Manuales relacionados para Bresser MicroSet 300x-1200x
Resumen de contenidos para Bresser MicroSet 300x-1200x
- Página 1 MicroSet 300x-1200x Art. No. 88-51000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
- Página 2 Warnung! Warnung! Beinhaltet funktionale scharfkantige Ecken und Punkte! Kleinteile – ERSTICKUNGSGEFAHR! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! Beinhaltet funktionale scharfkantige Ecken und Punkte! Kleinteile – ERSTICKUNGSGEFAHR! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! Warning! Warning! Contains functional sharp edges and points. Small parts, Choking hazard. Not suitable for children under 3 years. Contains functional sharp edges and points.
- Página 3 1&...
- Página 4 GEFAHR für Ihr Kind! kalien nicht trinken! Hände nach Gebrauch HINWEISE zur Reinigung Für die Arbeit mit diesem Gerät wer- unter fl ießendem Wasser gründlich säubern. Trennen Sie das Gerät vor der den häufi g scharfkantige und spitze Bei versehentlichem Kontakt mit Augen oder Reinigung von der Stromquelle Hilfsmittel eingesetzt.
- Página 5 ENTSORGUNG Batterien und Akkus sind mit einer durchge- Entsorgen Sie die Verpackungsmate- kreuzten Mülltonne sowie dem chemischen rialien sortenrein. Informationen zur Symbol des Schadstoffes bezeichnet. ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß...
- Página 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop Dein Mikroskop Normale Beobachtung Für die normale Beobachtung stellst Du das Mikro- 1 Okular Was ist ein Mikroskop? skop an einen hellen Platz (Fenster, Tischlampe). 2 Scharfeinstellungsrad Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen-Syste- Nimm dazu das Mikroskop aus der Verpackung 3 Revolverkopf mit Objektiven men: Dem Okular und dem Objektiv.
- Página 7 Jetzt schiebst Du ein Dauerpräparat (z.B. 11) senkrecht am Rand des Wassertropfens an, so Jetzt kannst Du auf die gleiche Weise wie unter unter die Klemmen auf dem Objekttisch (4), dass das Wasser entlang der Deckglaskante Punkt 3 (Normale Beobachtung) beschrieben genau unter das Objektiv.
- Página 8 Tageszeitung auf rauhem, minderwertigerem Papier gedruckt wird. Die Buchstaben der Il- lustrierten erscheinen glatter und vollständiger. Das Bild der Tageszeitung besteht aus vielen kleinen Punkten, die etwas schmutzig erschei- nen. Die Bildpunkte (Rasterpunkte) des Illust- riertenbildes zeichnen sich scharf ab. Textilfasern Objekte und Zubehör: 1.
- Página 9 bes. Wollfasern sind auch tierischen Ursprungs, wassergebiete zu einer gefährlichen Umgebung Die Salzwasserkrebse unter dem Mikroskop die Oberfl äche besteht aus sich überlappenden für die Krebse entwicklen. Manchmal sterben beobachten Hülsen, die gebrochen und wellig erscheinen. komplette Bevölkerungsgruppen einfach aus. Mit Hilfe der Pipette lege einige dieser Larven Wenn es möglich ist, vergleichen Sie Wollfasern Um dem entgegenzuwirken legen Artemia Sa-...
- Página 10 RISK to your child. In case of accidental contact with the eyes Clean the exterior of device with a dry cloth. Aids with sharp edges and tips are or mouth rinse with water. Seek medical Do not use cleaning fl uids so as to avoid sometimes used with...
- Página 11 DISPOSAL Batteries that contain toxins are marked with a Dispose of the packaging material/s as sign and a chemical symbol. legally required. Consult the local au- thority on the matter if necessary. Do not dispose of electrical equipment in your ordinary refuse. The European guideline 2002/96/EU on Electronic and Electrical Equipment Waste and relevant laws 1 battery contains cadmium...
- Página 12 All Parts Your Microscope Normal Observation For normal observation, place the microscope 1 Eyepiece What is a Microscope? in a bright location (near a window or desk lamp, 2 Focus knob The microscope is made of two lens systems: for example). Remove the microscope from the 3 Objective turret the eyepiece and the objective.
