Publicidad
CÓMO ELEGIR EL EQUIPO ADECUADO
Los respiradores reducen la exposición a una atmósfera peligrosa, pero no la
eliminan en su totalidad. Algunas combinaciones de respirador y pieza facial
son más efectivas que otras para disminuir la exposición según la naturaleza y
concentración del agente contaminante en la atmósfera peligrosa. Al momento
de elegir un respirador y una pieza facial, el programa de protección respiratoria
mediante el cual se utiliza este respirador debe determinar el nivel adecuado
de protección que se espera del respirador o de la pieza facial. El uso de un
EQUIPO DE RESPIRACIÓN inadecuado para el ambiente de trabajo puede
provocar la exposición a la atmósfera peligrosa, lo que podría derivar en
lesiones graves o la muerte.
El programa de protección respiratoria también debe considerar los niveles de
exposición que pueden ser peligrosos, independientemente de la protección
respiratoria (por ejemplo, agentes contaminantes tóxicos por la exposición de la piel
sin protección). Es posible que se requiera equipo de protección adicional, como
por ejemplo, indumentaria especial. Sin embargo, cualquier equipo de protección
adicional no debe interferir con el acceso al respirador o la operación del mismo.
Al colocarse y operarse adecuadamente, el respirador ACSi de SCOTT ofrece
una protección limitada contra los agentes contaminantes del aire sólo para el
sistema respiratorio y para una parte del rostro del usuario. La agencia que lo
utilice debe proporcionar la indumentaria de protección adecuada para su uso
con el respirador ACSi y asegurarse de que esta indumentaria no interfiera en el
funcionamiento del respirador ACSi.
La homologación de NIOSH se otorga a equipos de protección respiratoria
compuestos por combinaciones específicas de partes o unidades que han pasado
satisfactoriamente las pruebas en conformidad con las normas de rendimiento
establecidas por los organismos de homologación.
Para mantener la homologación de NIOSH, la pieza facial AV-3000 equipada
con un sello facial SureSeal P/N 31001738 (pequeño), P/N 31001739 (mediano)
o P/N 31001740 (grande) debe usarse únicamente con la copa nasal gris
P/N 31001043 (pequeño), P/N 31001044 (mediano) o P/N 31001045 (grande).
Si está usando una pieza facial AV-3000 equipada con un sello facial SureSeal
y no tiene una copa nasal gris, comuníquese con SCOTT o con su distribuidor
autorizado SCOTT. El no cumplir con este requisito anulará las homologaciones
de su respirador. El uso en una atmósfera peligrosa de una configuración del
respirador que no cumpla con las normas aplicables podría ocasionar lesiones
graves o la muerte.
VIDA ÚTIL
El respirador ACSi 2216 está aprobado y calificado por NIOSH como una unidad
de 30 minutos de duración; y el respirador ACSi 4500 está aprobado y calificado
por NIOSH como una unidad de 30, 45 ó 60 minutos de duración (según la
capacidad del cilindro utilizado), cuando el personal capacitado se lo coloca, lo
utiliza y conserva adecuadamente. Una alarma de silbato se activa cuando queda
aproximadamente 25% del tiempo útil nominal. La alarma seguirá funcionando
hasta que el cilindro quede casi vacío.
El usuario no debe esperar obtener exactamente la duración de vida útil nominal
de este respirador cada vez que lo utiliza. Puede que el trabajo realizado sea más
o menos agotador que el efectuado en la prueba de NIOSH. Cuando el trabajo
es más agotador, la duración puede ser menor, quizá equivalente a la mitad del
tiempo de vida útil nominal. Del mismo modo, el tiempo restante posterior a la
activación de la alarma de silbato podría reducirse en la misma medida.
La duración del respirador dependerá de factores como los siguientes:
1. el grado de actividad física del usuario;
2. el estado físico del usuario;
3. el grado en que los factores como la agitación, el miedo u otros factores
emotivos afecten la respiración del usuario;
4. el grado de capacitación o experiencia que tiene el usuario con este equipo
o con otro semejante;
5. si el cilindro está totalmente cargado o no al comienzo del período de trabajo;
6. la posible presencia en el aire comprimido de concentraciones de dióxido
de carbono mayores de 0.04% que normalmente se encuentran en el aire
atmosférico;
7. la presión atmosférica; por ejemplo, si se usa en un túnel o cajón presurizado
a 2 atmósferas (15 psi manométrica), la duración será la mitad de la que se
obtiene a 1 atmósfera; y a 3 atmósferas será de un tercio;
8. la pieza facial queda floja o no se ha ajustado correctamente;
9. la condición del respirador utilizado.
