Gardena TCS 720/20 Libro De Instrucciones página 12

h
1. Lift the chain off the bar
be approx. 2 – 3 mm.
2. Turn the adjustment screw
chain is too low, or turn the adjustment screw
the tensioning of the chain is too strong.
3. Start the unit for approx. 10 sec.
4. Check the tensioning of the chain again and re-adjust, if necessary.
6. STORAGE
To put into storage [ Fig. A1 ]:
The product must be stored away from children.
1. Disconnect the mains cable.
2. Clean the unit (see 5. MAINTENANCE) and slide the protective cover
onto the bar 2 and close the snap fit
3. Stow the unit in a dry area where it has protection from frost.
7. TROUBLESHOOTING
DANGER! Risk of injury!
Cut injury when the unit starts accidentally.
v Before you troubleshoot the unit, make sure that the mains
cable is disconnected and the protective cover
the bar 2 and the snap fit
Problem Possible Cause
Unit does not start Extension cable not connected
or damaged.
Chain blocked.
Unit can no longer be Start button is stuck.
stopped
Hedge is not cleanly cut Chain dull or damaged.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.
8. TECHNICAL DATA
Telescopic pruner Unit
Motor power consumption W
Mains voltage /
V / Hz
Mains frequency
Motor power consumption m/s
Bar length cm
Chain type
px
Oil tank volume ml
Range of extension of
cm
telescopic tube
Weight (approx.) kg
Sound pressure level L
1)
dB (A)
pA
Uncertainty k
pA
Sound power level L
1)
dB (A)
WA
Uncertainty k
WA
Hand / arm vibration a m/s
2) 2
vhw
Measuring process complying with: DIN EN ISO 22868
1)
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-
sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.
9. ACCESSORIES
GARDENA Chainsaw Oil For lubrication of the chain.
GARDENA Replacement Chain and bar for replacement.
Chain and Bar
GARDENA Replacement Chain Chain for replacement.
12
8868-20.960.05.indd 12 8868-20.960.05.indd 12
2
in the middle of the bar. The gap should
j clockwise when the tensioning of the
j
anticlockwise when
3 .
1
is slid over
3 is closed [ Fig. A1 ].
Remedy
v Connect the extension cable
or if necessary replace it.
v Remove blockage.
v Disconnect the mains cable
and loosen start button.
v Replace chain.
Value (Art. 8868)
720
230 / 50
13
20
90
100
0 – 45
3.9
89
3.0
102
3.0
1.5 ± 1.5
DIN EN ISO 22867
2)
10. SERVICE
Please contact the address on the back page.
11. DISPOSAL
(in accordance with RL2012/19/EC)
The product must not be disposed of to normal household
waste. It must be disposed of in line with local environmental
regulations.
IMPORTANT!
v Dispose of the product through or via your municipal recycling
collection centre.
1
fr Élagueuse sur perche
1. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Traduction des instructions originales.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d'expérience
et / ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne
responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des instructions
d'utilisation du produit. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec le produit.
Utilisation conforme :
L'Élagueuse sur perche GARDENA est conçue pour élaguer les arbres,
les haies, les buissons et les plantes vivaces avec des branches d'un dia-
mètre max. de 12 cm dans le jardin privé familial ou de loisir.
DANGER ! Risque de blessure !
v Il est interdit d'utiliser l'élagueuse sur perche pour abattre des
arbres. Retirer les morceaux de branches pour éviter que des
branches ne vous atteignent ou que des branches tombées au
sol ne vous percutent. Ne restez pas sous la branche que vous
allez couper. Ne pas utiliser pour l'entretien de bassins.
1. SECURITE
IMPORTANT !
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous
y référer ultérieurement.
Mal utilisé, votre produit peut devenir dan gereux! Votre produit
peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux
autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être
scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit.
L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation
et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.
Symboles sur le produit :
Art. 6006 Lire le mode d'emploi
Art. 4048
Porter une protection pour les yeux et les oreilles.
Art. 4049
28.07.23 11:52 28.07.23 11:52