MSW Motor Technics MSW-DA-20 Manual De Instrucciones página 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
3
 Deutsch
5
 English
7
Polski

9
 Česky
11
 Français
13
 Italiano
15
Español

17
 Magyar
19
 Dansk
PRODUKTNAME GLEITHAMMER
PRODUCT NAME
SLIDE HAMMER SET
NAZWA PRODUKTU ZESTAW MŁOTKÓW ŚLIZGOWYCH
NÁZEV VÝROBKU KLUZNÉ KLADIVO
NOM DU PRODUIT
MARTEAU À INERTIE
NOME DEL PRODOTTO MARTELLO SCORREVOLE
NOMBRE DEL PRODUCTO MARTILLO EXTRACTOR
TERMÉK NEVE CSÚSZÓKALAPÁCS KÉSZLET
PRODUKTNAVN
ET SÆT AF GLIDEHAMRE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE MSW-DA-20
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Bezeichnungen
des Produktes
Modell
Gewicht [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des
Gerätes zu gewährleisten, soll für die richtige Bedienung und
Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!
Bedienungsanleitung
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom
abweichen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung
der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und in der Bedienungsanleitung bezieht sich auf den
GLEITHAMMER.
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Sorgen Sie für die Ordnung am Arbeitsplatz und gute
Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Man soll weitblickend
handeln, seine Arbeit beobachten und sich bei der
Nutzung des Gerätes vernünftig verhalten.
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt richtig funktioniert oder
falls ein Mangel festgestellt wird, melden Sie dies
beim Service des Herstellers.
c) Die Reparatur des Produktes kann ausschließlich
vom Service des Herstellers durchgeführt werden.
Selbstständige Durchführung von Reparaturen ist
untersagt!
d) Bewahren
späteren Verwendung auf. Falls das Gerät an Dritte
weitergeleitet wird, soll diese Bedienungsanleitung
auch übergeben werden.
Rev. 18.10.2022
Rev. 18.10.2022
e) Die
Montageelemente bewahren Sie außerhalb der
Werte
Reichweite von Kindern auf.
f) Bewahren Sie das Gerät weit von Kindern und Tieren
GLEITHAMMER
auf.
g) Während der Nutzung des Gerätes zusammen mit
MSW-DA-20
anderen Geräten beachten Sie auch die anderen
Bedienungsanleitungen.
2,2 kg
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Die Bedienung des Gerätes vom Personal, das
übermüdetet, krank, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten ist, die seine Fähigkeiten
zur Bedienung des Gerätes bedeutend einschränken,
ist verboten.
b) Das
zur
geschulten Personen bedient werden, die diese
Bedienungsanleitung
WERDEN.
haben und im Bereich der Arbeitssicherheit und des
Gesundheitsschutzes entsprechend belehrt werden.
c) Man soll aufmerksam sein und bei der Arbeit mit
dem Gerät den gesunden Menschenverstand folgen.
Jede Ablenkung kann zu einer schwerwiegenden
Körperverletzung führen.
d) Man
überschätzen. Bei der Arbeit soll auf das Gleichgewicht
des Körpers geachtet werden. Das ermöglicht die
bessere Kontrolle des Gerätes in einer unerwarteten
Situation.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen.
Die Abbildungen in dieser
2.3. SICHERE NUTZUNG DES GERÄTES
dienen nur der
a) Die bereits nicht verwendeten Geräte sollen außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie Personen, die das
tatsächlichen Aussehen des Produkts
Gerät bzw. diese Bedienungsanleitung nicht kennen,
aufbewahrt werden. In den Händen von unerfahrenen
Benutzers können die Geräte gefährlich sein.
b) Mit der Reparatur und Wartung der Geräte soll
das
Verwendung von originellen Ersatzteilen beauftragt
werden.
gewährleistet.
c) Zwecks Gewährleistung der geplanten betrieblichen
Integrität
Abdeckungen und Schrauben nicht entfernt werden.
d) Das Gerät soll regelmäßig gereinigt werden, um
bleibende Ablagerungen zu vermeiden.
e) Es ist untersagt, in die Konstruktion des Gerätes
zwecks Änderung seiner Parameter oder Struktur
einzugreifen.
f) Die Geräte weit von Wärmequellen und Wärme
aufbewahren.
ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des
Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und
der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für
den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall-
oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät.
Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
Sie die Bedienungsanleitung zur
DE
Elemente der Verpackung und kleine
Gerät kann von körperlich gesunden,
Bedienung fähigen und entsprechend
zur Kenntnis genommen
soll seine eigenen Eigenschaften nicht
qualifizierte Personal, ausschließlich unter
Dadurch wird die Betriebssicherheit
dürfen die werkseitig montierten
3