Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Оставьте блокираторы колес на месте во время подъема, работы с
автомобилем и спуска.
После опускания подъемника снимите блокираторы с передней и
задней стороны шины, прежде чем начинать движение автомобиля.
Эксплуатация подъемника
Подъем подъемника
Проверьте подъемник и прилежащую территорию на предмет наличия
препятствий. Устраните обнаруженные препятствия.
Убедитесь, что поворотные круги и сдвижные площадки путей
закреплены на нужных позициях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ запускайте подъемник при
использовании домкратов. Если подъемник поднимает
или опускает автомобиль на домкратах, это может стать
причиной серьезных травм.
Убедитесь, что лампочка «POWER» (ПИТАНИЕ) горит, обозначая
наличие питания на консоли, и выключатель питания на задней стороне
консоли находится в положении «ON» (ВКЛ).
Нажмите и удерживайте кнопку «RAISE» (ПОДЪЕМ). Запустится насос,
который будет осуществлять подъем.
ОСТОРОЖНО: Прислушайтесь к звуку механических
замков, которые проходят стопорные механизмы.
Если звука нет, отпустите кнопку «RAISE» (ПОДЪЕМ) и
обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» в
настоящей инструкции..
ОСТОРОЖНО: Повторяющееся нажатие и отжатие
клавиши подъема (толчковое включение) может вызвать
преждевременный сбой двигателя. Если устройство
регистрирует толчковое включение, оно переходит в режим
задержки, при этом мигает лампочка предупреждения..
Отпустите кнопку «RAISE» (ПОДЪЕМ), когда подъемник достигнет
необходимой высоты. Насос будет выключен, и подъемник
остановится.
Нажмите и удерживайте кнопку «LOWER» (СПУСК) до тех пор, пока
подъемник не закончит опускание, механические замки не закроются
и не перестанет гореть индикатор «NOT ON LOCKS» (ЗАМКИ НЕ
ЗАКРЫТЫ).
Когда высвечивается сообщение «MISMATCHED LOCKS»
(ЗАМКИ НЕ СОВПАДАЮТ), кнопка «LOWER» (СПУСК) не
работает.
Если высвечивается сообщение «MISMATCHED LOCKS» (ЗАМКИ
НЕ СОВПАДАЮТ), поднимите подъемник, отрегулируйте заново и
исправьте несовпадение замков.
Нажимайте кнопку «RAISE» (ПОДЪЕМ), пока сообщение «MISMATCHED
LOCKS» (ЗАМКИ НЕ СОВПАДАЮТ) не перестанет отображаться
(обычно слышится один щелчок замка) и замки снова не совпадут.
Опустите подъемник снова, чтобы закрыть замки.
ОСТОРОЖНО: Убедитесь, что механические замки
полностью закрыты, прежде чем продолжать обслуживание
автомобиля.
Опускание подъемника
Уберите все препятствия из-под стойки и путей.
Убедитесь, что автомобиль прочно установлен на путях с
блокираторами с передней и задней стороны левого заднего колеса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ запускайте подъемник при
использовании домкратов. Если подъемник поднимает
или опускает автомобиль на домкратах, это может стать
причиной серьезных травм.
ОСТОРОЖНО: Убедитесь, что домкраты находятся в
положении хранения, прежде чем полностью опускать
подъемник.
Убедитесь, что поворотные круги и сдвижные площадки путей
закреплены на нужных позициях.
Нажмите и удерживайте кнопку «RAISE» (ПОДЪЕМ), пока подъемник не
поднимется с замков (приблизительно 25 мм [1 дюйм]).
ОСТОРОЖНО: Убедитесь, что дополнительные уровневые
опоры (если используются) повернуты в горизонтальное
положение хранения.
Нажмите и удерживайте кнопку «LOCK RELEASE» (ОТКРЫТИЕ
ЗАМКОВ), чтобы открыть замки.
Удерживая кнопку «LOCK RELEASE» (ОТКРЫТИЕ ЗАМКОВ), нажимайте
кнопку «LOWER» (СПУСК), пока подъемник не достигнет необходимой
высоты.
