Hitachi Koki P 20SB Instrucciones De Manejo página 5

Nederlands
1
Knop
2 Schaal
3 Merkteken
4 Begin van het schaven
5
Einde van het schaven
6
Steeksleutel
7 Schaafijzerhouder
8 Losdraaien
9
Schroef
;
Schaafijzer
A Machineschroef
B
Dubbelijzer
C
Kant van het dubbelijzer
D Vlak van de snijkop
E Juiste montage
F
Verkeerde montage
G
Schaafijzerhouder
H Machineschroef
Het dubbelijzer met een
I
verdeelstuk richten
Licht met de duim
J
schuiven
K Machinerchroef
L Plaat
Het dubbelijzer van
M
beneden uit naar boven
drukken
N
Schaafijzer
O
Machineschroef
P Slijpspeling 3,5
Q Slijtagegrens
R
Nr. van de koolborstel
Español
Botón
Escala
Marca
Principio de la operación Início da operação de
de corte
Fin de la operación de
corte
Llave anular
Sujetador de cuchilla
Soltar
Perno
Cuchilla
Tornillo de máquina
Metal posterior
Borde del metal posterior
Superficie de bloque del
cortador
Instalación correcta
Instalación errónea
Sujetador de cuchilla
Tornillo de máquina
Alinear el extremo del
metal posterior con una
parte extrusionada
Empuiar ligeramente con Empurre levemente com
un pulger
Tornillo de máquina
Placa
Empujar el metal
posterior de abajo cacia
arriba
Cuchilla
Tornillo de máquina
Desgaste por afilado 3,5
Límite de uso
N° de carbón de contacto Nº de escovas de carvão
Português
Manípulo
Escala
Marca
corte
Fim da operação de corte ∆¤ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔ‹˜
Chave de bocas
Suporte da lâmina
Soltar
Parafuso
Lâmina do cortador
Parafuso da máquina
Metal de apoio
Extremidade do metal de
apoio
Superfície do bloco do
cortador
Instalação correcta
Instalação incorrecta
Suporte da lâmina
Parafuso da máquina
Alinhe o metal de apoio
com a saliência
um polegar
Parafuso da máquina
Chapa
Empurre o metal de apoio
por baixo
Lâmina do cortador
Parafuso da máquina
Folga de moagem 3,5
Limite de desgaste
∂ÏÏËÓÈο
∫ÔÌ‚›Ô
∫ϛ̷η ¤Ó‰ÂÈ͢
™ËÌ›Ô
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÎÔ‹˜
∫ÏÂȉ› ÂÚÈÎԯϛˆÓ
™˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ÏÂ›‰·˜
÷ϿڈÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘
∫ԯϛ·˜
§Â›‰· ÎfiÊÙË
∫ԯϛ·˜ ΛÓËÛ˘
√›ÛıÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË
ÕÎÚË Ô›ÛıÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜
ÛÙ‹ÚÈ͢
∂ÈÊ¿ÓÂÈ· Ï¿Ì·˜ ÎfiÊÙË
√Úı‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∂ÛÊ·Ï̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
™˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ÏÂ›‰·˜
∫ԯϛ·˜ ΛÓËÛ˘
∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘
Ù˘ Ô›ÛıÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì Â͈ıË̤ÓÔ
ÙÌ‹Ì·
™ÚÒÍÙÂ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂ ÙÔÓ
·ÓÙ›¯ÂÈÚ·
∫ԯϛ·˜ ΛÓËÛ˘
¢›ÛÎÔ˜
™ÚÒÍÙÂ ÙËÓ Ô›ÛıÈ·
ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi
οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
§Â›‰· ÎfiÊÙË
∫ԯϛ·˜ ΛÓËÛ˘
ŸÚÈÔ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ 3,5
ŸÚÈÔ ÊıÔÚ¿˜
∞Ú. ηڂԢӷÎÈÔ‡
4