Stihl TS 440 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Máquinas de Corte
  5. TS 440
  6. Manual de instrucciones
Stihl TS 440 Manual De Instrucciones

Stihl TS 440 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TS 440:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL TS 440
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl TS 440

Resumen de contenidos para Stihl TS 440

  • Página 1 STIHL TS 440 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 40 P Instruções de serviço 41 - 81...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    él sin problemas. Colocar / cambiar el disco En el caso de que tenga usted alguna Combustible pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a Repostar combustible nuestra empresa de distribución. Arrancar / parar el motor Atentamente...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Depósito de combusti- manual de instrucciones ble; mezcla de y guardarlo en un lugar combustible compuesta STIHL trabaja permanentemente en el seguro para posteriores por gasolina y aceite de perfeccionamiento de todas las consultas. La inobservan- motor máquinas y dispositivos;...
  • Página 5 Acoplar únicamente discos o accesorios Ropa y equipo autorizados por STIHL para esta Quien por motivos de salud no pueda máquina a motor o piezas técnicamente realizar esfuerzos, debería consultar Ponerse la ropa y el equipo equivalentes.
  • Página 6 – bufanda, corbata, artículos la ropa no se moje con combustible; si de joyería. Recogerse el pelo largo y ello ocurriera, cambiársela STIHL ofrece una extensa gama de asegurarlo. inmediatamente. equipamiento de protección personal. En la unidad motriz se puede acumular...
  • Página 7 Proteger siempre los discos contra el durante el tronzado. Estas oscilaciones STIHL recomienda con carácter general contacto brusco con el suelo u otros pueden originar que tales discos de cortar en mojado.
  • Página 8 – nunca al revés. El disco sigue funcionando durante un breve tiempo tras soltar el acelerador – ¡peligro de lesiones por el funcionamiento por inercia! TS 440...
  • Página 9 Prestar atención en caso de que el suelo máquina en locales cables eléctricos. esté congelado, mojado, nevado, en cerrados o mal ventilados pendientes y terrenos irregulares, etc. – – tampoco con máquinas ¡peligro de resbalar! de catalizador. TS 440...
  • Página 10 Freno de disco QuickStop dente! por rotura del el disco En caso de activar el freno de disco, mismo. éste se para en una fracción de segundo – véase el capítulo "Freno de disco" en este manual de instrucciones. TS 440...
  • Página 11 Debido al régimen máximo reducido del La tronzadora tira del usuario hacia No ejercer presión sobre la tronzadora. husillo, STIHL ha desarrollado un disco delante, si el disco toca el objeto a cortar de resina sintética especial para esta desde arriba.
  • Página 12 Emplear únicamente bujías en perfecto reparaciones siempre a un distribuidor El tiempo de uso se prolonga: estado, autorizadas por STIHL – véase especializado STIHL. Los distribuidores "Datos técnicos". Protegiendo las manos (guantes –...

  • Página 13: Ejemplos De Aplicación

    Si se esperan vapores o humo (p. ej. al Si se encuentra bajo tensión – tronzar materiales compuestos), Al sacar la pieza rompiéndola, no dañar ponerse un protector para la a las personas que ayuden. respiración. TS 440...
  • Página 14 Cortar placas Asegurar la placa (sobre p. ej. una base a prueba de resbalamiento, un lecho de arena) Establecer curvas en varios ciclos de trabajo – prestar atención a que no se ladee el disco TS 440...
  • Página 15 Cerrar el protector, ilustración A Cortar la parte inferior opuesta, ilustración C Abrir el protector, ilustración D Establecer y trazar el curso del Empezar el corte siempre por abajo, corte ilustración A Establecer la secuencia de corte Abrir el protector, ilustración B TS 440...
  • Página 16 Segundo corte lateral en la zona marcada – de ningún modo se ha de cortar en la zona del último corte (X) para garantizar que se mantenga segura la pieza del tubo a tronzar, ilustración F TS 440...

  • Página 17: Discos De Resina Sintética

    – accidente! Debido al régimen máximo reducido del Los discos desarrollados por STIHL, husillo, STIHL ha desarrollado un disco conjuntamente con fabricantes de de resina sintética especial para esta renombre, son de alta calidad y están tronzadora para el corte de acero. Este...

