MrHeater MH80KTR Instrucciones De Uso Y Manual De Usuario página 22

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA:
SU­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­PARA­
LOS­DEMÁS,­ASÍ­QUE­POR­FAVOR­LEA­ESTAS­INSTRUC-
CIONES­ANTES­DE­UTILIZAR­EL­CALENTADOR.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
EL­NO­CUMPLIR­CON­LAS­PRECAUCIONES­E­INSTRUC-
CIONES­QUE­VIENEN­CON­ESTE­CALENTADOR­PUEDE­
CAUSAR­LA­MUERTE,­LESIONES­GRAVES­Y­PÉRDIDAS­
Y­DAÑOS­MATERIALES­DERIVADOS­DEL­PELIGRO­DE­
INCENDIO,­EXPLOSIÓN,­QUEMADURAS,­ASFIXIA,­EN-
VENENAMIENTO­CON­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­Y/O­
DESCARGAS­ELÉCTRICAS.
­­ SOLO­LAS­PERSONAS­QUE­ENTIENDAN­Y­PUEDAN­SE-
GUIR­LAS­INSTRUCCIONES­DEBEN­USAR­O­MANTENER­
ESTE­CALENTADOR.
­ SI­NECESITA­AYUDA­O­INFORMACIÓN­ACERCA­DEL­
CALENTADOR,­COMO­UN­MANUAL­DE­INSTRUCCIO-
NES,­ETIQUETAS,­ETC.,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­
EL­FABRICANTE.
ADVERTENCIA:
EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSARLE
LA MUERTE
­ EL­USO­DE­CALENTADORES­PORTÁTILES­EN­UN­LUGAR­
CERRADO­PUEDE­PRODUCIR­MORTAL­MONÓXIDO­DE­
CARBONO.
ADVERTENCIA:
•
NO­UTILICE­GASOLINA,­NAFTA­NI­COMBUSTIBLES­VOLÁTILES.
•­
APAGUE­EL­CALENTADOR­ANTES­DE­AGREGAR­
COMBUSTIBLES.
•­ SIEMPRE­LLÉNELO­EN­EL­EXTERIOR­LEJOS­DE­LLAMAS­
EXPUESTAS.
•­
NO­UTILICE­UNA­FUENTE­DE­COMBUSTIBLE­EXTERNA.
•­
NO­UTILICE­EL­CALENTADOR­DONDE­HAYA­LÍQUIDOS­O­
VAPORES­INFLAMABLES.
•­ NO­ENCIENDA­EL­CALENTADOR­CUANDO­LA­CÁMARA­
ESTÉ­CALIENTE.
•­
NO­ENCIENDA­EL­CALENTADOR­CUANDO­SE­HAYA­
ACUMULADO­COMBUSTIBLE­EN­EXCESO­EN­LA­CÁMARA.
•­
NO­COLOQUE­UTENSILIOS­DE­COCINA­SOBRE­EL­CALENTADOR.
•­
ENCHUFE­EL­CABLE­ELÉCTRICO­EN­UN­TOMACORRIENTE­DE­
TRES­CLAVIJAS­CORRECTAMENTE­CONECTADO­A­TIERRA.
MH50KR Y MH80KTR
ADVERTENCIA:
No es adecuado para usar sobre pisos de
madera ni sobre otros materiales combustibles.
Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre
un material aislante adecuado de al menos
1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies
o más del calentador en todas las direcciones.
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
ADVERTENCIA:
­ NO­APTO­PARA­USAR­EN­EL­HOGAR­NI­EN­CASAS­RO-
DANTES.
ADVERTENCIA:
­ PELIGRO­DE­INCENDIO,­QUEMADURAS,­INHALACIÓN­
Y­EXPLOSIÓN.­MANTENGA­LOS­COMBUSTIBLES­
SÓLIDOS,­TALES­COMO­MATERIALES­DE­CONSTRUC-
CIÓN,­PAPEL­O­CARTÓN,­A­UNA­DISTANCIA­SEGURA­
DEL­CALENTADOR.­COMO­SE­RECOMIENDA­EN­LAS­
INSTRUCCIONES,­NUNCA­USE­EL­CALENTADOR­EN­
ESPACIOS­QUE­CONTENGAN­O­PODRÍAN­CONTENER­
COMBUSTIBLES­VOLÁTILES­O­GASEOSOS,­NI­PRO-
DUCTOS­COMO­GASOLINA,­SOLVENTES,­DILUYENTES­
DE­PINTURA,­PARTÍCULAS­DE­POLVO­O­PRODUCTOS­
QUÍMICOS­DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA:
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
UNA­DE­LAS­SUSTANCIAS­QUE­SE­DESPRENDE­EN­LA­
COMBUSTIÓN­AL­USAR­ESTE­EQUIPO­ES­EL­MONÓXIDO­
DE­CARBONO,­UN­PRODUCTO­QUÍMICO­QUE­DE­
ACUERDO­CON­EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­PRODUCE­
CÁNCER­Y­DEFECTOS­DE­NACIMIENTO­(U­OTROS­DAÑOS­
REPRODUCTIVOS).
ESTE­PRODUCTO­CONTIENE­SUSTANCIAS­QUÍMICAS­
QUE­DE­ACUERDO­CON­EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­
PRODUCEN­CÁNCER­Y­DEFECTOS­DE­NACIMIENTO­U­
OTROS­DAÑOS­REPRODUCTIVOS.
CONTENIDOS
ADVERTENCIAS­ . .......................................................................... 2
ESPECIFICACIONES­DEL­CALENTADOR­........................................ 3
PRECAUCIONES­DE­UTILIZACIÓN­­............................................... 3
PRECAUCIONES­DE­SEGURIDAD­ . ................................................. 3
INSTRUCCIONES­DE­OPERACIÓN­................................................ 3
MANTENIMIENTO,­ALMACENAMIENTO­Y­REPARACIÓN­­ . ............ 4
RESOLUCIÓN­DE­PROBLEMAS­ . .................................................... 6
DIAGRAMA­DE­CABLEADO­ . ........................................................ 7
LISTA­DE­PIEZAS­......................................................................... 8
DIAGRAMA­EXTENDIDO­............................................................. 9
GARANTÍA­ . ................................................................................10
INSTRUCCIONES­PARA­PEDIR­PIEZAS­.........................................10
IDIOMAS
INGLÉS....................................................................................1-10
FRANCÉS.................................................................................1-10
­ ESPAÑOL.........................................................................1-12
2
Operating Instructions and Owner's Manual