Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 16

DE
Achtung! Bei einer im Dach integrierten
Montage können wegen der fehlenden
Luftkammer Schäden an der Dachstruktur
auftreten! Hinter den Kollektoren muss eine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet
werden.
Aufdachinstallation 2 Kollektoren
In der Packung sind alle Komponenten für
die Dachinstallation des Sonnenkollektors
enthalten.
Die Elemente des Bausatzes sind:
C-Profi l für zwei CF-Kollektoren (BI)
H-Profi l für zwei CF-Kollektoren (BS)
9 Schrauben M8x25 (V)
9 Muttern M8 (D)
3 Unterlegscheiben M8 (R)
2 Befestigungsklammern für den Kollektor 50x50 (S)
1 Befestigungsklammer für den Kollektor 50x50 (A)
6 Dachbefestigungsbügel (F)
Die Schrauben für die Befestigung am Dach sind
nicht enthalten!
Obere Befestigung
Die Haltebügel (F) am Aluprofi l (BS) mit den
mitgelieferten Schrauben (V) und Muttern (D)
befestigen.
Nach Prüfung der Position der Befestigungsbügel
auf dem Dach die Schrauben anziehen.
Die Dachhaltebügel mit geeigneten Schrauben
(nicht mitgeliefert) so am Dach befestigen, dass
sie mit der Dachziegelkehle übereinstimmen.
Die drei Schrauben (V) mit dem Kopf in die
Kehle des Profi ls (BS) setzen, entsprechend die
Haltebügel 50x50 (S) an den Enden und den
Haltebügel 50x66 (A) in die Mitte positionieren.
Die Unterlegscheiben (R) und die Mutter (D)
einsetzen, aber nicht anziehen.
Untere Befestigung
Die Dachhaltebügel (F) am Aluprofi l (BI) mit den
mitgelieferten Schrauben (V) und Muttern (D)
befestigen.
50
ES
¡Atención! ¡Cuando se realiza un montaje
integrado en el tejado, se pueden producir
daños a la estructura del mismo debido a
la falta de una cámara de aire! Detrás de los
colectores se debe dejar una ventilación del
tejado conforme con la norma.
Instalación sobre tejado 2 colectores
En el interior del embalaje se encuentran todos
los componentes para proceder a la instalación
en el tejado del colector solar.
Los elementos que componen el kit son:
Perfi l en C para dos colectores CF (BI)
Perfi l en H para dos colectores CF (BS)
9 tornillos M8 x 25 (V)
9 tuercas M8 (D)
3 arandelas M8 (R)
2 grapas para enganche del colector 50x50 (S)
1 grapa para enganche del colector 50x66 (A)
6 estribos para enganche en el tejado (F)
¡No están incluidos en el embalaje los tornillos
para la fi jación en el tejado!
R
Fijación superior
Monte los estribos para enganche al tejado (F)
en el perfi l de aluminio (BS) con los pernos (V)
y las tuercas (D) suministrados con el aparato.
Apriete los tornillos después de haber verifi cado
la posición de los estribos de enganche en el
tejado. Bloquee los estribos para enganche al
tejado con tornillos adecuados para la cubierta
(no suministrados con el aparato) de manera tal
que coincidan con la garganta de la teja.
Introduzca los tres tornillos (V) con la cabeza
en la garganta del perfi l (BS), posteriormente
coloque las grapas 50x50 (S) en los extremos y
la 50x66 (A) en el centro.
Luego, introduzca las arandelas (R) y la tuerca
(D) sin apretar.
Fijación inferior
Monte los estribos para enganche al tejado (F)
en el perfi l de aluminio (BI) con los pernos (V)
y las tuercas (D) suministrados con el aparato.
PT
Cuidado! Em caso de montagem integrada
no telhado, podem ocorrer danos na
estrutura do telhado por ausência de
câmara-de-ar! Na parte posterior dos
colectores deve ser providenciada uma
ventilação do telhado em conformidade
com a legislação.
Instalação no telhado de 2 colectores
No interior da embalagem, encontram-se todos
os componentes para proceder à instalação no
telhado do colector solar.
Os elementos que compõem o kit são:
Perfi l em C para dois colectores CF (BI)
Perfi l em H para dois colectores CF (BS)
9 parafusos M8 x 25 (V)
9 porcas M8 (D)
3 anilhas M8 (R)
2 grampos de fi xação colector 50x50 (S)
1 grampo de fi xação colector 50x66 (A)
6 estribos de fi xação ao telhado (F)
Não estão incluídos na embalagem os parafusos
para fi xação ao telhado!
A
Fixação superior
Monte os estribos de fi xação ao telhado (F) no
perfi l de alumínio (BS) com os parafusos (V) e as
porcas (D) fornecidos.
Aperte os parafusos depois de ter verifi cado a
posição no telhado dos estribos de fi xação.
Bloqueie os estribos de fi xação ao telhado
com parafusos adequados à cobertura (não
fornecidos) de modo a que a parte apoiada
coincida com a parte côncava da telha.
Introduza os três parafusos (V) com a cabeça
na parte côncava do perfi l (BS), posicione
em conformidade os estribos 50x50 (S) nos
extremos e o estribo 50x66 (A) no centro.
Introduza as anilhas (R) e a porca (D) sem
apertar.
Fixação inferior
Monte os estribos de fi xação ao telhado (F) no
perfi l de alumínio (BI) com os parafusos (V) e as
porcas (D) fornecidos.