه يوجد الطريقة األوتوماتيكية للتشغيل، مضيأ الدليل األحمر األمامي‬
.‫-اختياريا يمكن استعمال أز ر ار مساعدة متصلة بمأخذ التحكم عن طريق أسالك كهربائية‬
‫هذه الطريقة للتشغيل هي التي تسمح بالتشغيل و عدم التشغيل األوتوماتيكي للشحنة، اعتمادا على كشف حركة‬
.‫األشخاص من حوله و على ما إذا كان مستوى اإلضاءة مرتفعا أو منخفضا على المستوى المحدد‬
‫يقوم الميكانيزم بتشغيل الشحنة عندما يكشف حركة األشخاص و عندما يكون مستوى اإلضاءة الذي يدركه الحساس‬
‫أقل من المستوى المحدد. في الحاالت المشار إليها سابقا، يحافض علي الشحنة مشتغلة أثناء المدة التي يكون يكشف‬
‫عندما يقف الميكانيزم عن كشف الحركة يقوم بتشغيل برمجة التزمين حسب الوقت الذي حددناه إليقاف تشغيل‬
.‫الشحنة، و يظل حينذاك في انتظار كشف الحركة حوله من جديد‬
‫عند الضغط على أحد األز ر ار المساعدة الذي يمكن أن يكون متصال بمأخذ التحكم، يشتغل الميكانيزم بنفس الطريقة‬
‫كما لو أنه كشف الحركة، و يقوم أنذاك بتشغيل الشحنة، في حالة ما إذا كانت اإلضاءة في محيطها المباشر أقل من‬
.‫اإلضاءة المحددة، و ببرمجة التوقيت إليقاف التشغيل عند عدم كشف الحركة في محيطه فيما بعد‬
‫التشغيل كمفتاح كهربائي لإلضاءة القليلة‬
‫يمكن أن يشتغل الميكانيزم كمفتاح كهربائي لإلضاءة القليلة، بمعنى أنه يشغل الشحنة عندما ينخفض مستوى‬
‫اإلضاءة على المستوى المحدد له، بغض النظر عما إذا كانت هناك حركة أم ال لألشحاص في محيطة المباشر. و يمكن‬
.‫أيضا أن يوقف تشغيل الشحنة عندما يرتفع مستوى اإلضاءة على المستوى المحدد له‬
‫كيف يمكن اختيار الطريقة األوتوماتيكية للتشغيل كمفتاح كهربائي لإلضاءة القليلة؟‬
‫: أوتوماتيكي‬A ‫- زر التشغيل في موضع‬
.‫- الميكانيزم يشير الى أنه يوجد في الطريقة األوتوماتيكية للتشغيل، مضيأ الدليل األحمر األمامي‬
‫- بدال من استخدام األز ر ار المساعدة، يربط المفتاح الكهربائي بمإخذ التحكم باألسالك، ثم ربط هذا األخير‬
.‫بالمحطة اإليجابية. و عندما ي ُ سد المفتاح ي ُ شتغل الميكانيزم كمفتاح لإلضائة القليلة‬
‫هذه الطريقة للتشغيل هي تطبيق جد محدد، ناجم عن طريقة التشغيل األوتوماتيكي للميكانيزم. بهذه الطريقة يشتغل‬
‫كمفتاح لإلضاءة القليلة، بحيث عندما يدرك حساس الضوء األمامي النقص في مستوى اإلضاءة المحددة، يقوم بتشغيل‬
.‫الشحنة، بغض النظر عما إذا كانت هناك حركة أم ال لألشحاص في محيطة المباشر‬
‫و عندما يفوق الضوء المناسب الذي تم جمعه من قبل حساس الميكانيزم، اإلضاءة المحددة، يقوم بأيقاف تشغيل‬
‫مالحظة 1 : للحصول على تشغيل مناسب للميكانيزم كمفتاح لإلضاءة القليلة، يجب إبعاد الميكانيزم عن مصدر‬
‫الضوء (الشحنة) الذي يتحكم فيه. و يبتغى من هذه الطريقة أن يقوم حساس الضوء للميكانيزم بجمع فقط كمية الضوء‬
.‫المالئم (الغير اصطناعي) الذي نريده أن يتحكم في تشغيل/إيقاف تشغيل الشحنات الضوئية بطريقة أوتوماتيكية‬