- Página 13 Now, place a prepared slide (e.g. 11) under the the drop of water, so that the water runs along The bulbs for the electric light can be replaced. clips on the stage (4), directly under the objec- the edge of the cover slip. Then, slowly lower One replacement bulb (16) is included.
- Página 14 ing behind you. Adjust the light so that the matt Experiments Put each thread on a glass slide and fray each screen is lit up brightly. with the help of the two needles. Put a drop Now that you’re familiar with your microscope’s of water over each thread with the pipette and You can adjust the focus of the prepared slide functions and how to prepare slides, you can...
- Página 15 Saltwater brine shrimps hours. Next, pour half of the provided salt (20c) it darkening), transfer the brine shrimps to the Accessories: into one container and stir the solution until the fresh saline solution you have prepared earlier. 1. Brine shrimp eggs (20d) salt dissolves.
- Página 16 DANGER pour votre enfant ! tée des enfants ! Ne pas boire les produits REMARQUES concernant le nettoyage Le travail avec cet appareil entraîne chimiques ! Bien se laver les mains sous l’eau Avant de procéder au nettoyage de souvent l’utilisation d’accessoires courante après utilisation.
- Página 17 ÉLIMINATION dans des lieux prévus à cet effet par la Loi, Éliminez les matériaux d’emballage comme un point de collecte locale ou dans selon le type de produit. Pour plus un magasin de détail (une élimination de ces d’informations concernant l’élimination con- produits avec les déchets domestiques cons- forme, contactez le prestataire communal tituerait une violation des directives sur les...
- Página 18 Tous les composants Ton microscope éclairé (près d’une fenêtre ou d’une lampe). Retire ton microscope de l’emballage et Oculaire Qu’est ce qu’un microscope ? incline la potence du microscope (9) pour Molette de mise au point Le microscope est composé de deux lots que tu aies une position confortable lors des Tourelle porte-objectifs de lentilles : l’oculaire et l’objectif.
- Página 19 Glisse maintenant une lamelle porte-objet ajoute une goutte d’eau distillée sur l’objet comprise dans la boîte. Si tu utilises d’autres (par exemple 11) sous la pince sur la pla- à l’aide d’une pipette. Maintenant pose un ampoules, tu dois respecter la puissance tine (4) exactement au-dessous de l’objec- cache à...
- Página 20 verre dépoli soit orienté vers l’arrière par rap- vantes et observer les résultats sous votre melle couvre-objets. Sélectionnez un grossis- port à toi. L’éclairage est ajusté afi n de bien microscope. sement peu élevé du microscope. Les fi bres illuminer le verre dépoli. de coton sont d‘origine végétale et sous le Journal imprimé...
- Página 21 points communs et les différences. crustacés meurt, tandis qu’ils peuvent de- La crustacés de mer sous le microscope meurer 5 à 10 ans dans un état »dormant«. L‘animal qui sort de l‘oeuf est connu sous le Crustacés Ces oeufs couvent lorsque les conditions de nom de «...
- Página 22 GEVAAR voor uw kind! De bijgeleverde chemicaliën en vloeistoffen TIPS voor het schoonmaken Bij het werken met dit apparaat wor- mogen niet in de handen van kinderen vallen! Ontkoppel het apparaat vóór het den vaak scherpe en puntige hul- Chemische stoffen niet drinken! Handen na schoonmaken van de stroombron pmiddelen gebruikt.
-
Página 23: Afvalverwerking
AFVALVERWERKING Batterijen en accu‘s zijn gemarkeerd met een Bied het verpakkingsmateriaal op soort doorgestreepte vuilnisbak en het chemische gescheiden als afval aan. Informatie symbool van de verontreinigingende stoffen. over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de mili- eudienst krijgen. - Página 24 Alle onderdelen Je microscoop Normale observatie Voor de normale observatie zet je de micro- 1 Oculair Wat is een microscoop? scoop op een goed verlichte plaats (raam, bu- 2 Scherpteregeling De microscoop bestaat uit twee lenssyste- reaulamp). Neem de microscoop uit de ver- 3 Revolverkop met objectieven men: het oculair en het objectief.
