Publicidad
DE - Austauschanleitung RF PCB für Serviceset 400502016
FR - Consignes de remplacement RF PCB pour Kits de réparation 400502016
DE – Teileliste:
FR – Contenu du kit:
Code
DE – Teil
FR – Pièce
DE – RF Platine
I
FR – RF PCB
DE – Antenne
II
FR – Antenne
DE – Antenne Kabel
III
FR – Antenne câble
DE
ESD-Richtlinien beachten.
–
FR
Utilisez les directives ESD (décharge électrostatique).
–
DE
Vor dem Öffnen des Geräts die Spannungsversorgung trennen.
–
FR
Coupez l'alimentation électrique avant d'ouvrir l'appareil.
–
1
DE
Öffnen Sie die
halbtransparente
Blende.
FR
Ouvrez la visière semi-
transparente.
DE
5
FR
2 van 4
DE – Anzahl
FR – Quantité
2
Lösen Sie die 3 Schrauben der
Frontabdeckung.
Entfernen Sie die Frontabdeckung.
Retirez les 3 vis du couvercle
avant.
Ôtez le couvercle avant.
Montieren Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge zurück.
Beim Zusammen-bau:
Platzieren Sie die Unterkante der Front hinter der erhöhten Kante der Bodenplatte.
Es ist darauf zu achten, dass bei der Montage ALLE Schrauben handfest angezogen
sind (max. 1,5 Nm).
Remontez toutes les pièces en suivant la procédure inverse.
Pendant l'installation:
Placez le bord inférieur de l'avant derrière le bord surélevé de la plaque du fond.
Assurez-vous que lors du montage, TOUTES les vis sont bien vissées manuellement
(max. 1,5 Nm).
1
1
I
1
3
Ziehen Sie den Deckel der
Kabelzuführung nach vorne.
Lösen Sie die 2 Schrauben der
Displayabdeckung.
Trennen Sie alle
ComfoNet-Kabel
bevor Sie die
Display-Frontplatte
öffnen.
Ouvrez la visière semi-
transparente.
Débrancher tous les
câbles du ComfoNet
avant de démonter
l'écran de contrôle.
II
III
4
Lösen Sie die Mutter der
RF-Antenne und Schieben
Sie die RF Platine nach
oben, und nehmen Sie die
RF
Platine und Antenne
heraus.
Desserrer l'écrou de
l'antenne RF et faites glisser
la carte RF PCB vers le
haut, et prendre
le RF PCB
et l'antenne sur.
10001058203, V0320, DE_FR
Publicidad
