Publicidad
WARNING INDICATORS
FR Signaux d'avertissements - NL Waarschuwingssignalen - ES Indicadores de advertencia
IT Messaggi di avviso - PT Indicadores de alerta - DE Warnmeldungen
EN Configuration error
EN Wi-Fi setup error
FR Erreur de configuration
FR Erreur de paramétrage Wi-Fi
NL Configuratiefout
NL Fout bij wifi -instellingen
ES Error de configuración
ES Error de configuración del Wi-Fi
IT
Errore di configurazione
IT
Errore di configurazione Wi-Fi
PT Erro de configuração
PT Erro de configuração do Wi-Fi
DE Konfigurationsfehler
DE WLAN-Setup-Fehler
EN Wi-Fi connection error
FR Erreur de connexion Wi-Fi
NL Fout bij verbinden met Wi-Fi
ES Error de conexión Wi-Fi
IT
Errore di connessione Wi-Fi
PT Erro de ligação Wi-Fi
DE WLAN-Verbindungsfehler
EN Weight is superior to 180 kg
FR Poids supérieur à 180 kg
NL Gewicht meer dan 180 kg
ES El peso es superior a 180 kg
IT
Il peso è superiore a 180 kg
PT O peso é superior a 180 kg
DE Gewicht ist höher als 180 kg
EN When the user is not recognized (if weight >2kg vs. last stored weight), you have to force the profile: press on the plate to light up the
screen (0.0kg), use the arrows to select the profile number then press SET. You can get back on the scale.
FR Lorsque l'utilisateur n'est pas reconnu (si poids >2kg vs dernier poids mémorisé), il faut forcer son profil : exercez une pression sur le
plateau pour allumer l'écran (0.0kg), utiliser les flèches pour sélectionner le no de profile puis appuyer sur SET. Vous pouvez de nouveau
monter sur le pèse personne.
NL Wanneer de gebruiker niet wordt herkend (indien gewicht >2kg t.o.v. laatst opgeslagen gewicht), moet u zijn profiel forceren: druk op
de plaat om het scherm aan te zetten (0,0kg), gebruik de pijltjes om het profielnummer te selecteren en druk op SET. U kunt terug op
de weegschaal.
ES Cuando no se reconoce al usuario (si el peso es >2kg respecto al último peso almacenado), hay que forzar su perfil: pulse en el plato
para encender la pantalla (0.0kg), utilice las flechas para seleccionar el número de perfil y pulse SET. Puede volver a subir a la báscula.
IT
Quando l'utente non viene riconosciuto (se il peso >2 kg rispetto all'ultimo peso memorizzato), è necessario forzare il suo profilo:
premere sul piatto per accendere lo schermo (0,0 kg), utilizzare le frecce per selezionare il numero del profilo e premere SET. È possibile
tornare sulla bilancia.
PT Quando o utilizador não é reconhecido (se peso >2kg vs. último peso armazenado), tem de forçar o seu perfil: prima na placa para ligar
o ecrã (0,0kg), use as setas para seleccionar o número do perfil e prima SET. Pode voltar à escala.
DE Wenn die Waage den Benutzer nicht erkennt (wenn das Gewicht >2kg vs. zuletzt gespeichertes Gewicht ist), müssen Sie sein
Profil erzwingen: Drücken Sie auf die Waagschale, um den Bildschirm einzuschalten (0,0kg), verwenden Sie die Pfeiltasten, um die
Profilnummer auszuwählen und drücken Sie dann auf SET. Sie können nun wieder auf die Waage steigen.
EN Weight is not stabilized
EN Batteries are low
FR Le poids n'est pas stabilisé
FR Les piles sont épuisées
NL Het gewicht is niet stabiel
NL De batterijen zijn leeg
ES El peso no es estable
ES Las pilas están descargadas
IT
Il peso non è stabilizzato
IT
PT O peso não está estabilizado
PT As pilhas estão fracas
DE Gewicht ist nicht stabil
DE Batterien sind schwach
Le batterie sono quasi
scariche
8-9
Publicidad