.‫و من جهة أخرى، من أجل تشغيل مناسب يجب إبعاد الميكانيزم عن الشحنة الضوئية التي يتحكم فيها الميكانيزم‬
‫مالحظة 2 : هذه الطريقة لتشغيل الميكانيزم تقرر تشغيل/إيقاف تشغيل الشحنات فقط وفقا لمستوى اإلضاءة الذي‬
‫يقوم بجمعه حساس الضوء للميكانيزم. و لذلك فإن تشغيله ال يهتم و ال يعمتمد على كشف أو عدم كشف حركة‬
."‫األشخاص في محيطه، بشرط أن يكون المفتاح الكهربائي المتصل بمأخذ التحكم في موضع "إيجابي‬
‫ قد تم إنتاجها‬Asea Brown Boveri S. A. Niessen ‫جميع المعدات المصنعة التي تم توزيعها من قبل مصنع‬
‫إن مصنع شركة نييسين يضمن منتوجاته ضمن الشروط العامة للعرض، ما دام العيب يتعلق بالتصنيع، في هذه‬
.‫الحالة يرجى تسليم المنتوج للتاجر الذي اشتريته منه مرفوقا بشهادة الضمان هذه‬
‫إن شهادة الضمان هذه تنطبق على تلك المواد التي تعاني عيبا في التصنيع، وليس تلك التي تم تتليفها نتيجة عدم‬
‫إتباع تعليمات التركيب، أو تم القيام بها شخص عديم المهارة. و تستثنى أيضا األض ر ار الناجمة عن اإلستخدام غير‬
.‫السليم، و األض ر ار التي فد تتسببها عملية نقل المنتوج‬
.‫مدة هذا الضمان تحدد في 42 شه ر ا إبتداء من تاريخ ش ر اء المنتوج‬
‫الختم و التوقيع عليها من طرف التاجر‬
.‫هام: تأكد من أن تكون شهادة الضمان هذه مكتملة كما ينبغي‬
.‫و يمكن توسيع مساحة الكشف بوضع عدة ميكانيزمات الكاشفة للحركة‬
‫لكي يقوم كشف الحركات لكل الميكانيزمات المركبة بتشغيل الشحنة التي تتحكم فيها بطريقة مشتركة، يجب ربط‬
.5 ‫مخارها بالتوازي مع الشحنة. انظر الرسم البياني للربط. الشكل رقم‬
.‫فيها الحركة‬
‫الشكل رقم 5: الرسم البياني للربط في وقت واحد‬
‫عندما نقوم بربط و تركيب الميكانيزم، فمن المهم تحديد، حسب اختيار الطريقة، قدر اإلضائة الذي من خالله يقوم‬
‫الميكانيزم بتشغيل الشحنة بطريقة أوتوماتيكية، سواء عن طريق الكشف عن الحركة أو عن طريق الضغط على الزر‬
‫مشغل الضوء المختزن (انظر الشكل 6) يخول اختيار الحد األدنى لإلضائة الذي من خالله يقوم الميكانيزم الكاشف‬
‫-إأذا قمنا بتحويل مقياس الجهد االنزالقي إلى اليسار (عكس عقارب الساعة) يقوم الميكانيزم حينئذ بتشغبل الشحنة‬
.‫عندما بكشف الحركة أثناء أي طريقةا لتحديد اإلضائة، سواء في الليل أو في النهار‬
‫- و عكس ذلك، إذا قمنا بتحويل مقياس الجهد االنزالقي إلى اليمين (في اتجاه عقارب الساعة) يقوم الميكانيزم حينئذ‬
.‫بتشغبل الشحنة عندما بكشف الحركة في حالة اإلضائة القليلة جدا، أي تقريبا بدون إضاءة‬
MAX
.‫الشحنة‬ MIN
‫االضاءة‬
MIN MAX
‫ليال و نها ر ا‬ ‫فقط في الليل‬ ‫01 ثوان‬
‫الشكل رقم 6: رؤية موسعة لمقايس الجهد االنزالقي لتحديد مستوى اإلضاءة و التزمين‬
‫مقياس آخر مهم هو تزمين قطع االتصال الكهربائي للشحنة. القدر الذي سنحدده سيعتمد أساسا على االستعمال و‬
:‫-6 ضمان‬
‫المكان الذي نضع فيه الميكانيزم الكاشف. هذه الفترة الزمنية هي سهلة االستحدام، فقط علينا تحويل مقياس الجهد‬
.‫وفقا ألحدث التقنيات‬