  • Página 18: Discos De Diamante

    – Las letras expresan el campo de – recomendaciones sobre el uso) aplicación principal del disco Los discos de resina sintética STIHL Los números expresan la clase de – son apropiados, según la ejecución, rendimiento del disco de para cortar los siguientes materiales:...
  • Página 19 A los primeros síntomas de filos recrecidos, "afilar" inmediatamente el disco de diamante – cortar para ello brevemente en material abrasivo, como p. ej. piedra arenisca, hormigón celular o asfalto. La aplicación de agua impide la formación de filos recrecidos. TS 440...
  • Página 20 Roturas o fisuras en la hoja básica y en Sobrecarga Emplear un nuevo disco el segmento Desgaste de núcleo Corte en material no apropiado Emplear un nuevo disco; tener en cuenta las capas de tronzado de materiales diferentes Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL TS 440...

  • Página 21: Freno De Disco

    Soltar el freno de disco de disco Esta tronzadora está equipada con el freno de disco QuickStop de STIHL. Indicaciones acerca de una – reparación necesaria del freno de Al arrancar, el freno de disco está...
  • Página 22 Soltar la palanca de freno (5) cuidados por personal instruido. Apretar la tuerca (3) a un par de STIHL recomienda encargar los 20 Nm trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor ADVERTENCIA especializado STIHL.

  • Página 23: Control Electrónico Del Agua

    – al hacerlo, la mano derecha Control electrónico del agua permanece siempre en la empuñadura derecha, y la izquierda, siempre en el asidero Las tronzadoras STIHL pueden estar tubular equipadas con un control electrónico del agua. Si la tronzadora permanece en ralentí...

  • Página 24: Colocar / Cambiar El Disco

    Girar el árbol con la llave universal dinamométrica, véase el par de hasta que el pasador (1) encaje en apriete en "Datos técnicos" el orificio existente detrás Extraer del protector de la correa el Soltar la palanca de freno pasador TS 440...

  • Página 25: Combustible

    índice de dos tiempos STIHL u otro aceite de octano y tiene siempre la proporción de motor de alto rendimiento de las clases mezcla correcta.

  • Página 26: Repostar Combustible

    30 días. El efecto de la luz, el sol, altas o bajas temperaturas, pueden echar a perder con mayor rapidez la mezcla de combustible. Sin embargo, la STIHL MotoMix se puede almacenar 2 años sin problemas. Antes de repostar, agitar con fuerza el bidón con la mezcla...
  • Página 27 Comprobar el enclavamiento Cambiar anualmente el cabezal de aspiración Al repostar, no derramar combustible ni llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL para combustible (accesorio especial). Poner el cierre Asir el cierre – éste estará...

  • Página 28: Arrancar / Parar El Motor

    Reparar Soltar sucesivamente el acelerador, el freno de disco. el cursor del mando unificado y la palanca de bloqueo del acelerador La palanca de freno deberá estar limpia – posición de gas de arranque y moverse con facilidad. TS 440...
  • Página 29 Guiarla hacia atrás en sentido contrario al de extracción, a fin de que el Arrancar cordón se enrolle correctamente. Poner la tronzadora de forma estable en el suelo – el disco no deberá tocar el suelo ni objeto TS 440...
  • Página 30 Seguir arrancando Continuar el trabajo y acudir a un INDICACIÓN distribuidor especializado STIHL Una vez que el motor esté en marcha Antes de acelerar y antes del tronzado tras el trabajo se debe soltar el freno de disco.

  • Página 31: Sistema De Filtro De Aire

    Volver a arrancar el motor El depósito se ha vaciado por completo con el motor en marcha Repostar combustible Pulsar el fuelle de la bomba manual de combustible de 7-10 veces – aun cuando el fuelle esté lleno de combustible TS 440...

  • Página 32: Ajustar El Carburador

    Sólo si disminuye perceptiblemente la abrasivo. Informaciones básicas potencia del motor STIHL recomienda emplear únicamente filtros de aire originales STIHL. El elevado estándar de calidad de estas El sistema de encendido de esta piezas proporciona un funcionamiento tronzadora está equipado con una exento de perturbaciones, una larga limitación electrónica del número de...
  • Página 33 (L) aprox. 1/4 de el peligro de que se produzcan daños en vuelta en sentido antihorario hasta el motor por falta de lubricación y por que el motor funcione con sobrecalentamiento. regularidad y acelere bien – hasta el tope, como máx. TS 440...

  • Página 34: Bujía

    ADVERTENCIA encendido (3) quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén En caso de no estar apretada la tuerca Desenroscar la bujía (4) desparasitadas – véase "Datos de conexión (1) o si esta falta, pueden técnicos"...

