ES MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) ............................................................................................ 38
IT TRADUZIONE (UTENTE) MANUALE..................................................................................................... 40
PT MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) ........................................................................................... 42
FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) ..................................................................................... 44
NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING...................................................................................... 47
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
PILARKA BRZESZCZOTOWA
(WYRZYNARKA)
UWAGA WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
• Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytne
podczas wykonywania czynności, w których element tnący
może stykać się z ukrytym oprzyrządowaniem lub własnym
przewodem. Element tnący, stykający się z przewodem pod
napięciem, może spowodować, że odsłonięte metalowe części
elektronarzędzia znajdą się pod napięciem i mogłyby spowodować
porażenie operatora prądem elektrycznym.
• Używać zacisków lub innego praktycznego sposobu, aby
bezpiecznie zamocować i podeprzeć przedmiot obrabiany na
stabilnej platformie. Trzymanie przedmiotu obrabianego ręką lub
przyciśniętego do swojego ciała powoduje, że jest on niestabilny, i
może prowadzić do utraty kontroli.
• Po zakończeniu prac należy wyrzynarkę wyłączyć. Brzeszczot
można wyjąć z obrabianego materiału wtedy, gdy znajduje się
on w bezruchu. W ten sposób unikamy odrzutu i można
bezpiecznie odłożyć elektronarzędzie.
• Należy
stosować
wyłącznie
znajdujące się w nienagannym stanie technicznym. Wygięte,
nieostre brzeszczoty mogą się złamać. Dodatkowo mogą mieć
wpływ na linię cięcia, a także spowodować lub przyczynić się do
odrzutu.
• Pyły niektórych gatunków lub niektórych rodzajów drewna
mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, a także wywoływać
reakcje alergicznie, schorzenia dróg oddechowych, lub
prowadzić do zachorowania na raka.
o W czasie cięcia należy używać masek przeciwpyłowych w celu
zabezpieczenia dróg oddechowych przed pyłem z cięcia.
o Należy stosować odsysanie pyłu podczas cięcia drewna.
o Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
• Wyrzynarką
nie
wolno
Przecięcie rury powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować
porażenie elektryczne.
• Aby uniknąć przecinania gwoździ, śrub i innych twardych
przedmiotów przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować
dokładnie obrabiany materiał.
• Nie wolno przecinać materiału, którego wymiary (grubość)
przekraczają wymiary podane w danych technicznych.
• Wyrzynarkę należy trzymać dłonią zamkniętą.
• Przed naciśnięciem włącznika upewnić się, czy wyrzynarka nie
dotyka do materiału.
• Nie wolno dotykać wyrzynarki, jeśli ta dalej jest w ruchu. Nie wolno
wyłączać wyrzynarki przed uchwyceniem jej ręką.
• Nie należy dotykać brzeszczotu lub obrabianego materiału tuż
po zakończeniu pracy. Elementy te mogą być silnie rozgrzane i
mogą spowodować oparzenie.
• W
przypadku
stwierdzenia
elektronarzędzia lub wydawania dziwnych odgłosów natychmiast
wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
• W celu zapewnienia właściwego chłodzenia otwory wentylacyjne w
obudowie wyrzynarki powinny być odsłonięte.
• Przed podłączeniem wyrzynarki do gniazdka zasilania zawsze
należy upewnić się, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem
podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Przed podłączeniem wyrzynarki, każdorazowo sprawdzać przewód
zasilający, w razie stwierdzenia uszkodzenia zlecić wymianę w
uprawnionym warsztacie.
PL
58G078
nieuszkodzone
brzeszczoty
przecinać
rur
wodociągowych.
nietypowego
zachowania
• Przewód zasilający wyrzynarki zawsze powinien znajdować się po
stronie bezpiecznej nie narażony na przypadkowe uszkodzenie
przez działające elektronarzędzie.
Uwaga! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia,
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków
ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów:
1. Przeczytaj instrukcję obsługi. Przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych.
2. Urządzenie z izolacją klasy drugiej.
3. Używaj środków ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki słuchu,
maska przeciwpyłowa).
4. Odłącz
przewód
obsługowych lub naprawczych.
5. Chronić przed deszczem.
6. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia.
ZAWARTOŚĆ
• Wyrzynarka 1 szt.
• Brzeszczot do drewna 1 szt.
• Klucz imbusowy 1 szt.
• Prowadnica równoległa 1 szt.
• Króciec do odsysania pyłu 1 szt.
• Instrukcja obsługi 1 szt.
• Karta gwarancyjna 1 szt.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Wyrzynarka jest elektronarzędziem typu ręcznego z izolacją II klasy. Jest
ona napędzana jednofazowym silnikiem komutatorowym. Urządzenie
przeznaczone jest do wykonywania prostego cięcia rozdzielającego,
cięcia krzywoliniowego oraz wycięć w
drewnopodobnych oraz tworzywach sztucznych i metalach (pod
warunkiem zastosowania odpowiedniego brzeszczotu).
Obszary jej użytkowania to wykonawstwo prac remontowo – budowlanych
oraz wszelkich prac z zakresu samodzielnej działalności amatorskiej
(majsterkowanie).
Nie
wolno
używać
przeznaczeniem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa
numeracja
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Rysunek A:
1. Uchwyt na brzeszczot
2. Przycisk kontroli wahadła
3. Włącznik / wyłącznik
4. Króciec odprowadzania pyłu
5. Klucz imbusowy
3
zasilający
przed
rozpoczęciem
drewnie i, materiałach
elektronarzędzia
niezgodnie
odnosi
się
do
elementów
czynności
z
jego
urządzenia