.5 ‫-1 ربط الجهاز وفقا للرسوم البيانية: األشكال 3، 4 و‬
‫تغطية‬
‫صالحية‬
:‫- تاريخ اإلقتناء‬
AMD41144-AN/N2241
‫و يمكن للميكانيزم الكاشف للحركة أن يشتغل بثالث طرق التي يمكن تحديدها في أي وقت من طرف المستخدم من‬
:‫خالل المشغل األمامي للميكانيزم. طرق التشغيل التي يمكن اختيارها هي التالية‬
‫مجس الضوء‬
LED
‫زر السالمة‬ ‫مشغل التزمين‬
‫الشكل رقم 8: عرض أمامي للميكانيزم. اختيار التشغيل‬
‫كيف يمكن اختيار طريقة التشغيل "دائما منطفئ "؟‬
‫ - دائما منطفئ‬O:‫زر التشغيل في موضع‬
‫- الدليل األحمر األمامي، يظهر منطفئ‬
‫في هذه الطريقة للتشغيل، تضل الشحنة دائما غير مشغلة، بغض النظر عن مستوى الضوء أو حركة األشخاص من‬
‫في هذه الطريقة للتشغيل، الميكانيزم ال يعتمد على الزر المساعد الذي قد يكون متصال بمأخد التحكم‬
‫ربط عدة ميكانيزمات ف ي وقت واحد‬
‫تحديد مستوى اإلضاءة و البرمجة الزمنية‬
.‫المساعد‬
.‫للحركة بتشغيل الشحنة‬
‫الشكل رقم2: عرض للواجهة األمامية للجهاز‬
MAX
MIN
‫التزمين‬
MIN MAX
.‫ األحمر و هو يدل على طريقة االستعمال األوتوماتيكية‬LED )‫6- الصمام الثنائي الباعث للضوء (ليد‬
‫01 ذقائق‬
.)6 ‫االنزالقي المشغل للتزمين. (نظر الشكل‬
‫حساسية الكشف لهذه اآللية تعتمد على عدة عوامل: درجة الح ر ارة والرطوبة المالئمة و سرعة واتجاه حركة‬
:‫-4 التركيب‬
:‫لتركيب الميكانيزم، اتبع الخطوات التالية‬
.‫قبل تركيب الجهاز البد من تحديد الموقع المناسب له، بحيث يجب أن تكون التغطية كافية لهذا الموقع‬
‫-2 تركيب الجهاز في علبة‬
‫-3 و بعدها إغالقها بلوحة‬
.3 ‫الربط الكهربائي لهذه المواد سيوضح في الرسم البياني الممثل في الشكل رقم‬
‫" يدل على‬N ‫" يدل على ربط الموصل االجابي للتركيب. المأخذ المشار أليه بعالمة‬L" ‫المأخذ المشار إليه بعالمة‬
)‫تمثل مآخذ لمرحل ذو مخرج (بدون جهد كهربائي‬
‫ب‬ ‫ك ي‬ ‫ر‬ ‫ت‬ 7 : ‫م ق‬ ‫الشكل ر‬
:‫-5 التشغيل‬
‫- دائما مشتعل‬I
)‫- أوتوماتيكي (موضع وسط‬A
‫- دائما منطفئ‬O
I
‫دائما مشتعل‬
‫" (مأخذ التحكم)، و يستخدم في حالة الرغبة (اختياريا) في التحكم في الجهاز من‬aux " ‫المأخذ المشار إليه بعالمة‬
A .4 ‫خالل مختلف النقط بأز ر ار عادية (أز ر ار مساعدة( انظر الرسم البياني للربط. الشكل رقم‬
‫أوتوماتيكي‬
،‫من الممكن استخدام اآللة كمفتاح كهربائي شفقي، إذا قمنا بإيصال المفتاح الكهربائي بمأخد التحكم لهذا المفتاخ‬
O .‫مالحظة : يرجى التركيز على موصل المدخل و المخرج للجهاز ، كما هو موضح‬
‫دائما منطفئ‬
‫ " : دائما منطفئ‬O " .‫التشغيل‬
.‫حوله‬
‫ﺟﮭﺎز ﻛﺷف اﻟﺣرﻛﺔ‬
AMD41144-AN/N2241
‫ل‬ ‫ي‬ ‫شغ‬ ‫ل ت‬ ‫ب و ا‬ ‫ي‬ ‫رك‬ ‫ل ت‬ ‫تعليمات ا‬
‫لقد اقتنيت جهاز كشف احلركة سهل التركيب و ذو مرونة كبيرة في االستعمال. هذا اجلهاز يسمح بالربط و قطع‬
‫- وصف الجزء األمام ي للجهاز‬
‫االتصال ذا توقيت مبرمج للشحنات املتصلة به، من خالل كشف حركة مرور األشخاص من حولة، مشروط باملستوى‬
2
