Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CUIDADO: Aguarde pelo som dos bloqueios mecânicos a
atravessarem os respectivos travões. Caso o som não seja
escutado, solte o botão "RAISE" (elevar) e consulte a secção de
resolução de problemas deste manual.
CUIDADO: O premir e soltar repetido do botão de elevação
(movimento rápido) poderá provocar uma falha prematura do
motor. Caso o movimento rápido seja detectado, o elevador
entrará num período de paragem e os LED de exclamação
piscarão.
Solte o botão "RAISE" (elevar) quando o elevador alcançar a altura desejada.
A bomba será desligada e o elevador parará.
Prima sem soltar o botão "LOWER" (baixar) até que o elevador pare de
baixar, os bloqueios mecânicos engatem e a luz "NOT ON LOCKS" (fora dos
bloqueios) se apague.
Quando a mensagem "MISMATCHED LOCKS" (bloqueios
sem correspondência) se ilumina, o botão "LOWER" (baixar) é
desactivado.
Caso a mensagem "MISMATCHED LOCKS" (bloqueios sem
correspondência) se iluminar, eleve o elevador para nivelar novamente e
corrigir a condição de bloqueios sem correspondência.
Pressione o botão "RAISE" (elevar) até a mensagem "MISMATCHED
LOCKS" (bloqueios sem correspondência) deixe de estar iluminada
(normalmente após ouvir um clique) e os bloqueios estejam novamente
correspondidos.
Baixe novamente o elevador para accionar os bloqueios mecânicos.
CUIDADO: Assegure-se de que os bloqueios mecânicos
se encontram totalmente engatados antes de proceder à
assistência ao veículo.
Baixar o elevador
Retire todos os obstáculos que se encontrem debaixo da plataforma e das
pistas.
Assegure-se de que o veículo assenta firmemente nas pistas como calços na
parte dianteira e traseira da roda traseira esquerda.
AVISO: NÃO opere o elevador com macacos durante a
utilização. Poderão ocorrer ferimentos graves caso o elevador
ser elevado ou baixado com um veículo suportado por macacos.
CUIDADO: Assegure-se de que os macacos se encontram
na posição armazenada, antes de baixar completamente o
elevador.
Verifique se os pratos de viragem e pratos rotativos da pista se encontram
bloqueados no seulocal.
Prima sem soltar o botão "RAISE" (elevar) até que o elevador suba acima
dos bloqueios (aprox. 25 mm (1 polegada)).
CUIDADO: Assegure-se de que as pernas de nivelamento
opcionais, caso estejam equipadas, se encontram encaixadas
na posição de armazenamento horizontal.
Prima sem soltar o botão "LOCK RELEASE" (soltar bloqueio) para desactivar
os bloqueios.
Enquanto prime o botão "LOCK RELEASE" (soltar bloqueio), solte o botão
"LOWER" (baixar) até que o elevador alcance a altura desejada.
Solte ambos os botões quando o elevador alcançar a altura desejada.
Prima sem soltar o botão "LOWER"(baixar) até que os bloqueios mecânicos
sejam activados e a
mensagem "NOT ON LOCKS" ((fora dos bloqueios) se apague.
Caso a mensagem "MISMATCHED LOCKS" (bloqueios sem
correspondência) surgir novamente, eleve o elevador para nivelar novamente
e corrigir a condição de bloqueios sem correspondência.
Pressione o botão "RAISE" (elevar) até a mensagem "MISMATCHED
LOCKS" (bloqueios sem correspondência) desaparecer (normalmente após
ouvir um clique) e os bloqueios estejam novamente correspondidos.
Baixe novamente o elevador para accionar os bloqueios mecânicos.
Nos elevadores com PowerSlide, os pratos rotativos bloqueiam
automaticamente à medida que o elevador é baixado até ao
solo.
Caso o elevador seja completamente baixado, assegure-se de que a
plataforma de elevação assenta totalmente no solo antes de remover os
calços da roda.
Retire todos os calços da roda.
Antes de remover o veículo do elevador baixado, verifique que os pratos de
viragem e os pratos rotativos da pista se encontram bloqueados no seu local.
Utilize os pinos de bloqueio caso a funcionalidade PowerSlide opcional não
esteja presente.
Conduza cuidadosamente o veículo para fora das pistas.
Português
Utilizar o Degrau de trabalho
Utilizar o Degrau de trabalho
Os degraus de trabalho não são fornecidos para instalações
de fossa. Caso sejam utilizados degraus de trabalho numa
instalação de fossa, cada degrau de trabalho deverá ser
removido da plataforma antes de baixar a plataforma até à
fossa.
O elevador é fornecido com degraus de trabalho portáteis que se encaixam
no lado da plataforma através de entalhes especialmente concebidos.
Durante a utilização de um degrau de trabalho, assegure-se sempre que o
degrau de trabalho está totalmente ativo e bloqueado no entalhe do lado da
pista.
Utilize sempre duas mãos para instalar o degrau de trabalho da seguinte
forma:
Alinhe os suportes do fixador do degrau de trabalho com os entalhes do lado
da plataforma de elevação.
Pressione o degrau de trabalho para a frente e para baixo até que os
bloqueios "engatem" no seu local.
Note as fotos:
Imagem 4.
A) Dístico amarelo NÃO visível
Instalação correta, Totalmente inserido - Os suportes do fixador do degrau de
trabalho foram totalmente inseridos através do corte transversal e encontram-
se bloqueados no seu local.
Imagem 5.
B) Dístico amarelo visível
Instalação incorreta, Parcialmente inserido - O degrau de trabalho está
apenas parcialmente atravessado nos entalhes. O dístico amarelo indica
que o degrau de trabalho não se encontra bloqueado no lado da pista. Nesta
condição de insegurança, o degrau poderá ser facilmente retirado da pista.
Pressione o degrau para a frente e para baixo até esta bloquear.
CUIDADO: Não utilize um degrau de trabalho incorrectamente
instalado. Caso o dístico amarelo indique que o degrau de
trabalho não se encontra bloqueado, o degrau poderá ser
retirado. São possíveis ferimentos resultantes de quedas.
Verifique a estabilidade do degrau de trabalho ao pressionar a superfície de
piso antes de a calcar.
Durante a utilização do degrau de trabalho, utilize sempre um resistente
escadote de dois lados aprovado pela OSHA, como degraus intermédios para
a montagem do degrau de trabalho.
CUIDADO: Caso esteja a utilizar mais do que um degrau de
trabalho portátil num dos lados do elevador, não tente caminhar
ou saltar de um degrau para outro. Poderão ocorrer ferimentos
graves derivados da utilização incorrecta dos degraus de
trabalho.
Para remover o degrau de trabalho, puxe simultaneamente os separadores
para trás e assim desengatar os bloqueios.
Macacos auxiliares
Macacos auxiliares
Consulte as instruções de operação do macaco caso o seu elevador assim
esteja equipado.
CUIDADO: Os macacos não poderão situar-se a menos de 60
polegadas um do outro. Poderão ocorrer danos ao elevador,
macaco ou movimentos do veículo.
47
Publicidad
