Página 1 FULL MANUAL MX-ST90B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Página 2 PERSONNEL. CAUTION Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. • Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Página 3 To avoid deterioration of water resistant Check the following and use the unit correctly. • Deformation or damage from dropping the unit or subjecting it to mechanical shock may cause deterioration of the water resistant. AUX 1 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2...
Página 4 4. Protect the product from moisture (i.e. You can access the FULL MANUAL on vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or Samsung’s on-line customer support centre by equipment creating strong magnetic or scanning the QR code on the left. To see the electric fields.
Página 5 ------------------------- Connecting an External Device Connecting an External Device via Analogue Audio Cable ------------------------- Connecting a mobile device via Bluetooth ------------------------- Connecting a Samsung TV via Bluetooth ------------------------- Connecting a USB Storage Device Software Update ------------------------- Connecting an Optional Microphone...
Página 6 Using the Samsung Sound Tower App Install Samsung Sound Tower App ------------------------- Using the Samsung Sound Tower App ------------------------- What you can do with Samsung Sound Tower App: ------------------------- Trouble shooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service...
Página 7 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Sound Tower Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Página 8 3. To move the set, perform the following steps. • Press the self-locking switch of the wheels respectively to rotate the two wheels out of the bottom of the set. When it clicks, it means that the wheels are adjusted in place. Press the self-locking Rotate the wheels 180 switch...
Página 9 • After the set is moved, press the self-locking switch of the two wheels respectively to rotate the wheels to the bottom of the set. When it clicks, it means that the wheels are adjusted in place. Press the self-locking Rotate the wheels 180 switch degrees...
Página 10 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Sound Tower BASS Remote When operating the Sound Tower system, please aim the front of the remote control at Sensor the remote sensor. Displays operating messages or current status of the Sound Tower system. The information sources represented by each LED are as follows: indicator (BT)
Página 11 Rear Panel of the Sound Tower AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A)
Página 12 Connect a USB device to the USB1 or USB2 ports on the main unit. USB1 If you connect your cell phone to the USB1 port, you can charge it. USB2 • Press the (Source) button to select USB1 or USB2. Connect the power cord to the Power jack and connect the other end of the power Power cord to a wall socket to supply electrical power to the Sound Tower.
Página 13 03 CONNECTING THE SOUND TOWER Connecting Electrical Power Use the power cord to connect the Sound Tower to an electrical outlet in the following order: Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket. See the illustrations below. •...
Página 14 Connecting Group Play Mode You can connect multiple audio systems in a wired group play mode to create a more interesting party environment and to produce higher sound output. Connecting the wired Group Play mode RCA cable (not supplied) AUX2 white LED on AUX2 white LED on Continue these steps to connect Sound Towers...
Página 15 – Make sure that the HOST is turned on, and has a music source connected to it, and the volume is not muted. • Wired Group Play function does not work properly: – Turn off the system. Then, turn it back on again to activate the function. •...
Página 16 NOTES • All the Sound Tower models can connect in Group Play mode. • When “HOST” Sound Tower connects to a Samsung TV, the Group play mode will automatically disconnect. • Environmental conditions or other factors with connected devices may have an effect on playback quality.
Página 17 Connecting Stereo Mode Connect two Sound Tower and use them with a mobile device to enjoy stereo mode, to make a larger listening area or to hear greater left and right audio separation. Precondition • To use the Stereo mode, both Sound Tower systems must be the same model. •...
Página 18 NOTES • Environmental conditions or other factors with connected devices may have an effect on playback quality. • If the ADD STEREO LED is solid red an error has occurred in the Stereo Group connection. Try steps 1 and 2 again. •...
Página 19 • To use the Stereo mode, both Sound Tower systems must be the same model. • When connecting a Sound Tower or TV, make sure it is within 1 m distance. • Cannot set to Stereo Mode with Samsung TV if the Sound Tower is already connected to a TV via Bluetooth.
Página 20 • The GROUP PLAY button on the MAIN Sound Tower is not available in Stereo Group mode. • If the Samsung TV supports a simple connection, the connection pop-up is automatically displayed on the TV, and if you select “Yes”, it connects to the sound tower. If there is a previous connection history between Samsung TV and Sound Tower, they will be connected without pop-up.
Página 21 04 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Sound Tower. Connecting an External Device via Analogue Audio Cable A phone jack or RCA cable is a physical connection that transfers analogue audio signals. Mobile device / MP3 / PMP 3.5 mm stereo cable (not supplied) Rear of the Sound Tower...
Página 22 • When connecting to a new BT device, make sure it is within 1 m distance. • Disconnect from any Samsung TV before connecting to a mobile device. • SUB speaker can’t connect to BT when using Group Play or Stereo mode.
Página 23 • When connecting to a new BT device, make sure it is within 1 m distance. • Disconnect from any Samsung TV before connecting to a mobile device. • SUB speaker can’t connect to BT when in the Group Play or Stereo mode.
Página 24 “B” and automatically pauses on device “A”. NOTES • When connecting to a Samsung TV, the BT multi connection will automatically disconnect • If you want to connect the Sound Tower to a third device, you can disconnect the Sound Tower from one of the two currently connected devices and then connect the Sound Tower to the third device.
Página 25 1. Press and hold (Source) for more than 5 seconds on remote control or top panel then Sound Tower will start to search for the Samsung TV. Lighting bar will blink white once and then blink cyan, The “PAIRING” LED will slowly blink.
Página 26 • While Samsung TV is connected, Sound Tower APP can not connect with Sound Tower. • Connection popup may not be displayed according to TV spec, you can try pressing the PAIRING button on the rear panel of sound tower. On your Samsung TV, select “[AV] MX-ST9B Series” from the list that appears.
Página 27 05 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Sound Tower. USB1 white LED on Rear of the Sound Tower LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT USB1 USB2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1...
Página 28 USB2 port on your Sound Tower. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at www.samsung.com/us/support/. Then, enter or select the model number of your Sound Tower, select the Software & Apps option, and then Downloads.
Página 29 Connecting an Optional Microphone You can output your voice from the system by connecting a dynamic microphone with a normal plug. AUX 1 USB1 USB2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 AUX 1 USB1 USB2...
Página 30 06 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turn the Sound Tower on and off. LIGHT LIGHT Power Press the (LIGHT) button to turn the PAIRING PAIRING TEMPO Lighting Mode on. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Only active during music playback) MODE LIGHT Press the button repeatedly to cycle through...
Página 31 Press to select the AUX1 or AUX2 sources connected to the Sound Tower. AUX1 white LED on AUX2 white LED on PAIRING TEMPO SOUND MODE LIGHT Lighting LED LED indicator on the top of the product white blink x1 EFFECT EFFECT PAIRING Press the button repeatedly to cycle through the available sound effects: PARTY,...
Página 32 EFFECT EFFECT Press the (UP) button to move to the previous folder in the USB device. DOWN Folder UP Lighting LED white blink x1 • Volume up, Volume down Press the (Volume up) or (Volume down) to adjust the volume level up or down.