  • Página 35: Guardar La Máquina

    Quitar el disco Limpiar la máquina a fondo Guardar la máquina en un lugar seco y seguro. Protegerla contra el uso por personas ajenas (p. ej. por niños) TS 440...

  • Página 36: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Aletas del cilindro especializado comprobar Empalme de agua reparar por un distribuidor especializado controlar el ralentí – el disco no deberá moverse Carburador reajustar el ralentí reajustar la distancia entre electrodos Bujía sustituir tras 100 horas de servicio TS 440...
  • Página 37 Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado comprobar Disco sustituir comprobar Apoyo/tope de goma (lado inferior de la máquina) sustituir Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda el distribuidor especializado STIHL disponible solo en función del país TS 440...

  • Página 38: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Página 39: Componentes Importantes

    18 Caperuza para enchufe de la bujía 19 Palanca de la mariposa de arranque 20 Bomba manual de combustible 21 Tapa del filtro Número de máquina Rótulos adhesivos de seguridad Rótulos adhesivos de seguridad Rótulos adhesivos de seguridad TS 440...

  • Página 40: Datos Técnicos

    RL 2006/42/CE es = 2,5 dB(A); para el Cabida depósito de valor de vibraciones, el factor K-según combustible: 710 cm (0,71 l) ² RL 2006/42/CE es = 2,0 m/s Filtro de aire Filtro principal (filtro de papel) y filtro adicional de tela metálica flocada TS 440...

  • Página 41: Indicaciones Para La Reparación

    UE se indica en especializado STIHL. Los distribuidores www.stihl.com/co2 en los datos técnicos especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse específicos del producto. periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las...

  • Página 42: Declaración De Conformidad Ue

    El año de construcción y el número de Declaración de máquina están indicados en la máquina. conformidad UE Waiblingen, 03/12/2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 Atentamente D-71336 Waiblingen comunica bajo su exclusiva...
  • Página 43 Atenciosamente seu, Regular o carburador Vela de ignição Guardar o aparelho Indicações de manutenção e de conservação Minimizar o desgaste, e evitar os Dr. Nikolas Stihl danos Peças importantes Dados técnicos Indicações de reparação Eliminação Declaração de conformidade CE Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos.

  • Página 44: Referente A Estas Instruções De Serviço

    óleo para motores A STIHL trabalha permanentemente no guardá-lo num lugar aperfeiçoamento de todas as máquinas seguro para uso poste- Acionar a válvula de e de todos os aparelhos.
  • Página 45 Não se pode excluir dificultar os movimentos. A STIHL recomenda a utilização de completamente uma influência sobre Vestuário justo – fato- discos de corte e de acessórios originais alguns tipos de pacemakers. Para evitar macaco, sem casaco de da STIHL.
  • Página 46 Usar botas de segu- Abrir cuidadosamente a tampa do rança com solas A STIHL tem à disposição uma vasta depósito para que a sobrepressão antiderrapantes e biquei- gama de equipamentos de proteção existente se possa dissipar lentamente, ras de aço.
  • Página 47 Tampa do depósito com fecho de A STIHL recomenda sempre o corte Substituir imediatamente os discos de com água. corte de diamante que oscilam baioneta permanentemente ou mesmo só Respeitar o diâmetro temporariamente. exterior do disco de Nunca retificar os discos de corte de corte.
  • Página 48 – consultar os capítulos sair – perigo de incêndio! especializado da STIHL. Enviar o correspondentes no manual de cortador de ferro e pedra para ser Verificar a função do travão do instruções:...
  • Página 49 Observar a direção de voo das pessoas para as proteger contra os concentrações demasiado altas dos partículas tiradas do material. ruídos e peças projetadas. gases de escape – perigo de acidentes! TS 440...
  • Página 50 As forças de reação mais frequentes firmemente com as duas mãos ou inflamáveis. são o rebate e o puxar para dentro. Não deixar o motor a funcionar sem vigilância. Parar o motor antes de abandonar o aparelho (por ex. durante pausas de trabalho). TS 440...
  • Página 51 – não deixar cair o aparelho fiquem sujeitos a oscilações para dentro da linha de separação – perigo de rutura! TS 440...
  • Página 52 Perigo de incêndio! Um período de utilização mais longo do A STIHL recomenda que os trabalhos aparelho pode conduzir à má circulação de manutenção e as reparações sejam de sangue nas mãos condicionada realizados unicamente no revendedor Manter água e lama afastadas dos...