Когда подъемник достигнет необходимой высоты, отпустите обе кнопки.
Нажмите и удерживайте кнопку «LOWER» (спуск), пока механический
замок не закроется и не исчезнет сообщение
«NOT ON LOCKS» (ЗАМКИ НЕ ЗАКРЫТЫ).
50
Если появляется сообщение «MISMATCHED LOCKS» (ЗАМКИ НЕ
СОВПАДАЮТ), поднимите подъемник, отрегулируйте заново и
исправьте несовпадение замков.
Нажимайте кнопку «RAISE» (ПОДЪЕМ), пока сообщение «MISMATCHED
LOCKS» (ЗАМКИ НЕ СОВПАДАЮТ) не исчезнет (обычно слышится один
щелчок замка) и замки снова не совпадут.
Опустите подъемник снова, чтобы закрыть замки.
На подъемниках с системой PowerSlide сдвижные
площадки блокируются автоматически, когда подъемник
опускается до уровня пола.
Если подъемник полностью опущен, прежде чем убирать блокираторы
колес, убедитесь, что стойка полностью располагается на полу.
Снимите все блокираторы колес.
Прежде чем выводить автомобиль с опущенного подъемника,
убедитесь, что все поворотные круги и сдвижные площадки путей
закреплены на правильных позициях. Если в устройстве отсутствует
функция PowerSlide, используйте запорные штифты.
Аккуратно выведите автомобиль с путей.
Использование рабочей платформы
Использование рабочей платформы
Рабочие платформы не предоставляются для
использования в яме. Если рабочие платформы
используются в яме, необходимо снять все платформы со
стойки до момента опускания стойки в яму.
Подъемник оснащен переносными рабочими платформами, которые
вставляются в стойку сбоку в специально предназначенные для этого
пазы.
При использовании рабочей платформы убедитесь, что платформа
надежно вставлена и закреплена в пазу сбоку от путей.
Установка рабочей платформы всегда производится двумя руками
следующим образом:
Выровняйте скобы для навеса платформы с пазами сбоку стойки
подъемника.
Протолкните платформу вперед и вниз, пока замки не защелкнутся.
См. фотографии:
Изображение 4.
A) Желтый ярлык НЕ виден
Установка выполнена правильно, платформа полностью
поставлена в пазы — Скобы для навеса рабочей платформы
полностью вставлены в пазы и заблокированы в правильном
положении.
Изображение 5.
B) Желтый ярлык виден
Установка выполнена неправильно, платформа частично
вставлена в пазы — Рабочая платформа вставлена в пазы только
частично. Желтый ярлык указывает на то, что платформа не закреплена
на боковой стороне путей. В таком небезопасном положении
платформа может легко выскочить из пазов. Протолкните платформу
вперед и вниз до тех пор, пока она не защелкнется.
ОСТОРОЖНО: Не используйте неправильно
установленную платформу. Если желтый ярлык
показывает, что платформа не закреплена, она может
выскочить из пазов. Это может привести к травмам в
результате падения.
Проверьте надежность крепления платформы нажатием на ее
поверхность, перед тем как встать на нее.
При использовании платформы в обязательном порядке подставьте
безопасную крепкую лестницу с двумя ступенями, одобренную
Управлением по охране труда и технике безопасности (OSHA). Она
послужит промежуточным упором для всхода на платформу.
ОСТОРОЖНО: Если вы используете несколько рабочих
платформ на одной стороне подъемника, не пытайтесь
перешагивать или прыгать с одной на другую. Результатом
неправильного использования рабочей платформы может
стать серьезная травма.
Чтобы снять платформу, одновременно оттяните петли и откройте
замки.
Дополнительные домкраты
Дополнительные домкраты
Если ваш подъемник оборудован дополнительными домкратами, см.
инструкции по эксплуатации домкратов.
ОСТОРОЖНО: Домкраты запрещено располагать на
расстоянии менее 60 дюймов друг от друга. Этим можно
повредить подъемник, домкрат или автомобиль.
Русский
Publicidad
