Publicidad
Enlaces rápidos
FDS221
en
Alarm sounder
de
Alarmtongeber
fr
Diffuseur sonore
es
Sirena de alarma
it
Sirena d'allarme
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
FDB221/FDB221-AA/FDB222
1
FDB293
6
en
de
1
Detector base
Meldersockel
2
Alarm sounder
Alarmtongeber
Detector exchanger
3
Prüfpflücker
and tester
Only for communi-
Nur für Kommunikation
4
(MC-Link)
cation (MC-Link)
Detector locking
5
Melderarretierung
device
Base attachment
6
Sockelzusatz feucht
humid
008168
FDS221
2
Fig. 1
FDS221
2
FDB221/FDB221-AA/FDB222
1
Fig. 3
fr
Embase de détecteur
Diffuseur sonore
Echangeur et testeur de
détecteur
Uniquement pour la com-
munication (MC-Link)
Verrou de détecteur
Accessoire d'embase
humide
FDS221
2
FDBZ293
5
es
it
Zócalo del detector
Base
Sirena de alarma
Sirena d'allarme
Extractor/probador de
Estrattore e tester
detectores
Sólo para comunicación
Solo per comunicazione
(MC-Link)
(MC-Link)
Dispositivo de bloqueo
Dispositivo di
del detector
bloccaggio rivelatore
Base de montaje
Supporto per base in
húmedo
ambienti umidi
Building Technologies
Control Products and Systems
Fig. 2
Fig. 4
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens FDS221
Resumen de contenidos para Siemens FDS221
- Página 1 FDS221 Alarm sounder Alarmtongeber Diffuseur sonore Sirena de alarma Sirena d’allarme Installation Montage Montage Montaje Montaggio FDB221/FDB221-AA/FDB222 FDS221 FDS221 FDBZ293 Fig. 2 Fig. 1 FDB293 FDS221 FDB221/FDB221-AA/FDB222 Fig. 3 Fig. 4 Detector base Meldersockel Embase de détecteur Zócalo del detector...
- Página 2 FDB293. Procedure: Installation Mount the detector base preferably at the wall. Turn the alarm sounder FDS221 manually into the detector For commissioning and maintenance purposes the alarm • base until snap in (Fig. 1). sounder must be easily accessible. This way...
- Página 3 Montaje Monte el zócalo del detector preferentemente en la pared. Para la puesta en servicio y el mantenimiento, la sirena de Enrosque la sirena de alarma FDS221 manualmente en el • alarma tiene que estar bien accesible para que pueda zócalo del detector hasta que encaje (Fig.
- Página 4 Melderkennzeichen Porte étiquette Placa de designación del detector Piastra di identificazione Siemens Switzerland Ltd © Siemens Switzerland Ltd 2007-2012 Infrastructure & Cities Sector Data and design subject to change without notice. Building Technologies Division FDS221: Standards complied with: EN 54-3, EN 54-17...