HP OfficeJet Pro 9130b Serie Guía De Configuración página 5

1
Unbox printer Déballage de l'imprimante Drucker auspacken
Remove all tape and packaging material.
EN
Retirez tous les rubans adhésifs et
FR
emballages.
Entfernen Sie alles Klebeband und
DE
Verpackungsmaterial.
2
Power on
Plug in to automatically power on.
EN
Select language and country/region.
Branchez pour mettre automatiquement
FR
sous tension. Sélectionnez la langue et le
pays/la région.
Schließen Sie den Drucker an, um ihn
DE
automatisch einzuschalten. Wählen Sie
Sprache und Land/Region aus.
3
Load paper
Open the paper tray and slide out the guides. Load Letter or A4 paper and adjust the
EN
guides. Close the tray. Pull open the output tray extender.
Ouvrez le bac à papier et sortez les guides. Chargez du papier de format Lettre ou A4
FR
et ajustez les guides. Fermez le bac. Dépliez l'extension du bac de sortie.
Öffnen Sie das Zufuhrfach und ziehen Sie die Papierführungen heraus. Legen Sie Pa-
DE
pier im Format Letter oder A4 ein und passen Sie die Papierführungen an den Stapel
an. Schließen Sie das Fach. Ziehen Sie die Verlängerung des Ausgabefachs auf.
Mise sous tension
Chargement du papier
1
2
Einschalten
Papier einlegen
5