  • Página 53: Exemplos De Aplicação

    A sequência dos cortes é importante Utilizar unicamente uma vela de ignição 0,6 l/min. nas ruturas, nos entalhes, etc. Executar em bom estado e autorizada pela STIHL o último corte sempre de modo a não – consultar "Dados técnicos". Ligação de água entalar o disco de corte, e a que a peça...
  • Página 54 último corte de separação planeado grosso em vários passos de trabalho Cortar placas Fixar a placa (por exemplo numa base antiderrapante, leito de areia) Estabelecer curvas em vários passos de trabalho – prestar atenção para que o disco de corte não emperre TS 440...
  • Página 55 Fechar a proteção, figura A Cortar o lado inferior oposto, figura C Abrir a proteção, figura D Determinar e marcar o percurso do Começar o corte sempre em baixo, corte figura A Determinar a sequência de corte Abrir a proteção, figura B TS 440...
  • Página 56 Segundo corte lateral na parte marcada – nunca cortar na zona do último corte (X) para garantir um suporte seguro da parte do tubo a cortar, figura F TS 440...

  • Página 57: Discos De Corte De Resina Sintética

    – perigo de acidentes! Devido ao reduzido número máximo de Os discos de corte desenvolvidos pela rotações, a STIHL desenvolveu para STIHL em conjunto com fabricantes este cortador de ferro e pedra um disco importantes de rebolos perfilados são de corte especial em resina sintética...

  • Página 58: Discos De Corte De Diamante

    Os discos de corte de diamante da Os números designam a classe de – STIHL destinam-se, conforme o potência do disco de corte de modelo, ao corte dos seguintes diamante da STIHL materiais: Asfalto –...
  • Página 59 Na primeira ocorrência de rebarbas "afiar" imediatamente o disco de corte de diamante – para isso, cortar durante pouco tempo em material abrasivo, por exemplo arenito, betão celular ou asfalto. A adição de água evita a formação de rebarbas. TS 440...
  • Página 60 Utilizar um novo disco de corte e no segmento Desgaste da parte central Corte num material errado Utilizar um novo disco de corte; observar as camadas de corte dos diferentes materiais A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL TS 440...

  • Página 61: Travão Do Disco De Corte

    Sempre antes de iniciar o trabalho Este cortador de ferro e pedra está equipado com o travão do disco de corte QuickStop da STIHL. No arranque o travão do disco de corte está acionado. Após o arranque é Com o motor em funcionamento necessário soltar o travão do disco de...
  • Página 62 Terminar o trabalho e consultar um corte e o travão do disco de corte pode Desapertar a porca (3). A correia revendedor especializado da STIHL deixar de funcionar corretamente. trapezoidal de nervuras dianteira Enviar o travão do disco de corte (4) é...

  • Página 63: Comando Electrónico Da Água

    água Os cortadores de ferro e pedra da O travão do disco de corte está STIHL podem estar equipados com um submetido a um desgaste pela fricção. comando eletrónico da água. Para que possa cumprir a sua função, tem que ser sujeito a uma manutenção...

  • Página 64: Colocar / Substituir O Disco De Corte

    (1) Retirar a manga do engrene no furo atrás acoplamento (1) Soltar a alavanca de travagem Desatarraxar a "Ligação de água com peneira" (2), e limpá-la com água corrente – a peneira fica na ligação de água TS 440...
  • Página 65 (3) têm que engrenar nas ranhuras do eixo Aparafusar o parafuso de cabeça sextavada, e apertá-lo firmemente com a chave combinada – ao utilizar uma chave dinamométrica para o binário de aperto consultar "Dados técnicos" Puxar o pino da proteção da correia TS 440...

  • Página 66: Combustível

    Misturar o combustível Relação de mistura 2 anos. no óleo para motores de dois tempos Agitar vigorosamente a lata com a STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + mistura de combustível antes de 50 partes de gasolina INDICAÇÃO abastecer Combustíveis não apropriados ou uma...

  • Página 67: Meter Combustível

    Não derramar combustível durante o de forma ambientalmente correta! abastecimento do depósito, nem encher o depósito a transbordar. A STIHL recomenda o sistema de abastecimento da STIHL para combustível (acessório especial). Preparar o aparelho Fechar a tampa Limpar a tampa do depósito e a...