Página 33 Press the BASS button to use the bass boost. Press it again to return to the normal sound. BASS Press and hold the BASS button for more than 5 seconds to turn on or off the BASS BLUETOOTH POWER function. Lighting LED white blink x1 The remote control button function is not available in the current source.
Página 34 How to use DJ Effect The DJ Effect function lets you add DJ sound effects to your music. The level of each effect is adjustable. 1. Press the DJ button on the Remote control. 2. Each time you press the DJ button, the Sound Tower cycles through the available DJ Effects: •...
Página 35 Install Samsung Sound Tower App To control this product with your Smart Device and the Samsung Sound Tower app, download the Samsung Sound Tower App from the Google Play Store or Apple App Store, and install it on your Smart Device.
Página 36 What you can do with Samsung Sound Tower App: • Balance the sound using preset EQs or custom EQs. • Change the sound effect using DJ EFFECT. • Configure the various settings for the system. • Change the light effect by preset or custom.
Página 37 Sound Tower. Move the device closer to the ; For sound output of the TV, select Sound Sound Tower. Tower. (Samsung TV: Home Menu → Settings → All Settings → Sound → Sound Output → Select Sound Tower). ENG - 32...
Página 38 ; There may be sound drop when connected USB device to correct port(USB1/USB2). to Samsung TV, please refer to page15 ; You may using an unsupported USB device. “Using Stereo Mode of Samsung TV” steps The USB storage device must be formatted to reconnect the Samsung TV.
Página 39 Wired Group/ Add Stereo/ Bluetooth” If the sound tower app doesn‘t work. pairing within 1 meter from the system. ; Sound Tower can not connect to Samsung ; Reboot the mobile device. TV when using Wireless add Stereo mode. ; Update the Sound Tower app to the latest version.→...
Página 40 – Your Samsung product is ENERGY STAR registered trademarks owned by the Bluetooth qualified in its factory default setting. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Change to certain features, settings and Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Página 41 10 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com). 11 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Página 42 Press and hold the BASS button for more than 5 Port deactivation method seconds to turn off Bluetooth Power function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 37...
Página 43 Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
Página 44 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une congénitales ou des troubles génésiques. explication des symboles pouvant figurer sur ATTENTION votre produit Samsung. • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide ATTENTION (ex : un vase) dessus.
Página 45 Consignes pour ne pas compromettre l’étanchéité Lisez les consignes ci-dessous et respectez-les lors de l’utilisation de l’unité. • Toute déformation ou tout dommage suite à une chute ou à un choc peut compromettre AUX 1 USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) ECHO 1 VOL 1 MIC 1...
Página 46 4. Protégez le produit de l’humidité (comme les Samsung ou en scannant le code QR. Pour vases) et d’une chaleur excessive (comme consulter le manuel sur votre PC ou appareil une cheminée) ou de tout équipement...
Página 47 Connexion d’un appareil externe Connexion d’un appareil externe via un câble audio analogique ------------------------- Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth ------------------------- Connexion d’un téléviseur Samsung par Bluetooth ------------------------- Connexion d’un périphérique de stockage USB Mise à jour du logiciel ------------------------- Connexion d’un microphone optionnel...
Página 48 Utilisation de l’application Samsung Sound Tower Installer l’application Samsung Sound Tower ------------------------- Utilisation de l’application Samsung Sound Tower ------------------------- Ce que vous pouvez faire avec l’application Samsung Sound Tower : ------------------------- Dépannage Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide...
Página 49 (Étiquette : Arrière de l’unité principale Sound Tower) • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles facultatifs, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. Transport du système Pour éviter des blessures et/ou des dommages lors du déplacement du produit et afin d’assurer un bon maintien de l’étanchéité, veuillez vous reporter aux illustrations suivantes.
Página 50 3. Pour déplacer l’ensemble, procédez comme suit : • Appuyez sur l’interrupteur autobloquant des roues pour faire tourner les deux roues et les faire ressortir du bas de l’ensemble.Lorsqu’un déclic retentit, cela signifie que les roues sont en place. Appuyer sur l’interrupteur Tourner les roues de autobloquant 180 degrés...
Página 51 • Après avoir déplacé l’ensemble, appuyez sur l’interrupteur autobloquant des deux roues pour faire tourner les roues au bas de l’ensemble. Lorsqu’un déclic retentit, cela signifie que les roues sont en place. Appuyer sur l’interrupteur Tourner les roues de autobloquant 180 degrés POWER La roue est de nouveau...
Página 52 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau supérieur de Sound Tower BASS Capteur de Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande vers le capteur de la télécommande. télécommande Affiche les messages de fonctionnement ou l'état actuel du système Sound Tower. Les sources sont représentées par les voyants LED de la manière suivante : Voyant LED (BT)
Página 53 Panneau arrière de Sound Tower AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) POWER...
Página 54 Connecter un périphérique USB aux ports USB1 ou USB2 de l'unité principale. USB1 En connectant votre téléphone portable au port USB1, vous pouvez le recharger. USB2 • Appuyer sur la touche (Source) pour sélectionner USB1 ou USB2. Connecter le cordon d'alimentation à la prise Alimentation et brancher l'autre Alimentation extrémité...
Página 55 03 CONNEXION DE SOUND TOWER Branchement de l’alimentation électrique Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous. •...
Página 56 Connexion du mode Group Play Vous pouvez brancher plusieurs systèmes audio en mode Group Play filaire pour créer un environnement festif beaucoup plus intéressant et produire un meilleur son. Connexion du mode Group Play avec câble Câble RCA (non fourni) Voyant LED AUX2 Voyant LED AUX2 allumé...
Página 57 – Assurez-vous que l’unité HOST est allumée, qu’une source de musique y soit reliée et que le volume n’est pas coupé. • La fonction Group Play filaire ne fonctionne pas correctement : – Éteignez le système.Rallumez-le ensuite pour activer la fonction. •...
Página 58 REMARQUES • Tous les modèles de Sound Tower peuvent se connecter en mode Group Play. • Lorsque « HOST » Sound Tower se connecte à un téléviseur Samsung, le mode Group Play se déconnecte automatiquement. • Les conditions environnementales et d’autres facteurs associés aux appareils connectés peuvent affecter la qualité...
Página 59 Connexion du mode Stereo Connectez deux Sound Tower et utilisez-les avec un appareil mobile pour profiter du mode Stereo, pour produire une zone d’écoute plus grande et pour mieux séparer les sources audio gauche et droite. Conditions préalables • Pour utiliser le mode Stereo, le modèle des deux systèmes Sound Tower doit être le même. •...
Página 60 REMARQUE • Les conditions environnementales et d’autres facteurs associés aux appareils connectés peuvent affecter la qualité de la lecture. • Si le voyant LED ADD STEREO s’allume en rouge fixe, cela signifie qu’une erreur est survenue au niveau de la connexion Stereo Group. Répétez les étapes 1 et 2. •...