- Página 25 Nu schuif je een duurzaam preparaat (bijv. waterdruppel, zodat het water zich langs de staat op de gloeilamp zelf aangegeven. 11) onder de klemmen op de objecttafel (4), rand van het dekglaasje verdeelt. Laat het precies onder het objectief. Wanneer je door dekglaasje nu langzaam bovenop de water- TIP: Hoe hoger de ingestelde vergrotingsfac- het oculair kijkt, zie je nu het uitvergrote pre-...
- Página 26 Het instellen van de beeldscherpte van Krantendruk ingesteld. Katoenvezels zijn van plantaardige het preparaat gebeurt door middel van de Voorwerpen: oorsprong en zien er onder de microscoop scherpteregeling (2). Let erop, de arm van de 1. een klein stukje papier van een krant met uit als een platte, gedraaide band.
- Página 27 Pekelkreeftjes pekelkreeftjesbevolking veroorzaakt wordt, zij De pekelkreeftjes onder de microscoop Toebehoor: kunnen 5-10 jaar in een “slaap-”toestand blij- Het dier dat uit het ei gekomen is, is bekend 1. Pekelkreeftjes eieren (20d) ven. De eieren broeden uit, als de juiste milieu- onder de naam „Naupliuslarve“.
- Página 28 PERICOLO per i bambini! Le sostanze chimiche ed i liquidi in dotazi- AVVERTENZE per la pulizia Nell’utilizzo del presente apparecchio one non devono essere lasciati in mano ai Per pulire l’apparecchio, scollegarlo si ricorre spesso all‘uso di strumenti bambini! Non bere le sostanze chimiche! dalla sorgente di energia elettrica ausiliari appuntiti o dotati di spigoli taglienti.
-
Página 29: Smaltimento
SMALTIMENTO Le batterie normali e ricaricabili sono cont- Smaltire i materiali di imballaggio dopo rassegnati con il simbolo corrispondente dis- averli suddivisi. Per informazioni sul poste per lo smaltimento e il simbolo chimico corretto smaltimento, si prega di rivolgersi della sostanza inquinante. all‘azienda municipale che si occupa dello smaltimento dei rifi... - Página 30 Componenti Il tuo microscopio Osservazione normale Per effettuare una normale osservazione po- 1 Oculare Che cos’è un microscopio? siziona il microscopio in un posto luminoso 2 Ghiera della messa a fuoco Il microscopio consiste in due sistemi di len- (vicino ad una fi nestra o ad una lampada da 3 Torretta portaobiettivi con obiettivi ti: l’oculare e l’obiettivo.
- Página 31 suggerimenti al capitolo successivo. Prendi l’oggetto che vuoi osservare e mettilo La lampadina ad incandescenza dell’illumi- su un vetrino portaoggetti. Con la pipetta ag- nazione elettrica può essere sostituita. In Spingi un vetrino preparato (per es. 11) sotto giungi una goccia di acqua distillata facendo- dotazione con il microscopio troverai anche le clip del tavolino portaoggetti (4) e posizio- la cadere sull’oggetto.
- Página 32 Svita l’oculare (1) del microscopio e inserisci Esperimenti Disporre ciascun fi lo su un diverso vetrino por- il proiettore nel porta oculare in modo tale taoggetti e sfi brarlo con l’aiuto degli aghi. I fi li che il vetro opaco sia rivolto verso di te all‘in- Dopo preso confi...
- Página 33 me. Osservi i tratti comuni e le differenze. anche se la palude o il mare va in secca, cau- L’artemia al microscopio sando la morte dell’intera colonia di crosta- La larva che esce dall’uovo è conosciuta con Crostaceo d’acqua salata ceo, e possono “dormire”...