  • Página 68: Arrancar / Parar O Motor

    Colocar novamente o cabeçote de especializado da STIHL. Enviar o aspiração no depósito travão do disco de corte para ser reparado. A alavanca de travagem tem que estar livre de sujidade, e ser fácil de...
  • Página 69 (2) manter as duas alavancas premidas Empurrar corrediça combinada (3) para START e segurá-la também Largar sucessivamente o acelerador, a corrediça combinada e o bloqueio do acelerador Posição de gás de arranque TS 440...
  • Página 70 Colocar a alavanca da válvula de arranque em e . Colocar o cortador de ferro e pedra numa posição segura no chão – o disco de corte não deve tocar nem no chão, nem em quaisquer TS 440...
  • Página 71 Terminar o trabalho e consultar um revendedor especializado da STIHL Isso pode dever-se às seguintes causas: Enviar o travão do disco de corte para ser reparado Indicação sobre a manutenção...

  • Página 72: Sistema De Filtros De Ar

    Retirar o filtro adicional (4) – não deixar entrar nenhuma sujidade na zona de aspiração Limpar o compartimento do filtro Colocar um novo filtro adicional e um novo filtro principal Colocar a tampa do filtro Apertar bem os parafusos TS 440...

  • Página 73: Regular O Carburador

    Informações de base A STIHL recomenda utilizar unicamente os filtros de ar originais da STIHL. O alto standard de qualidade destas peças faz O sistema de ignição deste cortador de com que haja um serviço sem ferro e pedra está...
  • Página 74 Deixar aquecer o motor da modificação da regulação LA) Girar o parafuso regulador A regulação da marcha em vazio é principal (H) um pouco no sentido demasiado magra. dos ponteiros do relógio (mais magro) – no máx. até ao encosto TS 440...

  • Página 75: Vela De Ignição

    (1) não estiver bem apertada ou desparasitadas e autorizadas pela estiver ausente. Se o trabalho for Verificar a vela de ignição STIHL – vide o capítulo "Dados realizado num ambiente facilmente técnicos" inflamável ou explosivo, podem ocorrer incêndios ou explosões. Pessoas podem ferir-se com gravidade ou podem Desmontar a vela de ignição...

  • Página 76: Guardar O Aparelho

    Esvaziar o carburador, senão, os diafragmas no carburador podem colar-se Retirar os discos de corte Limpar cuidadosamente o aparelho Guardar o aparelho num lugar seco e seguro. Protegê-lo contra a utilização não autorizada (por exemplo por crianças) TS 440...

  • Página 77: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Fendas de aspiração do ar de refrigeração Limpar Limpeza pelo revendedor Nervuras cilíndricas especializado Verificar Ligação de água Reparação pelo revendedor especializado Verificar a marcha em vazio – o disco de corte não deve movimentar-se ao mesmo tempo Carburador Regular novamente a marcha em vazio TS 440...
  • Página 78 Substituição pelo revendedor especializado Verificar Disco de corte Substituir Verificar Apoio/tampão de borracha (lado inferior do aparelho) Substituir Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL poderá não estar disponível em todos os países TS 440...

  • Página 79: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Algumas peças do aparelho a motor A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os estão submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as quando são utilizadas conforme o excessivo e danos no aparelho.

  • Página 80: Peças Importantes

    17 Válvula de descompressão 18 Capa para o encaixe da vela de ignição 19 Alavanca da válvula de arranque 20 Bomba manual de combustível 21 Tampa do filtro Número da máquina Autocolante de segurança Autocolante de segurança Autocolante de segurança TS 440...

  • Página 81: Dados Técnicos

    Capacidade do lizadas arruelas de pressão com potência sonora; o valor K-segundo a depósito de um diâmetro exterior de 118 mm diretiva 2006/42/CE é de 2,0 m/s para o combustível: 710 cm (0,71 l) valor de vibração. TS 440...

  • Página 82: Indicações De Reparação

    Fazer com instruções, e são postas à disposição O valor de CO medido foi apurado num que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. motor representativo de acordo com um acessórios e a embalagem sejam método de ensaio normalizado em...

  • Página 83: Declaração De Conformidade Ce

    Waiblingen, 03-12-2018 Declaração de conformidade ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que Thomas Elsner Construção: Cortador de ferro e pedra Diretor da gestão de produtos e serviços Marca de fábrica:...
  • Página 84 0458-520-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04585208421A* 0458-520-8421-A...

Tabla de contenido