Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 4

DE
Bei Bohrungen in der Wand ist darauf zu
achten, dass keine bereits bestehenden
Kabelund Rohrleitungen beschädigt
werden.
Stromschlag durch
stromführender Leiter. Explosionen, Brand
oder Vergiftungen durch Gasverluste aus
beschädigten Leitungen.
Beschädigung bestehender Anlagen.
Überschwemmung durch das aus den
beschädigten Rohren
Wasser.
Rohrleitungen und Verbindungskabel
sind so zu schützen, dass sie nicht
beschädigt werden können.
Stromschlag durch
stromführender Leiter
Überschwemmung durch das aus den
beschädigten Rohren auslaufende Wasser
Es ist sicherzustellen,
Installationsort und die Anlagen, an
die das Gerät angeschlossen wird, die
einschlägigen Normen erfüllen.
Stromschlag durch Berührung unkorrekt
installierter, stromführender Leiter
Beschädigung des Gerätes durch
unsachgemäße Betriebsweise.
Es ist geeignetes, zweckentsprechendes
Handwerkszeug zu verwenden (im
Besonderen ist darauf zu achten,
dass es nicht beschädigt, und mit
unbeschädigten, ordnungsgemäß
befestigten Griff en versehen ist); es ist
auf korrekte Weise zu verwenden, vor
Herunterfallen zu schützen, und nach
Gebrauch wieder an Ort und Stelle
unterzubringen.
Personenschäden durch Abprallen von
Splittern und Bruchteilen, Einatmen von
Staub, Aufprall, Schnitt- und Stechwunden,
Abschürfungen.
Beschädigung des
umliegender Teile durch Abprallen von
Splittern, Aufprall und Einschnitte.
Es ist geeignetes, zweckentsprechendes
Elektro-Werkzeug einzusetzen
Besonderen ist darauf zu achten,
dass Kabel und Stecker unbeschädigt
sind, und dass sich drehende bzw.
hin und her bewegende Teile korrekt
befestigt wurden); es
einzusetzen, vor Herunterfallen zu
schützen, abzuschalten
Gebrauch wieder an Ort und Stelle
unterzubringen.
Personenschaden durch
Abprallen von Splittern und Bruchteilen,
Einatmen von Staub, Aufprall, Schnitt-
und Stechwunden, Abschürfungen, Lärm,
Vibrationen.
Beschädigung des
umliegender Teile durch Abprallen von
Splittern, Aufprall und Einschnitte.
Es ist sicherzustellen, dass tragbare
Leitern sicher und fest aufgestellt
werden, dass diese die geeignete
Standsicherheit besitzen, die Stufen
bzw. Streben unbeschädigt
rutschfest sind, dass die Leitern nicht
versetzt werden, wenn sich jemand
38
ES
Al perforar la pared, no dañe los cables
eléctricos o tubos ya instalados.
Fulguración por contacto con conductores
bajo tensión. Explosiones, incendios o
Berührung intoxicaciones por pérdidas de gas de las
tuberías dañadas.
Daño
Inundación por pérdidas de agua en los
tubos dañados.
Proteger los tubos y los cables de
a u s l a u f e n d e
conexión a fi n de evitar que sean
dañados.
Fulguración por contacto con conductores
bajo tensión.
Inundaciones por pérdida de agua en los
Berührung
tubos dañados.
Verifi que que el ambiente en el que
está instalado y las instalaciones a las
cuales debe conectarse el aparato sean
dass der
conformes con las normas vigentes.
Fulguración por contacto con conductores
bajo tensión incorrectamente instalados
Daño del aparato debido a condiciones de
funcionamiento impropias
Utilice
adecuadas (especialmente verifi que que
la herramienta no esté deteriorada y que
el mango esté íntegro y correctamente
fi jado), úselas correctamente, evite
posibles caídas desde lo alto y vuelva a
colocarlas en su lugar después del uso.
Lesiones personales debidas a estallido
con liberación de astillas o fragmentos,
inhalación de polvo, golpes, cortes,
pinchazos o abrasiones.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a estallido con liberación de astillas,
golpes o cortes.
Utilice equipos eléctricos adecuados
(especialmente verifi que que el cable
y el enchufe estén íntegros y que las
Gerätes oder
partes dotadas de movimiento rotativo
o alternativo estén correctamente
fi jadas),
obstaculice los pasos con el cable de
(im
alimentación, evite posibles caídas
desde lo alto y después del uso,
desconéctelos y vuelva a colocarlos en
su lugar.
Lesiones personales debidas a fulguración,
ist korrekt
estallido con liberación de astillas o
fragmentos, inhalación de polvos, golpes,
und nach
cortes, pinchazos, abrasiones, ruidos o
vibraciones.
Daño del aparato o de objetos cercanos
Stromschlag,
debido a estallido con liberación de astillas,
golpes o cortes.
Verifi que que las escaleras portátiles
estén apoyadas de forma estable, que
Gerätes oder sean sufi cientemente resistentes, que
los escalones estén en buen estado y
que no sean resbaladizos, que no se
desplacen cuando hay alguien arriba y
que alguien vigile.
Lesiones personales por la caída desde una
gran altura o por cortes (escaleras dobles).
und
Controle que no exista el peligro de
que todos los materiales, componentes,
equipos, etc., utilizados durante la
a instalaciones ya existentes.
herramientas manuales
úselos correctamente,
PT
Não danifi que, nem perfure a parede,
cabos eléctricos ou encanamentos
preexistentes
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão.
incêndios ou intoxicações por causa
devazamento de gás de encanamentos
danifi cados.
Danos aos equipamentos preexistentes.
Alagamento por causa de vazamento de
água dos encanamentos danifi cados.
Proteja tubos e cabos de ligação de
maneira a evitar que se danifi quem.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão.
Alagamentos por causa de vazamento de
água dos encanamentos danifi cados.
Certifi que-se que a sala de instalação
e os sistemas onde deve ligar-se a
aparelhagem sejam em conformidade
com os regulamentos em vigor.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão incorrectamente
instalados.
Danos ao aparelho por causa de da
condições impróprias de funcionamento
Empregue equipamento e ferramentas
manuais adequadas para a utilização
(certifi que-se principalmente se as
ferramentas não estão estragadas e
que os cabos estejam em bom estado
e correctamente presos), utilize-as
correctamente, precavendo-se contra
eventuais quedas do alto, guarde-as
depois do uso.
Lesões pessoais por causa de arremesso de
lascas ou fragmentos, inalação de poeira,
batidas, cortes, pontadas, abrasões.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Empregue equipamento
adequado para a utilização (certifi que-
no se especifi camente que o cabo e a fi cha
de alimentação estejam em bom estado
e que as peças de movimento rotativo
ou alternado estejam correctamente
presas), utilize-o
não obstrua passagens com o cabo
de alimentação,
eventuais quedas do alto, desligue-o e
guarde-o depois do uso.
Lesões pessoais por causa de fulguração,
arremesso de lascas ou fragmentos,
inalação de poeiras, batidas, cortes,
pontadas, abrasões, ruído, vibrações.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Certifi que-se de
portáteis estejam apoiadas fi rmemente,
que sejam apropriadamente resistentes,
que os degraus estejam em bom estado
e não escorregadios, que não sejam
deslocadas com alguém em cima, que
alguém vigie.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima ou se as escadas duplas abrirem-se.
Explosões,
eléctrico
correctamente,
previna-se contra
que as escadas