GYS GYSFLASH 20.12/24 Pl Manual De Instrucciones página 68

PLASTRON / KONTROLLPANEL KLISTREMERKE / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ /
TASTIERA Di KOMMANDO / VOORSTUK
5
6
Fr
Veille
1
Lad opp en cours
2
Lad teminée
3
Défaut
4
Sélection Des
5
Moduser
Sélection avs
6
courants de lade
Spenninger de lade
7
Modus lade
8
Plomb
Modus lade
9
Litium
Courants de
10
lade
Prise sekteur
11
Pinces de lade
12
46
GYSFLASH 20.12/24 PL
1 2 3 4
Eget De
Hvilemodus Ventemodus
Lad opp i pro-
Ladevorgang
gress
Abgeschlossener
Belastningen er
Ladevorgang
fullført
Feil Defekt
Valg av modi Auswahl der Modi
Valg av Auswahl der
ladestrømme Ladespannungen
r
Lading spenning Ladespannungen
Blysyre ladning
Blei-Säure-Batte-
modus rielademodus
Litium-lading Litiumbatteriela-
modus
demodus
Ladestrøm Ladeströme
Strømnettet støpsel
Clavija de cor-
Nettzsteckdose
Lade Klemmer Polklemmen
11
7
8
9
10
Es Ru
En espera Режим ожидания
En proceso de
Идет зарядка
carga
Зарядка
Carga terminada
закончена
Fallo Ошибка
Selección de
Выбор режимов
modos
Selección de Выбор токов
cor- rientes de зарядки
carga
Напряжения
Tensión de carga
зарядки
Режим lade
Modo de carga
Plomb (зарядка
Plomo
свинцовой АКБ)
Режим lade
Modo de carga
litium (зарядка
Litio
литиевой АКБ)
Corrientes de
Токи зарядки
carga
Сетевая вилка
riente
Pinzas de carga Зажимы зарядки
12
Det Nl
Ventemod Klarstilt
us
Bezig møtte opla-
Karika i korsbånd
den
Opladen beëin-
Carica terminata
gravd
Predefinito Lagring
Selezione dei
Keuze moduler
endr
e
Selezione delle
Keuze laadstroom
correnti di
karika
Tensioni di carica Laadspanning
Modo karika
Laadmodule Lood
Piombo
Modo karika Laadmodule
Litio Litium
Correnti di carica Laadstroom
Spina Stoppkontakt
Morsetti Di karika Laad-klemmen