‫األدنى احملدد للضوء. و هو يقدم فائدة األمن و الراحة و الرفاهية الالواتى متنحهم التكنولوجيا املمتقدمة ل نييسني‬
5
1
110 ‫هذا الجهاز الكاشف للحركة، يخول كشف حركة األشخاص على مساحة 5 أمتار (على األكثر) و على زاوية‬
6
3 4
‫و حسب مستوى االضائة الذي يدركه جهاز استقبال الضوء و عند كشف الحركة في مساحته، يقرر بشكل مستقل‬
.‫تشغيل أو عدم تشغيل الشحنة المختزنة، ممكنا بذلك إضائة المساحة المتمركز فيها عند مرور األشخاص‬
‫1- عدسة الكشف‬
‫عندما يكشف الحركة يقوم بتشغيل الشحنة المختزنة. و في اللحظة التي ال يكشف فيها الحركة يقطع االتصال‬
‫2- حساس الضوء‬
‫3- مشغل للضوء المختزن‬
‫4- مشغل التوقيت‬
‫كما أن لديه جهاز التحكم عن بعد من خالل أز ر ار عادية التي تستمد فقط موصل واحد وبهذه الطريقة يبسط‬
:)‫5- مشغل طريقة االستعمال (3 مواقف‬
‫ دائما مشتعل‬I-
)‫أوتوماتيكي (موضع وسط‬A-
‫دائما منطفئ‬O-
‫ يضل منطفئا‬O ‫ و طريقة‬I ‫في طريقة‬
‫-3 الربط‬
‫توصيات قبل التركيب‬
.‫تركيب اآللة بعيدة عن مصادر الح ر ارة أو التيا ر ات الهوائية‬
.‫األشخاص‬
‫الربط األساس ي‬
.‫ربط الموصل السلبي للمركيب‬
‫المآخذ المشار أليها بعالمة‬
‫للربط الشكل رقم 3: رسم بياني أساسي‬
.‫بدال من استخدام الزر‬
.‫يجب التأكد من قطع التيار الكهربائي قبل تشغيل الجهاز‬
‫سلك اختياري للتوجه‬
)- 04.5- ‫ليال (مرجع‬
‫الزر الميكانيكي‬ ‫الزر الميكانيكي‬
- 04 ‫المرجع‬
‫المساعد‬ ‫المساعد‬
‫الشكل رقم 4: رسم بياني خاص للربط‬
ESP
POR
FRA
RUS
ENG
ARA
Asea Brown Boveri, S.A.
NIESSEN Factory
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 OIARTZUN - España
Telf. 943 260 101
Fax 943 260 250
e-mail: buzon.esnie@es.abb.com
www.abb.es/niessen
.‫في مجتمعنا‬
NIESSEN ‫شكرا الختيارك نبييسني‬
‫-1 مقدمة‬
.‫درجة‬
.‫بالشحنة في الوقت المحدد لها‬
.‫التوصيالت الكهربائية التي يمكن أن تحل محل االتصاالت التقليدية‬
‫-2 الخصائص التقنية‬
‫- التغدية الكهربائية: 032 ف ~ 05 هز‬
‫721ف ~ 06 هز‬
:‫-الحد األقصى للطاقة‬
:‫المصابيح المتوهجة‬
)‫008.1 واط (032ف ~ 05 هز‬
)‫000.1 واط (721ف ~ 06 هز‬
‫مصابيح الهالوجين مع محول إلكتروني أو مصابيح‬
:‫الهالوجين مع محول قابل للمغنطة‬
)‫057 فولت أمبير (032 ف ~ 05 هز‬
)‫004 فولت أمبير (721 ف ~ 06 هز‬
:‫مصابيح الفلورسنت أو المحركات‬
)‫004 فولت أمبير (032 ف ~ 05 هز‬
)‫002 فولت أمبير (721 ف ~ 06 هز‬
:‫- مخرج لمرحل بدون جهد كهربائي: 2 مآخذ‬
)N2X04.X( ‫- إمكانية التحكم من خالل أز ر ار مساعدة‬
.‫- ضبط التوقيت: بين 01 ثواني و 01 ذقائق‬
.‫- ضبط المستوى الضوئي المختزنة من أجل الكشف‬
.‫- درجة الح ر ارة المالئمة للتشغيل: بين 01- درجة مئوية و 04 درجة مئوية‬
:‫- مدى كشف جهاز األشعة الحم ر اء للحركة‬
.‫5 أمتار كحد أقصى على زاوية 011 درجة‬
.‫تفصيل عمودى للرسم البياني للكشف‬
.‫تفصيل أفقى للرسم البياني للكشف‬
‫الشكل رقم 1: رسم بياني لجهاز كشف الحركة‬