Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 9

DE
FROSTSCHUTZMITTEL – FERTIGES GEMISCH / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MEZCLA LISTA / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MISTURA PREPARADA
Frostschutz / Protección anticongelante / Protecção antigelo
Zusammensetzung (Sonnenfl uid wird vom Hersteller geliefert)
Composición (líquido solar suministrado por el fabricante)
Composição (líquido solar fornecido pelo fabricante)
Viskosität bei 20°C/ Viscosidad a 20°C / Viscosidade a 20 °C
Dichte bei 20°C/ Densidad a 20°C / Densidade a 20 °C
FROSTSCHUTZMITTEL – FERTIGES GEMISCH / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MEZCLA LISTA / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MISTURA PREPARADA
Zusammensetzung (Sonnenfl uid wird vom Hersteller geliefert)
Composición (líquido solar suministrado por el fabricante)
Composição (líquido solar fornecido pelo fabricante)
Viskosität bei 20°C/ Viscosidad a 20°C / Viscosidade a 20 °C
Dichte bei 20°C/ Densidad a 20°C / Densidade a 20 °C
TABELLE FÜR DIE VERDÜNNUNG DES REINEN GEMISCHS / TABLA PARA LA DILUCIÓN DE LA MEZCLA PURA / TABELA PARA A DILUIÇÃO DA MISTURA PURA
Gefrierpunkt / Punto de congelación /
Ponto de congelação
-10 °C
-14 °C
-17 °C
-21 °C
-26° C
-32 °C
-40 °C
Mit neutralem Wasser
(Trinkwasserqualität, maximal
Chloride, oder demineralisiertes Wasser).
Eine maximale Konzentration von 25% v/v
muss eingehalten werden, um maximalen
Korrosionsschutz zuzusichern.


ES
% v/v Glykol / % v/v de glicol / % v/v de glicol
verdünnen Diluir con agua neutra (calidad del agua
100 mg/kg potable, un máximo de 100 mg/kg de cloruros
o agua desmineralizada).
Se debe mantener una concentración mínima
del 25% v/v para lograr la protección completa
contra la corrosión.
Bis -28°C / Hasta -28°C / Até -28°C
Wasserlösung von 1.2 Propylen-Glycol mit Korrosionshemmern
Solución acuosa de 1,2 glicol propileno con inhibidores de la corrosión
Solução aquosa de 1,2 propilenoglicol com inibidores da corrosão
Ca. 5 mm 2 /s / Approx. 5 mm2/s / Env. 5 mm2/s
Ca 1,030 g/cm 3 / Approx. 1.030 g/cm
Wasserlösung von 1.2 Propylen-Glycol mit Korrosionshemmern
Solución acuosa de 1,2 glicol propileno con inhibidores de la corrosión
Solução aquosa de 1,2 propilenoglicol com inibidores da corrosão
Ca. 68-72 mm 2 /s / Approx. 68-72 mm2/s / Env. 68 - 72 mm2/s
3
Ca 1,058 g/cm / Approx. 1.058 g/cm
25
30
35
40
45
50
55


PT
3 / Cerca de 1,030 g/cm 3
3 3
/ Cerca de 1,058 g/cm
% v/v Wasser / % v/v de agua / % v/v de água
75
70
65
60
55
50
45
Dilua com água neutra (qualidade da água
potável, máximo de 100 mg/kg de cloretos, ou
água desmineralizada).
Deve ser mantida uma concentração mínima
de 25% v/v para garantir a protecção completa
contra a corrosão.
43