Página 61 Utilisation du mode Stereo avec un téléviseur Samsung Connectez deux Sound Tower et utilisez-les avec un téléviseur Samsung pour profiter du mode Stereo, pour produire une zone d’écoute plus vaste et pour mieux séparer les sources audio gauche et droite.
Página 62 Si vous sélectionnez « Oui », il se connectera à la Sound Tower. Si une connexion a déjà été établie avant entre le téléviseur Samsung et la Sound Tower, ils se connecteront automatiquement. Aucune fenêtre contextuelle n’apparaîtra.
Página 63 04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower. Connexion d’un appareil externe via un câble audio analogique Une prise casque ou un câble RCA est une connexion physique qui transfère les signaux audio analogiques.
Página 64 • Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil BT, veillez à ce qu’il soit à une distance inférieure à 1 m. • Déconnexion de tout téléviseur Samsung avant de réaliser la connexion à un appareil mobile. • L’enceinte SUB ne peut pas se connecter à BT en mode Group Play ou Stereo.
Página 65 • Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil BT, veillez à ce qu’il soit à une distance inférieure à 1 m. • Déconnexion de tout téléviseur Samsung avant de réaliser la connexion à un appareil mobile. • L’enceinte SUB ne peut pas se connecter à BT en mode Group Play ou Stereo.
Página 66 à partir de l’appareil « A », la musique commence à être lue sur l’appareil « B » et est automatiquement mise en pause sur l’appareil « A ». REMARQUES • Lors de la connexion à un téléviseur Samsung, la multiconnexion BT se déconnecte automatiquement. • Si vous souhaitez connecter Sound Tower à un troisième appareil, vous pouvez déconnecter Sound Tower de l’un des deux appareils actuellement connectés, puis connecter Sound Tower au troisième...
Página 67 • En mode Stereo ou Group Play sans fil, la Sound Tower ne peut pas rechercher de téléviseur via Bluetooth. • Si le téléviseur Samsung ne prend pas en charge « Easy Connection », le mode « SEARCHING TV » ne peut donc pas se connecter aux téléviseurs.Réglez votre Sound Tower sur le mode « BT PAIRING »...
Página 68 3. Le son du téléviseur sera audible une fois la connexion de la Sound Tower établie par Bluetooth. • Si la Sound Tower ne trouve pas de téléviseur Samsung au bout de 5 minutes, la Sound Tower désactivera le mode « SEARCHING TV » pour repasser en mode « BT PAIRING ». Si un téléviseur Samsung est trouvé, la Sound Tower sollicitera la connexion au téléviseur.
Página 69 05 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower. Voyant LED USB1 Arrière du Sound Tower allumé en blanc LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT...
Página 70 USB avec la mise à jour du firmware stockée sur celui-ci au port USB2 de votre Sound Tower. Pour plus d’informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Web de Samsung à l’adresse www.samsung.com→Support. Ensuite, entrer ou sélectionner le numéro de modèle de votre Sound Tower, sélectionner l’option Software &...
Página 71 Connexion d’un microphone optionnel Le son de votre voix peut être émis par le système en connectant un microphone dynamique disposant d’un connecteur classique. AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1...
Página 72 06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active et désactive le Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentation Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer PAIRING PAIRING TEMPO le mode d'éclairage. TEMPO SOUND MODE LIGHT (Uniquement actif pendant la lecture de musique) SOUND MODE LIGHT...
Página 73 Appuyer sur pour sélectionner les sources AUX1 ou AUX2 connectées au Sound Tower. PAIRING Voyant LED AUX1 allumé en blanc Voyant LED AUX2 allumé en blanc TEMPO SOUND MODE Le voyant LED LIGHT clignote en blanc 1x Voyant LED en haut du produit. EFFECT EFFECT PAIRING...
Página 74 EFFECT EFFECT Appuyer sur le bouton (UP) pour passer au dossier précédent du périphérique USB. DOWN Dossier UP Le voyant LED clignote en blanc 1x • Volume haut, Volume bas Appuyer sur (Volume haut) ou (Volume bas) pour régler le niveau de volume haut ou bas.
Página 75 Appuyez sur le bouton BASS pour utiliser l'amplification des graves. Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir au son normal. BASS Maintenez appuyée la touche BASS pendant plus de 5 secondes pour activer ou BASS désactiver la fonction BLUETOOTH POWER. Le voyant LED clignote en blanc 1x La fonction du bouton de la télécommande n'est pas disponible avec la source...
Página 76 Comment utiliser l’effet DJ La fonction DJ Effect permet d’activer l’effet sonore DJ Effect. Le niveau de chaque effet est réglable. 1. Appuyer sur la touche DJ de la télécommande. 2. Dès que vous appuyez sur la touche DJ, le Sound Tower navigue dans les effets DJ disponibles : •...
Página 77 Installer l’application Samsung Sound Tower Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l’application Samsung Sound Tower, télécharger l’application Samsung Sound Tower depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l’installer sur votre Smart Device. Utilisation de l’application Samsung Sound Tower Vous pouvez contrôler le système en toute souplesse et l’exploiter de manière différente grâce à...
Página 78 Ce que vous pouvez faire avec l’application Samsung Sound Tower : • Équilibrer le son au moyen des EQ préréglés ou des EQ personnalisés. • Changer l’effet du son avec DJ EFFECT. • Configurer les divers paramètres du système. • Changer l’effet de la lumière au moyen des réglages prédéfinis ou personnalisés.
Página 79 éloigné de la Sound Tower. ; Pour la sortie du son du téléviseur, Rapprochez l’appareil de la Sound Tower. sélectionnez Sound Tower. (Téléviseur Samsung : Menu Accueil → Paramètres → Tous les paramètres → Son → Sortie son → Sélectionnez Sound Tower). FRA - 32...
Página 80 Reportez-vous aux étapes de la page 15 USB2). « Utilisation du mode Stereo du téléviseur ; Il se peut que vous utilisiez un périphérique Samsung » pour reconnecter le téléviseur USB non pris en charge.L’appareil de Samsung. stockage USB doit être formaté en FAT ou ;...
Página 81 ; La Sound Tower ne peut pas se connecter ; Redémarrez l’appareil mobile. au téléviseur Samsung lors de l’utilisation ; Mettez à jour l’application Sound Tower du mode Add Stereo sans fil. avec la dernière version.→ Réinstallez l’application Sound Tower après la...
Página 82 – Your Samsung product is ENERGY STAR registered trademarks owned by the Bluetooth qualified in its factory default setting. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Change to certain features, settings and Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Página 83 10 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute demande ou question liée aux logiciels open source, contactez Samsung par e-mail (oss.request@samsung.com). 11 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...
Página 84 5 secondes pour désactiver la Méthode de désactivation du port fonction Bluetooth Power. REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 37...
Página 85 Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com : accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni.
