Publicidad
D
Vor der Montage des Antriebs muß überprüft werden,
ob das Tor folgende Voraussetzungen erfüllt:
– Die Tormechanik muß robust und starr sein. Pfosten
und Scharniere müssen stabil sein.
– Die Scharniere dürfen weder Spiel haben, noch
schwergängig sein und müssen dem Torflügelgewicht
angepaßt sein.
– Zwischen Torflügeldrehachse und Pfosten muß ein
Mindestabstand von 70 mm bestehen.
– Die Torflügel müssen lotrecht sein (in jeder Stellung
stillstehen)
– Die geschlossenen Torflügel müssen auf der gesam-
ten Höhe gleichmäßig abschließen und dürfen keine
Unregelmäßigkeiten aufweisen.
E
Antes de efectuar la instalación, hay que controlar que la
estructura de la verja respete los siguientes requisitos:
– La construcción mecánica debe ser robusta y rígida.
El pilar y las bisagras deben ser estables.
– Las bisagras no deben presentar juegos o roces y
deben ser adecuadas al peso de la hoja.
– Entre el eje de rotación de la hoja y el pilar debe
haber una distancia de por lo menos 70 mm.
– Las hojas deben ser a plomo (perfectamente fijadas
en todos los puntos de rotación)
– Las hojas cerradas deben encajar uniformemente por
toda su altura sin obstáculos.
20.007 Ec.0
KONTROLLE UND VORBEREITUNG
CONTROLES Y ADVERTENCIAS PRELIMINARES
=
70
=
min
– Die Bodenanschläge der Torflügel müssen, sowohl in
Öffnungs- als auch in Schließstellung, vor der Mon-
tage des Antriebs angebracht werden, so daß der
Arbeitswinkel nie überschritten wird.
– Die Öffnungs- und Schließkraft (an der Torflügelkante
gemessen) darf 150 N (~15 kg) nicht überschreiten.
GEFAHR - VORSICHT: Sollten Mängel am Tor
festgestellt werden, müssen diese vor der
Montage des Antriebs beseitigt werden; es ist
z u b e a ch t e n , d a ß g e o m e t r i s c h e o d e r
strukturelle Mängel am Tor im Laufe der Zeit
zu gefährlicher Überbelastung des Antriebs
führen könnten.
– Los topes en el suelo de las hojas, tanto en fase de
apertura como de cierre, deben estar posicionados
antes de instalar el actuador, de modo tal que no se
supere nunca el ángulo de trabajo útil.
– El esfuerzo de apertura y de cierre (medido en el
extremo de la hoja) no debe superar 150 N (~15 kg.).
P E L I G RO - AT E N C I Ó N : s i s e d e t e c t a n
anomalías hay que restablecer las buenas
condiciones de funcionamiento de la verja
antes de proceder a la instalación; hay que
tener presente que toda anomalía geométrica
o estructural de la verja podría causar, en el
tiempo, peligrosas sobrecargas en el actuador
- 25 -
max 150 N
(15 kg)
3
Publicidad
