PT
Parabéns pela sua compra deste produto da Enders! Importante: Leia estas instruções cuidadosa-
mente para se familiarizar com o aparelho antes de o ligar ao recipiente de gás. Guarde as instruções
para que as possa ler novamente. Use o produto apenas como descrito nas presentes instruções
para evitar ferimentos ou danos acidentais. Caso entregue o artigo a terceiros, entregue também
as instruções.
ATENÇÃO
Utilizar apenas ao ar livre! Colocar a funcionar apenas em salas bem ventiladas! Numa sala bem
ventilada, pelo menos 25% da área do recinto deve estar aberta. A área do recinto é a soma de todas
as áreas das paredes. O aparelho deve ser instalado de acordo com as instruções e regulamentos
locais
DADOS TÉCNICOS
Modelo
Carga térmica nominal HS:
Queimador/Potência de ligação
Número de identifi cação do produto 0085CT0478
Diâmetro do bico
Princípio do ensaio
TENHA EM ATENÇÃO:
Este aparelho só pode ser utilizado com um cartucho de gás Anstech (capacidade 190 g, tipo 200,
butano (G30) ou capacidade 190 g, tipo CG 190 TS, mistura butano (G30)-propano (G31)) da em-
presa Enders. Este cartucho está equipado com uma limitação integrada de fuga de gás. Pode ser
perigoso tentar ligar outros tipos de recipientes de gás. O aparelho não pode ser modifi cado.
Certifi que-se de que o aparelho é usado apenas numa sala bem ventilada ou ao ar livre.
O aparelho deve ser colocado sempre sobre uma superfície estável e nivelada. O aparelho só deve ser
utilizado longe de objectos ou substâncias inflamáveis. A substituição do cartucho deve em qualquer
caso ser feita ao ar livre ou numa área bem ventilada, longe de substâncias altamente inflamáveis,
chamas nuas (por ex., eletrodomésticos de cozinha) e não na presença de outras pessoas ou ani-
mais.
Se o seu aparelho derramar gás (cheiro a gás), leve-o imediatamente para o exterior para um local com
boa circulação de ar e sem fonte de ignição, onde a fuga possa ser localizada e reparada. Verifi que ape-
nas a estanqueidade do seu aparelho ao ar livre. Nunca procure fugas com uma chama, mas sim com
água e sabão ou um spray para deteção de fugas! Não utilize um aparelho com vedações danifi cadas
ou desgastadas. Não utilize um aparelho que esteja com fugas ou defeituoso ou que não esteja a
funcionar corretamente.
A distância entre o fogão e uma parede inflamável ou objetos inflamáveis deve ser de, pelo menos,
1 m. O aparelho atinge temperaturas elevadas no queimador, mesmo em condições normais de uti-
lização. Portanto, não toque no aparelho enquanto ele estiver quente. Alguns minutos após o desli-
gamento, o aparelho terá arrefecido o sufi ciente para evitar queimaduras. Quando o aparelho não
estiver a ser utilizado, guarde-o numa cobertura para o proteger do pó e da humidade.
INSERIR O CARTUCHO DE GÁS
1. Verifi que se a torneira do gás está totalmente fechada.
2. Aparafuse o suporte do cartucho.
3. Insira o cartucho no recipiente.
4. Enrosque rapidamente o recipiente ao aparleho até ao limite.
5. Certifi que-se de que o aparelho está bem fechado.
6. Verifi que o aparelho quanto a possíveis fugas.
(apenas com água e sabão ou spray para deteção de fugas).
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Certifi que-se de que o enchimento de gás do cartucho pode assentar antes de acender o queima-
dor. Aguarde 6-7 segundos, caso contrário o bico pode entupir. Para acender, segure um fósforo no
queimador e abra lentamente a torneira do gás no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O
fornecimento de gás é regulado rodando a torneira de gás no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio. Na própria torneira do gás estão as indicações + (aberto) e - (fechado).
O aparelho não deve ser movido ou virado durante a utilização, dado que o gás líquido pode escapar
do queimador e causar danos. Pode ser utilizado um tacho com um Ø máx. de 17 cm e um peso
máx. de 2 kg.
CUIDADO
As partes acessíveis podem estar muito quentes. Mantenha as crianças pequenas e os animais
afastados do aparelho. Para evitar a acumulação de calor, não colocar um tapa-vento à volta do
Olymp.
SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DE GÁS
Este aparelho só deve ser utilizado com um cartucho de gás Anstech (capacidade 190 g, tipo 200,
butano (G30) ou capacidade 190 g, tipo CG 190 TS, mistura butano (G30)-propano (G31)) da em-
presa Enders. Pode ser perigoso tentar ligar outros tipos de recipientes de gás. O cartucho deve
estar completamente vazio antes de desenroscar o recipiente. Para verifi car se ainda existe líqui-
do no cartucho, feche a torneira completamente e abane o aparelho quando este tiver arrefecido,
de modo a que o som possa ser ouvido. A torneira deve estar completamente fechada antes de
substituir o cartucho de gás. Verifi que sempre a vedação de borracha antes de inserir um novo
cartucho de gás. A substituição do cartucho de gás só deve ser feita ao ar livre e longe de todas
as fontes de ignição possíveis, tais como chamas abertas, luzes piloto, eletrodomésticos de cozinha
e pessoas ou animais.
ARMAZENAMENTO DO APARELHO QUANDO NÃO ESTÁ A SER UTILIZADO
Nunca guarde o aparelho com o cartucho de gás perfurado. Antes de armazenar o aparelho, deixe
o cartucho de gás queimar até ao fi m. Antes de remover o cartucho de gás vazio, aguarde até que o
aparelho arrefeça completamente. Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, guarde-o da melhor
maneira possível protegido contra o pó e humidade através de uma tampa.
GARANTIA
Garantimos o funcionamento do produto durante 2 anos. A garantia está condicionada ao correto
manuseamento do produto e à prova ofi cial da data de compra. A garantia expira após a expiração do
período de garantia ou imediatamente se tiverem sido feitas modifi cações por conta própria ao pro-
duto. Não podem ser efetuadas manipulações! Caso o seu produto alguma vez apresente um defeito
apesar dos nossos constantes controlos de qualidade, por favor não o devolva ao retalhista, mas
sim diretamente à Enders. Desta forma, podemos assegurar um resolução rápida da reclamação.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações de cor e técnicas para melhorar o produto.
20
Verifi que se o
Verifi que se o
OLYMP
vedante entre
vedante entre
o aparelho e
1,4 kW / 102 g/h
o cartucho
de gás está
presente e em
presente e em
0,25 mm
bom estado.
DIN EN 521:2020
(1)
(4)
(3)
(2)