Página 86 Fare riferimento alla seguente tabella per una dannosi per il sistema riproduttivo. descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. ATTENZIONE • Non schizzare o sgocciolare liquidi ATTENZIONE sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
Página 87 Per impedire il deterioramento della resistenza all’acqua Controllare quanto segue e usare l’unità correttamente. • La deformazione o il danneggiamento a causa di cadute dell’unità o impatti meccanici può AUX 1 USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2...
Página 88 È possibile accedere al MANUALE COMPLETO malfunzionamento dell’unità. nel centro di assistenza clienti Samsung online 4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità scansionando il codice QR. Per visualizzare il (ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o...
Página 89 Collegamento di un dispositivo esterno mediante un cavo audio analogico ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth ------------------------- Collegamento a un TV Samsung tramite Bluetooth ------------------------- Collegamento di un dispositivo di archiviazione USB Aggiornamento Software ------------------------- Connessione di un microfono opzionale...
Página 90 Usare l’app Samsung Sound Tower Installa l’App Samsung Sound Tower ------------------------- Utilizzo dell’app Sound Tower Samsung ------------------------- Cosa puoi fare con l’app Sound Tower Samsung: ------------------------- Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida...
Página 91 • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e sul consumo di energia, consultare l’etichetta allegata al prodotto. (Etichetta: parte posteriore dell’unità principale Sound Tower) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un centro di assistenza Samsung o l’assistenza clienti Samsung.
Página 92 3. Per spostare il set, procedere come segue. • Premere l’interruttore autobloccante sulle ruote per estrarle dalla parte inferiore del set. Quando si sente un clic, significa che le ruote sono in posizione. Premere l’interruttore Ruotare le ruote di 180 autobloccante gradi POWER...
Página 93 • Dopo aver spostato il set, premere l’interruttore autobloccante sulle due ruote per inserirle nella parte inferiore del set. Quando si sente un clic, significa che le ruote sono in posizione. Premere l’interruttore Ruotare le ruote di 180 autobloccante gradi POWER La ruota è...
Página 94 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello Superiore di Sound Tower BASS Sensore Quando si utilizza il sistema Sound Tower, puntare la parte anteriore del telecomando Telecomand verso il sensore. Visualizza i messagi operativi o lo stato corrente del sistema Sound Tower. Indicatore Le informazione indicate da ciascun LED sono le seguenti: (USB1)
Página 95 Pannello posteriore del Sound Tower AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) POWER...
Página 96 È possibile fornire un effetto eco al suono da un microfono collegato (MIC2) ECHO2 regolando la manopola ECHO2. Collegare un dispositivo USB alla porta USB1 o USB2 sull'unità principale. USB1 Se si collega il cellulare alla porta USB1, puoi ricaricarlo. USB2 •...
Página 97 03 COLLEGAMENTO DEL SOUND TOWER Collegamento all’alimentazione elettrica Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Sound Tower a una presa elettrica nel seguente ordine: Collegare il cavo di alimentazione a Sound Tower e quindi a una presa a muro. Vedi le illustrazioni seguenti. •...
Página 98 Collegamento in modalità Group Play È possibile collegare più sistemi audio in modalità Group Play cablata per creare l’atmosfera ideale per una festa e generare un’uscita audio più elevata. Collegamento via cavo alla modalità Group Play Cavo RCA (non fornito in dotazione) LED bianco AUX2 acceso LED bianco AUX2 acceso...
Página 99 – Assicurarsi che l’HOST sia acceso e collegato a una sorgente di musica e che il volume non sia disattivato. • Se la funzione Group Play cablata non funziona correttamente: – Spegnere il sistema. Quindi, riaccenderlo per attivare la funzione. •...
Página 100 NOTE • Tutti i modelli di Sound Tower possono collegarsi in modalità Group Play. • Quando la Sound Tower “HOST” si collega a una TV Samsung, la modalità GROUP PLAY si disconnette automaticamente. • Le condizioni ambientali o altri fattori con dispositivi collegati possono incidere sulla qualità della riproduzione.
Página 101 Collegamento in modalità Stereo Collegare due Sound Tower e usarle con un dispositivo mobile per ascoltare in modalità stereo, creare un’area di ascolto più grande o ottenere una maggiore separazione dell’audio tra il canale destro e sinistro. Precondizione • Per usare la modalità Stereo, entrambi i sistemi Sound Tower devono essere dello stesso modello. •...
Página 102 NOTE • Le condizioni ambientali o altri fattori con dispositivi collegati possono incidere sulla qualità della riproduzione. • Se il LED ADD STEREO è rosso fisso, significa che si è verificato un errore nel collegamento in modalità Stereo Group. Provare di nuovo i passaggi 1 e 2. •...
Página 103 • Quando si connette una Sound Tower o una TV, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m. • Non è possibile impostare la modalità Stereo con una TV Samsung se la Sound Tower è già collegata a una TV tramite Bluetooth.
Página 104 • Se la TV Samsung supporta una connessione semplice, il pop-up di connessione viene visualizzato automaticamente sulla TV e si collega alla Sound Tower se si seleziona “Sì”. Se la TV Samsung TV e la Sound Tower sono già state collegate in precedenza, non sarà necessario il pop-up.
Página 105 04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connettiti a un dispositivo esterno tramite cavo o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno con Sound Tower. Collegamento di un dispositivo esterno mediante un cavo audio analogico Un jack telefonico o un cavo RCA è una connessione fisica che trasferisce segnali audio analogici. Dispositivo mobile / MP3 / PMP Cavo stereo da 3,5 mm (non fornito) Retro del Sound Tower...
Página 106 • Quando si connette un nuovo dispositivo BT, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m. • Effettuare la disconnessione da qualsiasi TV Samsung prima di connettersi a un dispositivo mobile. • L’altoparlante SUB non può connettersi a BT in modalità Group Play o Stereo.
Página 107 • Quando si connette un nuovo dispositivo BT, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m. • Effettuare la disconnessione da qualsiasi TV Samsung prima di connettersi a un dispositivo mobile. • L’altoparlante SUB non può connettersi a BT in modalità Group Play o Stereo.
Página 108 “B” e messa in pausa automaticamente sul dispositivo “A”. NOTE • Quando si connette una TV Samsung, la connessione multipla BT si disconnette automaticamente • Se vuoi collegare Sound Tower ad un terzo dispositivo, puoi disconnettere Sound Tower da uno dei due dispositivi a cui è...
Página 109 LED “PAIRING” lampeggerà lentamente. (Oppure, una volta completata la connessione in modalità Stereo Group cablata, la modalità “SEARCHING TV” si attiva automaticamente.) 2. Se Samsung TV è collegato con Sound Tower prima, Samsung TV sarà collegato senza popup. ITA - 20...
Página 110 3. La TV emetterà un suono una volta connessa la Sound Tower tramite Bluetooth. • Se la Sound Tower non riesce a trovare una TV Samsung entro 5 minuti, la Sound Tower uscirà dalla modalità “SEARCHING TV” e passerà alla modalità “BT PAIRING”. Se non viene trovata alcuna TV Samsung, la Sound Tower richiederà...