P/N 595207-01MX Rev. C 7/11
Página 4 de 32
ADVERTENCIA
E L
P R O G R A M A
D E
P R O T E C C I Ó N
RESPIRATORIA MEDIANTE EL CUAL SE
UTILIZA ESTE EQUIPO DEBE DETERMINAR
EL NIVEL ADECUADO DE PROTECCIÓN QUE
SE ESPERA DEL RESPIRADOR. EL USO DE
UN EQUIPO DE RESPIRACIÓN INADECUADO
PARA EL AMBIENTE DE TRABAJO PUEDE
P R O V O C A R L A E X P O S I C I Ó N A L A
ATMÓSFERA PELIGROSA, LO QUE PODRÍA
DERIVAR EN LESIONES GRAVES O LA
MUERTE.
ADVERTENCIA
E S T E R E S P I R A D O R S Ó L O O F R E C E
P R O T E C C I Ó N
P A R A
RESPIRATORIO DEL USUARIO Y PARA UNA
PARTE DEL ROSTRO. SI LA ATMÓSFERA
P E L I G R O S A C O N T I E N E T O X I N A S O
AGENTES CONTAMINANTES QUE PUEDEN
PROVOCAR ENVENENAMIENTO A TRAVÉS
D E L A P I E L , P U E D E S E R N E C E S A R I O
UTILIZAR UN EQUIPO DE PROTECCIÓN
ADICIONAL. SI NO SE PROPORCIONA EL
EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO PARA
LOS PELIGROS EN EL LUGAR DE TRABAJO,
SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES
O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
PARA MANTENER LA HOMOLOGACIÓN DE
NIOSH, LA PIEZA FACIAL AV-3000 EQUIPADA
C O N U N S E L L O FA C I A L S U R E S E A L
P/N 31001738 (PEQUEÑO), P/N 31001739
( M E D I A N O ) O P / N 3 1 0 0 1 7 4 0 ( G R A N D E )
DEBE USARSE ÚNICAMENTE CON LA COPA
NASAL GRIS P/N 31001043 (PEQUEÑO),
P/N 31001044 (MEDIANO) O P/N 31001045
(GRANDE). EL USO EN UNA ATMÓSFERA
PELIGROSA DE UNA CONFIGURACIÓN DEL
RESPIRADOR QUE NO CUMPLA CON LAS
NORMAS APLICABLES PODRÍA OCASIONAR
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
E L U S U A R I O D E L R E S P I R A D O R D E B E
DESALOJAR INMEDIATAMENTE EL ÁREA
EN LA QUE SE REQUIERE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA SI SE ACTIVA LA ALARMA
DE SILBATO QUE SEÑALA EL FIN DE VIDA
Ú T I L . L A A C T I VA C I Ó N D E L A A L A R M A
D E S I L B ATO D E L I N D I C A D O R D E F I N
D E V I D A Ú T I L S I G N I F I C A Q U E Q U E D A
APROXIMADAMENTE EL 25% DE LA PRESIÓN
TOTAL EN EL CILINDRO DE SUMINISTRO
DE AIRE (ES DECIR, SE HA UTILIZADO
A P R O X I M A D A M E N T E T R E S C U A R T O S
[3/4] DEL SUMINISTRO TOTAL DE AIRE).
CUALQUIER RETRASO PARA DESALOJAR
EL ÁREA DESPUÉS DE LA ACTIVACIÓN DE
LA ALARMA PODRÍA OCASIONAR LESIONES
O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
L A FA LTA D E R E A L I Z A C I Ó N D E L A S
PRUEBAS DE AJUSTE ADECUADAS DE LA
PIEZA FACIAL DEL RESPIRADOR PARA EL
USUARIO PUEDE DAR COMO RESULTADO
MUY POCA PROTECCIÓN RESPIRATORIA
Y P U E D E E X P O N E R A L U S U A R I O A
SUSTANCIAS QUE PUEDEN CAUSARLE
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
E L
S I S T E M A
Publicidad