- Página 34 ¡PELIGRO para su hijo! ¡Los productos químicos y los líquidos su- INDICACIONES sobre la limpieza A menudo, para trabajar con este apa- ministrados no deben llegar a manos de los Antes de limpiarlo, retire el aparato rato es necesario utilizar instrumentos niños! ¡No beber productos químicos! Des- de la fuente de alimentación eléctri- cortantes o puntiagudos.
- Página 35 ELIMINACIÓN deshacerse de estos productos - sobre pun- Elimine los materiales de embalaje tos de recogida municipal o en el mercado separándolos según su clase. Puede minorista (disposición sobre violación de la obtener información sobre la eliminación reg- Directiva en materia de los residuos domésti- lamentaria de desechos en su proveedor de cos- pilas y baterías-).
- Página 36 Todas las partes Tu microscopio Observación normal Para la observación normal, debes colocar el 1 Ocular ¿Qué es un microscopio? microscopio en un lugar donde haya claridad 2 Tornillo micrométrico El microscopio se compone de dos sistemas (junto una ventana o un fl exo). Para ello, ex- 3 Cabeza revólver con objetivos de lentes: el ocular y el objetivo.
- Página 37 Ahora debes introducir una preparación per- continuación echa sobre el objeto una gota La bombilla (lámpara) de la iluminación eléc- manente (p. ej. 11) bajo las pinzas que hay de agua destilada con ayuda de una pipeta. trica puede recambiarse. Se incluye en el sobre la platina (4), justo debajo del objetivo.
- Página 38 El ocular (1) del microscopio se desatornilla ye cuanto mayor es la distancia con respecto Fibras textiles y se coloca el microproyector en el soporte a la pared, y la imagen se verá más oscura. Objetos y accesorios: abierto del ocular, de modo que la pantalla 1.
- Página 39 pueden deducir a partir de este hecho el país la Artemia salina durante las sequías ponen Observación de Artemia salina bajo el de origen del tejido. El rayón tiene un ori- huevos que tienen una cáscara gruesa lla- microscopio gen sintético y se fabrica mediante un largo mada los huevos de invierno que pueden so- Mediante la pipeta, extraer algunas larvas del proceso químico.
- Página 40 PERIGO para crianças! Os químicos e os líquidos fornecidos devem INDICAÇÕES sobre a limpeza Bij het werken met dit apparaat wor- ser mantidos afastados das crianças! Não Antes de limpar a fonte de corrente, den vaak scherpe en puntige hul- ingerir os químicos! Depois de os utilizar, desligue o aparelho (retirar a fi...
- Página 41 ELIMINAÇÃO As pilhas e as baterias devem estar identifi - Separe os materiais da embalagem. cadas com um recipiente para lixo rasurado Pode obter mais informações sobre a bem como com o símbolo de material peri- reciclagem correcta nos serviços municipais goso, „Cd“...
- Página 42 Todos os componentes O teu microscópio Observação normal Para a observação normal, coloca o mi- 1 Ocular O que é um microscópio? croscópio num local claro (janela, candeeiro 2 Roda de ajuste da nitidez O microscópio é composto por dois sistemas de mesa).
- Página 43 Agora, coloca um preparado permanente seguida, com uma pipeta coloca uma gota A lâmpada (incandescente) da iluminação (por exemplo, 11) sob os grampos do suporte de água destilada no objecto. Agora coloca eléctrica pode ser substituída. Para tal, está de objectos (4) por baixo da objectiva. Quan- uma lamela em vidro na vertical no rebordo incluída uma lâmpada incandescente de sub- do olhares em seguida através da ocular, ver-...
- Página 44 Desaperta a ocular (1) do microscópio e Experiências ajuda das duas agulhas é desfi brado. Os fi os coloca o microprojector sobre os apoios da são humedecidos e cobertos com uma lame- ocular abertos, de modo a que o vidro fosco Quando já...
- Página 45 Camarões em água salgada Acessórios: chocam quando estão reunidas de novo as peta, coloque algumas destas larvas na lâmina 1. Ovos de camarões (20d) condições ambientais propícias. Os ovos for- de vidro e observe. Verá que as larvas se mo- 2.
- Página 46 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...