Página 111 05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB È possibile riprodurre file musicali che si trovano su dispositivi di archiviazione USB tramite Sound Tower. USB1 LED bianco Retro del Sound Tower acceso LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT USB1 USB2 (5V 2.1A) (5V 0.5A)
Página 112 Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB con l’aggiornamento del firmware memorizzato su di esso alla porta USB2 porta sul tuo Sound Tower. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il sito di Samsung all’indirizzo www.samsung.com→Support.
Página 113 Connessione di un microfono opzionale È possibile emettere la propria voce dal sistema collegando un microfono dinamico con una normale spina. AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1 USB2...
Página 114 06 USO DEL TELECOMANDO Come usare il telecomando Attiva e disattiva il Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentazione Premi il tasto (LIGHT) per attivare la PAIRING PAIRING TEMPO modalità di illuminazione. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Attivo solo durante la riproduzione di musica) MODE LIGHT Ogni volta che si preme il pulsante per...
Página 115 Premere per selezionare la sorgente AUX1 o AUX2 collegata al Sound Tower. AUX1 baltas šviesos diodas įjungtas AUX2 baltas šviesos diodas įjungtas PAIRING TEMPO SOUND MODE Il LED lampeggia LIGHT L'indicatore LED sul pannello superiore del prodotto. in bianco 1 volta EFFECT EFFECT PAIRING Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la modalità sonora desiderata, TEMPO SOUND questa cambierà...
Página 116 EFFECT EFFECT Premi il pulsante (UP) per passare alla cartella precedente nel dispositivo USB. DOWN Cartella UP Il LED lampeggia in bianco 1 volta • Volume su, Volume giù Premi il pulsante (Volume su) o (Volume giù) per alzare o abbassare il volume.
Página 117 Premere il pulsante BASS per attivare la modalità Bass Boost. Premerlo nuovamente per tornare all'audio normale. BASS Tenere premuto il tasto BASS per più di 5 secondi per accendere o spegnere la BASS funzione BLUETOOTH POWER. Il LED lampeggia in bianco 1 volta La funzione del pulsante del telecomando non è...
Página 118 Come usare il Effetto DJ La funzione Effetto DJ ti consente di attivare l’effetto sonoro Effetto DJ. Il livello di ciascun effetto è regolabile. 1. Premere il tasto DJ sul telecomando. 2. Ogni volta che si preme il pulsante DJ, il Sound Tower scorre ciclicamente i effetti DJ disponibili: •...
Página 119 Multiroom Samsung Sound Tower Samsung Sound Tower 1. Scaricare l’app Sound Tower Samsung da Google Play Store o dall’App Store di Apple e installarla sul proprio Smart Device. 2. Attivare l’app Sound Tower sul dispositivo mobile. 3. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Sound Tower.
Página 120 Cosa puoi fare con l’app Sound Tower Samsung: • Bilanciare il suono usando EQ preimpostati o EQ personalizzati. • Modificare gli effetti sonori usando DJ EFFECT. • Configurare le varie impostazioni del sistema. • Modificare l’effetto di illuminazione con strumenti preimpostati o personalizzati.
Página 121 Bluetooth viene posizionato troppo ; Per l’uscita audio della TV, selezionare lontano dalla Sound Tower, l’audio Sound Tower. (TV Samsung: Menu Home → potrebbe interrompersi. Avvicinare il Impostazioni → Tutte le impostazioni dispositivo alla Sound Tower. →Audio → Uscita Audio → Seleziona Sound Tower).
Página 122 ; Premere il pulsante Source per cambiare la ; L’audio potrebbe interrompersi in caso di sorgente in USB1/USB2, quindi inserire il collegamento a una TV Samsung. Fare dispositivo USB nella porta corretta (USB1/ riferimento ai passaggi a pagina 15 “Uso USB2).
Página 123 Bluetooth” entro 1 metro dal sistema. Se l’app Sound Tower non funziona. ; La Sound Tower non può collegarsi alla TV Samsung in modalità Add Stereo wireless. ; Riavviare il dispositivo mobile. ; Aggiornare l’app Sound Tower all’ultima Il microfono non funziona? versione.→...
Página 124 – Your Samsung product is ENERGY STAR registered trademarks owned by the Bluetooth qualified in its factory default setting. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Change to certain features, settings and Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Página 125 10 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare domande e richieste di informazioni su fonti aperte, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.com). 11 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.
Página 126 Tenere premuto il tasto BASS per più di 5 Bluetooth secondi per disattivare la funzione Bluetooth Metodo di disattivazione porta Power. NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. ITA - 37...
Página 127 Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/ UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.
Página 128 Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Este produto contém químicos reconhecidos símbolos que poderão estar no seu produto pelo Estado da Califórnia como causadores de Samsung. cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos. CUIDADO CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Página 129 Para evitar a deterioração da resistência à água Verifique o seguinte e utilize a unidade corretamente. • Odkształcenie lub uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia lub poddaniem go AUX 1 USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2...
Página 130 MANUAL COMPLETO no centro de assistência 4. Proteja o produto da humidade (por exemplo, ao cliente online da Samsung. Para poder vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) visualizar o manual no seu computador ou ou de equipamento que crie campos dispositivo móvel, transfira o manual em...
Página 131 Ligar um dispositivo externo através de um cabo de áudio analógico ------------------------- Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth ------------------------- Ligar um televisor Samsung via Bluetooth ------------------------- Conectar um dispositivo de armazenamento USB Atualização de software -------------------------...
Página 132 Usar a app Samsung Sound Tower Instale a APP Samsung Sound Tower ------------------------- Utilizar a aplicação Samsung Sound Tower ------------------------- O que pode fazer com a aplicação Samsung Sound Tower: ------------------------- Resolução de problemas Licenças Aviso de Licença de Open Source Nota Importante sobre o Serviço...
Página 133 (Etiqueta: Parte traseira da Unidade Principal do Sound Tower) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. Transportar o sistema Quando mover o produto, para evitar lesões pessoais e/ou danos materiais e assegurar a resistência à...
Página 134 3. Para mover o conjunto, execute os seguintes passos. • Prima o botão de autobloqueante das rodas, respetivamente, para virar as duas rodas para fora do conjunto. Quando ouvir um estalido, significa que as rodas estão na posição correta. Prima o botão Rode as rodas 180 graus autobloqueante POWER...
Página 135 • Depois de mover o conjunto, prima o botão de autobloqueante das duas rodas, respetivamente, para virar as rodas para a parte inferior do conjunto. Quando ouvir um estalido, significa que as rodas estão na posição correta. Prima o botão Rode as rodas 180 graus autobloqueante POWER...
Página 136 02 RESUMO DO PRODUTO Painel Superior do Sound Tower BASS Sensor Ao manusear o sistema Sound Tower, aponte a frente do controlo remoto para o sensor remoto. Remoto Apresenta mensagens de funcionamento ou a fonte atual do sistema de Torre de Som. Indicador As fontes de informação representadas por cada LED são as seguintes: (BT)
Página 137 Painel Traseiro do Sound Tower AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) POWER...
