Manuales relacionados para Kohler BN330S-N0
Resumen de contenidos para Kohler BN330S-N0
- Página 1 Installation Instructions Bidet Seat Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 10 Español, página 19 1321456-2-C...
- Página 2 Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. • USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 • Service parts: kohler.com/serviceparts • Care and cleaning: kohler.com/clean • Patents: kohlercompany.com/patents Tools and Materials Plastic Wrap Before You Begin WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a properly-grounded dedicated circuit protected by a Class A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*.
- Página 3 Connect the seat to a cold water supply of drinking quality with a pressure of 20 psi (139 kPa) - 80 psi (551 kPa). *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 4 12 gauge, grounded (12/3), is no longer than 25 feet (7.6 meters), and is plugged into a GFCI* electrical outlet. Promptly replace an extension cord that exhibits any sign of damage. *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 5 NOTE: Follow local codes when determining the electrical outlet location. Install a dedicated 120 V GFCI-protected electrical outlet within 32" (813 mm) of the toilet to accommodate the length of the power cord. Do not plug the seat into the electrical outlet at this time. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 6 Position the inserts in the grooves on the mounting plate as shown. Insert the bolts through the inserts and thread into the mounting holes. Assemble a gasket, washer, and nut onto each bolt. Do not fully tighten at this time. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 7 IMPORTANT! Use only the water line included with the seat. Using a different hose may damage the seat components. NOTICE: Use care to avoid cross-threading or overtightening the connections. Use an adjustable wrench to tighten one-quarter turn past hand-tight. Connect the water line to the seat. Do not overtighten. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 8 Connect the seat water line to the T-valve. Connect the supply hose to the T-valve. If needed, connect the supply hose to the supply stop. Turn ON the water supply. Check all connections for leaks, and make adjustments as needed. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 9 Plug the power cord into the electrical outlet. The seat will go through a power-up sequence. The seat will go silent when the power-up is complete. Refer to the Homeowners Guide to test the seat features. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 10 Instructions d'installation Siège de bidet Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. • USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 • Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts • Entretien et nettoyage : kohler.com/clean • Brevets : kohlercompany.com/patents...
- Página 11 Connecter le siège à une alimentation en eau froide fournissant de l'eau d'une qualité potable avec une pression de 20 psi (139 kPa) à 80 psi (551 kPa). *Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 12 (12/3), qu’il ne dépasse pas 25 pi (7,6 mètres), et qu’il soit branché dans une prise électrique GFCI*. Remplacer immédiatement une rallonge qui exhibe des signes de dommages quelconques. *Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 13 Installer une prise électrique dédiée protégée par un dispositif GFCI de 120 V dans un rayon de 32 po (813 mm) de la toilette pour accommoder la longueur du cordon d'alimentation. Ne pas brancher le siège dans la prise électrique à ce point. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 14 Insérer les boulons dans les pièces d'insertion et les enfiler dans les trous de fixation. Assembler un joint statique, une rondelle et un écrou sur chaque boulon. Ne pas serrer entièrement à ce point. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 15 Glisser le siège sur la plaque de fixation jusqu'à ce qu'un enclenchement du siège soit ressenti. Attacher la conduite d’eau IMPORTANT! Uniquement utiliser la conduite d’eau incluse avec le siège. L'utilisation d'un tuyau différent pourrait endommager les composants du siège. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 16 AVIS : Procéder avec soin afin d'éviter de fausser le filetage ou de serrer les connexions excessivement. Utiliser une clé à molette pour serrer d'un quart de tour au-delà du serrage à la main. Raccorder la conduite d’eau au siège. Ne pas trop serrer. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 17 Connecter le tuyau d'alimentation à la vanne en T. Si nécessaire, connecter le tuyau d'alimentation au robinet d'arrêt d'alimentation. Ouvrir l'alimentation en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites éventuelles et effectuer des ajustements au besoin. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 18 Brancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique. Le siège passera par une séquence de mise sous tension. Le siège ne fait plus de bruit lorsque la mise en marche est terminée. Consulter le guide du propriétaire pour tester les fonctions du siège. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 19 Instrucciones de instalación Asiento bidet Gracias por elegir productos KOHLER ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. • EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 • Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts • Cuidado y limpieza: kohler.com/clean • Patentes: kohlercompany.com/patents Herramientas y materiales Envoltura de plástico...
- Página 20 Conecte el asiento a un suministro de agua fría potable, con una presión entre 20 psi (139 kPa) y 80 psi (551 kPa). *Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 21 25 pies (7,6 m), y que quede conectado a un tomacorriente con protección GFCI. Reemplace con urgencia cualquier cable de extensión que parezca estar dañado. *Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 22 *Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). NOTA: Cumpla los códigos locales cuando determine la ubicación del tomacorriente. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 23 Instale un tomacorriente dedicado, protegido por un interruptor GFCI* de 120 V, a menos de 32" (813 mm) del inodoro, para ajustarse a la longitud del cable de suministro eléctrico. No enchufe todavía el asiento en el tomacorriente. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 24 Coloque los insertos en las ranuras en la placa de montaje, como se ilustra. Introduzca los pernos a través de los insertos, y enrósquelos en los orificios de montaje. Ensamble un empaque, una arandela y una tuerca en cada perno. No apriete por completo en este momento. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 25 Una la línea de suministro de agua ¡IMPORTANTE! Solo use la línea de suministro de agua que se incluye con el asiento. Si se usa una manguera distinta se podrían dañar los componentes del asiento. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 26 AVISO: Tenga cuidado para evitar trasroscar las roscas o apretar demasiado las conexiones. Con una llave de apriete ajustable, apriete un cuarto de vuelta adicional después de apretar a mano. Conecte la línea de suministro de agua al asiento. No apriete demasiado. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 27 Conecte la manguera de suministro a la válvula en T. De ser necesario, conecte la manguera de suministro a la llave de paso de suministro. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 28 Enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. El asiento pasa por una secuencia de encendido. El asiento queda en silencio al completarse la secuencia de encendido. Consulte la Guía del propietario para probar las funciones del asiento. 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 29 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 30 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 31 1321456-2-C Kohler Co.
- Página 32 USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2022 Kohler Co. 1321456-2-C 1321456-2...