Publicidad
Warranty / Gewährleistung / Garantie / Garantía / 保固 / 保証
08
EN
Dear customer, thank you for choosing Homerunpet Wireless Pump Pet Water Fountain. Please read
the instructions below carefully before using: Homerunpet offers a one-year warranty from the original
date of purchase and Homerunpet requires presentation of the original proof of purchase to ascertain
the date. Replacement products or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of
the original warranty. This warranty is valid only under normal operating conditions for which the unit
is intended. This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence, accident,
misuse, or any other reasons beyond Homerunpet's control, including but not limited to: failure to
follow the product instructions and service manual, improper or inadequate maintenance, connection
to improper power supply, unauthorized product modification, fire, lightning, flood, or other external
causes. Be sure to maintain the appliance per the instructions. The motor is factory sealed; tampering
with it will void the warranty. For warranty service and more information, please get in touch via Email:
support@homerunpet.com.
DE
Diese Garantie gilt nur unter den normalen Betriebsbedingungen, für die das Gerät bestimmt ist. Diese
eingeschränkte Garantie gilt nicht für Defekte, die auf Fahrlässigkeit, Unfall, Missbrauch oder andere
Gründe zurückzuführen sind, die außerhalb der Kontrolle von Homerunpet liegen, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf Nichtbeachtung der Produktanweisungen und des Wartungshandbuchs,
unsachgemäße oder unzureichende Wartung, Anschluss an eine falsche Stromversorgung, unbefugte
Produktveränderung, Feuer, Blitzschlag, Überschwemmungen oder andere externe Ursachen. Achten
Sie darauf, das Gerät gemäß den Anweisungen zu warten. Der Motor ist werkseitig versiegelt; bei
Manipulationen erlischt die Garantie. Für Garantieleistungen und weitere Informationen wenden Sie
sich bitte per E-Mail an
support@homerunpet.com.
Cette garantie est subordonnée à une utilisation dans des conditions normales, tel que prévu pour
FR
l'appareil. Cette garantie limitée exclut toute défaillance résultant d'une négligence, d'un accident,
d'une mauvaise utilisation ou de toute autre raison échappant au contrôle de Homerunpet, y compris,
mais sans s'y limiter : le non-respect des instructions du produit et du manuel de service, un entretien
insuffisant ou inadapté, le raccordement à une alimentation électrique inadaptée, toute modification du
produit non autorisée, ou encore si l'appareil est soumis à un incendie, à la foudre, à une inondation ou
toute autre cause externe. Veillez à entretenir l'appareil conformément aux instructions. Le moteur est
scellé en usine ; toute altération apportée à celui-ci annulera la garantie. Pour bénéficier du service de
garantie et obtenir plus d'informations, veuillez nous contacter par e-mail à cette adresse :
homerunpet.com.
30
Esta garantía es válida exclusivamente en condiciones operativas normales de uso previsto de la
ES
unidad. Esta garantía limitada no se aplica a cualquier defecto derivado de negligencia, accidente, mal
uso o cualquier otra razón ajena al control de Homerunpet, incluyendo a título no limitativo: no seguir
las instrucciones del producto y el manual de inspección, mantenimiento incorrecto o inadecuado,
conexión a una fuente de alimentación inadecuada, modificación no autorizada del producto, fuego,
rayos, inundaciones u otras causas externas. Asegúrese de realizar el mantenimiento del producto
según las instrucciones. El motor está sellado de fábrica; su manipulación anulará la garantía. Para
el servicio de garantía y más información, póngase en contacto por correo electrónico en la dirección:
support@homerunpet.com.
親愛的客户，感谢您選擇我司的霍曼無線水泵寵物飲水機。使用前請認真閱讀以下說明：霍曼提供自原始
ZHT
購買日起一年的保固，並且霍曼需要出示原始購買憑證以確定日期。更換的產品或維修零件將僅針對原保固
的未到期的部分提供保固。本保固在按照預期用途正常操作條件下有效。本保固不適用於因疏忽、人為事故、
錯誤使用或超出霍曼控制範圍的任何其他原因而導致的任何毀損， 包括但不限於：未遵循產品說明和服務手冊，
維護不當或維護不及時，連接到不正確的電源，未經授權的產品修改、火災、閃電、洪水或其他外部原因。
必須按照本說明對機器進行維護。馬達出廠時已密封；篡改將使保固失效。有關保固服務和更多信息，請聯
繫
hi@ihomerunpet.com.
お客様各位、当社の Homerunpetワイヤレスポンプペットウォーターディスペンサー」をお選びい
JP
ただき、誠にありがとうございます。お使いになる前に以下の内容をよくお読みください。
本製品は、ご購入日から 1 年間の保証サービスを提供しております。保証サービスの提供
には、ご購入日を証明できる領収書、レシートの提示が必要です。交換した製品または修
理後の製品については、最初のご購入時の保証期間が適用されます。この保証は、正常な
使用状態で故障した場合のみ有効です。
お客様の過失、事故、誤使用に起因する損傷または弊社が制御できない以下の場合につい
ては適用されません。 本体ラベル、 ユーザーガイドに従わなかった。 不適切なメンテナンス。
不適切な電源の接続や不当な改造。火災、落雷、洪水、その他の外的要因。また、本製品
のモーターは工場で密封されており、改ざんすると保証が無効になります。保証サービス
の詳細についてはこちらにお問い合わせください。
support@
support.japan@homerunpet.com.
31
0140100126_V1.1
Publicidad