Página 138 Pode aplicar um efeito de eco ao som a partir de um microfone ligado (MIC2) ao ECHO2 ajustar o botão ECHO2. Conecte um dispositivo USB às portas USB1 ou USB2 da unidade principal. USB1 Se ligar o seu telemóvel à porta USB1, pode carregá-lo. USB2 •...
Página 139 03 CONECTAR O SOUND TOWER Conectar a Energia Elétrica Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Veja as ilustrações abaixo.
Página 140 Ligar o Modo Group Play Pode ligar vários sistemas de áudio num modo Group Play com fios para criar uma ambiente de festa mais interessante e para produzir um maior volume de som. Conectar no modo Group Play com fio Cabo RCA (não fornecido) LED AUX2 branco LED AUX2 branco ligado ligado...
Página 141 – Certifique-se de que a ANFITRIÃ está ligada, tem uma fonte de música ligada e o volume não está em silêncio. • Se a função Group Play com Fios não funcionar corretamente: – Desligue o sistema. Em seguida, volte a ligá-lo para ativar a função. •...
Página 142 NOTAS • É possível ligar todos os modelos de Sound Tower em modo Group Play. • Quando a Sound Tower “ANFITRIÃ” estabelece ligação com um televisor Samsung, o modo Group Play é automaticamente desligado. • As condições do ambiente ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem ter efeito na qualidade da reprodução.
Página 143 Ligar o Modo Stereo Ligue duas Sound Towers e utilize-as com um dispositivo móvel para desfrutar do modo estéreo, criar uma área de reprodução maior ou ouvir música com uma maior separação de áudio entre os lados esquerdo e direito. Pré-requisito •...
Página 144 NOTAS • As condições do ambiente ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem ter efeito na qualidade da reprodução. • Se o LED ADD STEREO estiver a vermelho sólido, significa que ocorreu um erro na ligação do Grupo Stereo.
Página 145 • Quando ligar uma Sound Tower ou um televisor, certifique-se de que esta está a menos de 1 m de distância. • Não é possível definir o Modo Stereo com um televisor Samsung se a Sound Tower já estiver ligada a um televisor via Bluetooth.
Página 146 • Se o televisor Samsung for compatível com uma ligação simples, a janela pop-up de ligação é automaticamente apresentada no televisor e, se selecionar “Sim”, será estabelecida uma ligação com a Sound Tower. Se existir um histórico de ligação anterior entre o televisor Samsung e a Sound Tower, a ligação será estabelecida sem a janela pop-up.
Página 147 04 ACONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fio para reproduzir o som do dispositivo externo no do Sound Tower. Ligar um dispositivo externo através de um cabo de áudio analógico Uma tomada de telefone ou um cabo RCA é...
Página 148 • Quando ligar a um novo dispositivo BT, certifique-se de que está a menos de 1 m de distância. • Desligue a ligação a qualquer televisor Samsung antes de ligar a um dispositivo móvel. • Não é possível ligar o altifalante SUB ao BT ao utilizar o modo Stereo ou Group Play.
Página 149 • Quando ligar a um novo dispositivo BT, certifique-se de que está a menos de 1 m de distância. • Desligue a ligação a qualquer televisor Samsung antes de ligar a um dispositivo móvel. • Não é possível ligar o altifalante SUB ao BT no modo Stereo ou Group Play.
Página 150 “A”. NOTAS • Ao ligar a um televisor Samsung TV, a ligação múltipla BT será automaticamente desligada. • Se pretender conectar Sound Tower a um terceiro dispositivo, poderá desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente conectados e depois conectar o Sound Tower ao terceiro dispositivo.
Página 151 BLUETOOTH POWER-ON→BLUETOOTH POWER-OFF Ligar um televisor Samsung via Bluetooth Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som do televisor sem ter de utilizar cabos incómodos. (Só é possível ligar um televisor de cada vez) Pré-requisito •...
Página 152 • Sound Tower não oferece suporte a multi-conexão, se a Samsung TV está ligada. • Enquanto a Samsung TV é ligado, Modo de som é PARTY e SOUND MODE o botão não é disponível. • Enquanto a Samsung TV é ligado, Sound Tower APP não pode conecte-se com Sound Tower.
Página 153 05 CONECTAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Poderá reproduzir ficheiros de música localizados em dispositivos de armazenamento USB através do Sound Tower. LED USB1 branco Parte traseira do Sound Tower ligado LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT USB1 USB2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1...
Página 154 Se uma atualização for oferecida, poderá atualizar o firmware conectando um dispositivo USB com a atualização de firmware armazenada na porta USB2 do Sound Tower. Para obter mais informações sobre como fazer o download dos ficheiros de atualização, aceda ao site da www.samsung.com/us/ support/.
Página 155 Ligar um microfone opcional O sistema pode emitir o som da sua voz ao ligar um microfone dinâmico que tenha uma tomada normal. AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1...
Página 156 06 USAR O CONTROLO REMOTO Como usar o controlo remoto Liga e desliga o Sound Tower. LIGHT LIGHT Energia Pressione o botão (LIGHT) para ativar o modo PAIRING PAIRING TEMPO de iluminação. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Ativo apenas durante a reprodução de música) MODE LIGHT Sempre que pressionar o botão para selecionar o...
Página 157 Pressione para selecionar as fontes AUX1 ou AUX2 conectadas ao Sound Tower. LED AUX1 branco ligado LED AUX2 branco ligado PAIRING TEMPO SOUND MODE LED pisca a LIGHT Indicador LED na parte superior do produto. branco 1x EFFECT EFFECT PAIRING Sempre que pressionar o botão para selecionar o efeito sonoro desejado, escolha TEMPO SOUND...
Página 158 EFFECT EFFECT Pressione o botão (UP) para ir para a pasta anterior no dispositivo USB. DOWN Pasta UP LED pisca a branco 1x • Aumentar o volume, Diminuir o volume Pressione (Aumentar o volume) ou (Diminuir o volume) para ajustar o nível do volume para cima ou para baixo.
Página 159 Prima o botão BASS para utilizar o reforço de graves. Prima-o novamente para voltar ao som normal. BASS Mantenha premido o botão BASS durante mais de 5 segundos para ativar ou BASS desativar a função BLUETOOTH POWER. LED pisca a branco 1x A função do botão do telecomando não se encontra disponível na fonte atual.
Página 160 Como usar o Efeito DJ A função Efeito DJ permite ativar o efeito sonoro Efeito DJ. O nível de cada efeito é ajustável. 1. Pressione o botão DJ no Controlo remoto. 2. Cada vez que você pressiona o botão DJ, o Sound Tower realiza o ciclo pelos Efeitos DJ disponíveis: •...
Página 161 Multiroom Samsung Sound Tower Samsung Sound Tower 1. Transfira a aplicação Samsung Sound Tower a partir da Google Play Store ou Apple App Store e instale-a no dispositivo inteligente. 2. Abra a aplicação Sound Tower no dispositivo móvel. 3. É estabelecida uma ligação via Bluetooth entre o dispositivo móvel e a Sound Tower.
Página 162 O que pode fazer com a aplicação Samsung Sound Tower: • Equilibrar o som através de EQ predefinidos ou personalizados. • Alterar o efeito de som através do DJ EFFECT. • Configurar as diversas definições do sistema. • Alterar o efeito de luz através de definições predefinidas ou personalizadas.
Página 163 Tower,aproxime-o da Sound Tower. ; Para aceder à saída de som do televisor, selecione Sound Tower.(Samsung TV: Menu Principal → Definições → Todas as Definições → Som → Som Saída → Selecionar Sound Tower).
Página 164 Samsung. Consulte os passos porta correta (USB1/USB2). da página 15 “Utilizar o Modo Stereo do ; Pode estar a utilizar um dispositivo USB televisor Samsung” para voltar a ligar o não compatível. O dispositivo de televisor Samsung. armazenamento USB tem de estar ;...
Página 165 Se a aplicação da Sound Tower não funcionar. ; A Sound Tower não consegue estabelecer ; Reinicie o dispositivo móvel. ligação com o televisor Samsung ao utilizar o modo Add Stereo sem Fios. ; Atualize a aplicação Sound Tower com a versão mais recente.→...
Página 166 – Your Samsung product is ENERGY STAR registered trademarks owned by the Bluetooth qualified in its factory default setting. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Change to certain features, settings and Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Página 167 10 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para enviar dúvidas ou pedidos para questões relacionadas com código aberto, contacte a Samsung através de e-mail (oss.request@samsung.com). 11 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto...
Página 168 5 segundos para desligar a Método de desativação das portas função Bluetooth Power. NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. POR - 37...
Página 169 A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte e introduza o nome do modelo.
Página 170 Consulte la siguiente tabla para obtener una descarga eléctrica, no exponga este aparato a explicación de los símbolos que pueden aparecer la lluvia ni a la humedad. en su producto Samsung. • De acuerdo con el Estado de California (EE. UU.), este producto contiene sustancias PRECAUCIÓN químicas que pueden causar cáncer, defectos...
Página 171 Para evitar el deterioro de las condiciones de impermeabilidad Compruebe lo siguiente y use la unidad correctamente. • La deformación o el daño derivados de caídas de la unidad, o someter a la unidad a AUX 1 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2...
Página 172 (por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.: centro de asistencia al cliente en línea de chimeneas) o equipos que creen campos Samsung, escanee el código QR. Para ver el magnéticos o eléctricos potentes. manual en su PC o dispositivo móvil, Desconecte el cable de alimentación de la...
Página 173 Conectar un dispositivo externo Conectar un dispositivo externo mediante un cable de audio analógico ------------------------- Conectarse a un dispositivo móvil por Bluetooth ------------------------- Cómo conectar una Samsung TV por Bluetooth ------------------------- Conexión usando un dispositivo de almacenamiento USB 22 Actualización de software ------------------------- Conexión de un micrófono opcional...
Página 174 Cómo usar la aplicación Samsung Sound Tower Instalar la aplicación Samsung Sound Tower ------------------------- Uso de la aplicación Sound Tower de Samsung ------------------------- Qué puedo hacer con la aplicación Sound Tower de Samsung: ------------------------- Resolución de problemas Licencia Aviso sobre licencia de código abierto Nota importante sobre el servicio Especificaciones y guía...
Página 175 (Etiqueta: parte posterior de la unidad principal Sound Tower) • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. Transporte del sistema Cuando se mueva el producto, a fin de evitar daños personales o en la propiedad, y mantener la...
Página 176 3. Para mover el equipo, siga estos pasos. • Pulse el interruptor de autobloqueo de las ruedas para girar las dos ruedas y hacer que salgan de la parte inferior del equipo. Cuando haga clic, significa que las ruedas están en su sitio. Pulse el interruptor de Gire las ruedas 180 autobloqueo...
Página 177 • Una vez se haya movido el equipo, pulse el interruptor de autobloqueo de las dos ruedas para hacer girar las dos ruedas en la parte inferior del equipo. Cuando haga clic, significa que las ruedas están en su sitio. Pulse el interruptor de Gire las ruedas 180 autobloqueo...
Página 178 02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel superior del Sound Tower BASS Sensor del Para utilizar el sistema Sound Tower, por favor apunte el frente del mando a distancia al mando a sensor del mando a distancia. distancia Muestra mensajes sobre el funcionamiento o sobre la fuente actual del sistema de la torre de sonido.
Página 179 Panel trasero del Sound Tower AUX 1 USB1 USB2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) POWER...
Página 180 Puede darle efecto de eco al sonido con un micrófono conectado (MIC2). Solo debe ECHO2 ajustar la perilla ECHO2. Conecte un dispositivo USB a los puertos USB1 o USB2 en la unidad principal. USB1 Si conecta el teléfono móvil al puerto USB1, puede cargarlo. USB2 •...
Página 181 03 CONECTAR EL SOUND TOWER Conectar la alimentación eléctrica Use el cable de alimentación para conectar el Sound Tower a una toma de corriente en el orden siguiente: conecte el cable de alimentación al Sound Tower, y después a la toma de corriente. Vea las ilustraciones siguientes.
Página 182 Conexión del modo Group Play Puede conectar varios sistemas de audio en un modo de Group Play con cable para crear un entorno festivo más interesante y reproducir un mejor sonido. Conectar la modalidad Group Play con cableado Cable RCA (no incluido) LED AUX2 encendido LED AUX2 encendido en blanco...
Página 183 – Asegúrese de que el HOST esté encendido, de que haya una fuente de música conectada a este y de que el volumen no esté silenciado. • La función Group Play con cable no funciona correctamente: – Apague el sistema.A continuación, vuelva a encenderlo para activar la función. •...
Página 184 • Todos los modelos Sound Tower se pueden conectar en el modo Group Play. • El modo Group play se desconectará automáticamente cuando la Sound Tower HOST se conecte a una Samsung TV. • La calidad de reproducción puede verse afectadas por las condiciones del entorno y otros factores asociados a los dispositivos conectados.
Página 185 Conexión del modo Stereo Conecte dos Sound Tower y utilícelas con un dispositivo móvil para disfrutar del modo Stereo, para ampliar la zona de escucha y para escuchar mejor las fuentes de audio de izquierda y derecha. Condición previa • Si quiere usar el modo Stereo, ambos sistemas Sound Tower deben ser del mismo modelo. •...
Página 186 NOTAS • La calidad de reproducción puede verse afectadas por las condiciones del entorno y otros factores asociados a los dispositivos conectados. • Si el LED ADD STEREO se ilumina en rojo sin parpadear, eso significa que se ha producido un error en la conexión del grupo Stereo.
Página 187 • Al conectarse a una Sound Tower o TV, asegúrese de que la torre se encuentre a una distancia de 1 m como máximo. • No se puede establecer el modo Stereo con una Samsung TV si la Sound Tower ya está conectada a una TV por Bluetooth.
Página 188 TV. Si selecciona “Yes”, la TV se conectará a la Sound Tower. Si existe un historial de conexión previo entre la Samsung TV y Sound Tower, se conectarán sin que se muestre el mensaje emergente.
Página 189 04 CONECTAR UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo mediante una red alámbrica o inalámbrica para reproducir el sonido de un dispositivo externo mediante el Sound Tower. Conectar un dispositivo externo mediante un cable de audio analógico Un conector de teléfono o cable RCA es una conexión física que transfiere señales de audio analógicas. Dispositivo móvil / MP3 / PMP Cable estéreo de 3,5 mm (no incluido) Parte posterior del Sound Tower...
Página 190 1 m como máximo. • Desconecte la unidad de cualquier Samsung TV antes de conectarla a un dispositivo móvil. • El altavoz SUB no se puede conectar a BT cuando se usa el modo Group Play o el modo Stereo.
Página 191 1 m como máximo. • Desconecte la unidad de cualquier Samsung TV antes de conectarla a un dispositivo móvil. • El altavoz SUB no se puede conectar a BT en el modo Group Play o el modo Stereo.
Página 192 “A”. NOTAS • La conexión múltiple BT se desconectará automáticamente cuando se conecte a una Samsung TV. • Si desea conectar Sound Tower a un tercer dispositivo, puede desconectarlo de uno de los dos dispositivos conectados actualmente y, a continuación, conectar Sound Tower al tercer dispositivo.
Página 193 (O cuando la conexión del modo Stereo Group inalámbrico se completa, el modo SEARCHING TV se activa automáticamente). 2. Si el TV Samsung se ha conectado con la Sound Tower antes, Samsung TV va a estar conectado sin emergente. SPA - 20...
Página 194 • Es posible que no se muestre el mensaje emergente de conexión en función de las especificaciones de la TV. Pruebe a pulsar el botón PAIRING en el panel trasero de la Sound Tower. En su Samsung TV, seleccione [AV] MX-ST9B Series en la lista en la que aparece.
Página 195 05 CONEXIÓN USANDO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Con el Sound Tower, usted puede reproducir archivos de música almacenados en dispositivos de almacenamiento USB. LED USB1 encendido Parte posterior del Sound Tower en blanco LIGHT PAIRING TEMPO SOUND MODE EFFECT EFFECT USB1 USB2...
Página 196 En caso de que se ofrezca una actualización, podrá actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con el firmware almacenado a los puertos USB2 en su Sound Tower. Para más información acerca de cómo descargar los archivos de actualización, visite la página web de Samsung en www.samsung. com/us/support/.
Página 197 Conexión de un micrófono opcional Puede hacer que su voz salga desde el sistema si conecta un micrófono dinámica con un enchufe normal. AUX 1 USB1 USB2 ECHO 1 VOL 1 MIC 1 MIC 2 VOL 2 ECHO 2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) AUX 1 USB1...
Página 198 06 CÓMO USAR EL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia Permite encender y apagar el Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentación Pulse el botón (LIGHT) para activar el modo de PAIRING PAIRING TEMPO iluminación. TEMPO SOUND MODE LIGHT SOUND (Solo tiene efecto durante la reproducción de MODE...
Página 199 Pulse para seleccionar las fuentes AUX1 o AUX2 conectadas al Sound Tower. LED AUX1 encendido en blanco LED AUX2 encendido en blanco PAIRING TEMPO SOUND MODE LIGHT LED de iluminación El indicador LED en la parte superior del producto. parpadea en blanco x1 EFFECT EFFECT PAIRING...
Página 200 EFFECT EFFECT Pulse el botón (UP) para desplazarse a la carpeta anterior en el dispositivo USB. DOWN Carpeta UP LED de iluminación parpadea en blanco x1 • Subir volumen, bajar volumen Pulse los botones (Subir volumen) o (Bajar volumen) para subir o bajar el nivel de volumen.
Página 201 Pulse el botón BASS para usar el refuerzo de graves. Púlselo de nuevo para volver al sonido normal. BASS Mantenga pulsado el botón BASS durante más de 5 segundos para activar o BASS desactivar la función BLUETOOTH POWER. LED de iluminación parpadea en blanco x1 La función del botón del mando a distancia no está...
Página 202 Cómo usar el Efecto DJ La función Efecto DJ le permite activar el efecto de sonido “Efecto DJ”. Es posible ajustar el nivel de cada efecto. 1. Pulse el botón DJ en el mando a distancia. 2. Cada vez que pulse el botón DJ, el Sound Tower alternará entre los efectos de DJ disponibles: •...
Página 203 Multiroom Samsung Sound Tower Samsung Sound Tower 1. Descargue la aplicación Sound Tower de Samsung desde Google Play Store o Apple App Store, e instálela en su dispositivo inteligente. 2. Active la aplicación Sound Tower en su dispositivo móvil. 3. Se establecerá una conexión entre el dispositivo móvil y la Sound Tower mediante Bluetooth.
Página 204 Qué puedo hacer con la aplicación Sound Tower de Samsung: • Equilibre el sonido con los EQ predefinidos o los EQ personalizados. • Cambie el efecto de sonido con DJ EFFECT. • Configure varios ajustes para el sistema. • Cambie el efecto de iluminación mediante ajustes predefinidos o personalizados.
Página 205 Sound Tower. ; Seleccione la Sound Tower para la salida Acerque el dispositivo a la Sound Tower. de sonido de la TV.(Samsung TV: Menú Inicio → Configuración → Toda la configuración → Sonido → Salida de sonido →...
Página 206 Source, enchufe el dispositivo USB al del sonido cuando se conecta a una puerto correcto (USB1/USB2). Samsung TV. Consulte en la página 15 los ; Es posible que esté utilizando un pasos de “Uso del modo Stereo de dispositivo USB no compatible. El Samsung TV”...
Página 207 ; Reinicie el dispositivo móvil. ; Sound Tower no se puede conectar a ; Actualice la aplicación Sound Tower a la Samsung TV cuando se usa el modo Add última versión.→ Reinstale la aplicación Stereo inalámbrico. Sound Tower después de desinstalarla.→...
Página 208 – Your Samsung product is ENERGY STAR registered trademarks owned by the Bluetooth qualified in its factory default setting. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Change to certain features, settings and Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Página 209 10 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Si desea enviar consultas y solicitudes relativas a cuestiones sobre códigos abiertos, póngase en contacto con Samsung mediante el correo electrónico (oss.request@samsung.com). 11 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
Página 210 5 segundos para desactivar la función de Método de desactivación de puerto Bluetooth Power. NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. SPA - 37...
Página 211 En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/ UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com.
Página 212 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre  Web Site Country Samsung Service Centre ...

Samsung MX-ST90B Manual

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung MX-ST90B

Resumen de contenidos para Samsung MX-ST90B