Zipper ZI-MD500HST Instrucciones De Servicio página 7

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE /
REZERVNI DIJELOVI / REZERVNI DELOVI / PÓTALKATRÉSZEK ..................................... 126
47.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces rechange /
Narudžba rezervnih dijelova / Naručivanje rezervnih delova / Pótalkatrész-rendelés ........................... 126
47.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Vista de despiece / Vue éclatée / Shematski prikaz /
Šematski prikaz / Robbantott rajz ........................................................................................................................................... 128
47.2.1 ZI-MD500HST .................................................................................................................................................................................................................. 128
48 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ................... 132
49 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ............................................................................................................... 133
50 GUARANTEE TERMS (EN) ...................................................................................................................... 134
51 GARANTÍA (ES) ............................................................................................................................................. 135
52 GARANTIE (FR) ............................................................................................................................................. 136
53 IZJAVA O JAMSTVU (HR) ........................................................................................................................ 137
54 IZJAVA O GARANCIJI (SRB) .................................................................................................................. 138
55 GARANCIAVÁLLALÁSI NYILATKOZAT (HU) ................................................................................. 139
56 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ....................................................... 140
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD
/ SYMBOLES DE SÉCURITÉ / SIGURNOSNI ZNAKOVI / SIGURNOSNI
ZNAKOVI / BIZTONSÁGI JELZÉS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
HU BIZTONSÁGI JELZÉS
A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE
DE
EN
ES
FR
HR
SRB
HU
DE
EN
ES
FR
HR
SRB
HU
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
/ SIGURNOSNI ZNAKOVI / SIGURNOSNI ZNAKOVI / BIZTONSÁGI JELZÉS
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
HR SIGURNOSNI ZNAKOVI
ZNAČENJE SIMBOLA
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
CONFORMITÉ CE: Ce produit répond aux directives CE.
CE-SUKLADNOST! - Ovaj proizvod je sukladan EZ direktivama.
USAGLAŠEN SA CE! - Ovaj proizvod je usaglašen sa EZ direktivama.
EK-KONFORM! - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut,
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with the controls
in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
¡LEER LAS INSTRUCCIONES! Lea atentamente las instrucciones de servicio y de mantenimiento
de su máquina y familiarícese con los elementos de mando de la misma para manejarla
correctamente y, de este modo, evitar que se produzcan daños personales y en la máquina.
LIRE LE MANUEL D'UTILISATION! Lire le manuel d'exploitation et de maintenance de votre ma-
chine avec assiduité en vous familiarisant bien avec les organes de commande de la machine
pour utiliser la machine correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et des dégâts
sur la machine.
PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK! Pročitajte pažljivo upute za rad i održavanje te se dobro
upoznajte s upravljačkim elementima kako biste mogli koristiti stroj pravilno i izbjegli ozljede i
oštećenje stroja.
PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU! Pročitajte pažljivo uputstvo za upotrebu i održavanje i
dobro se upoznajte s upravljačkim elementima kako biste mogli da koristite mašinu pravilno i
da izbegnete povrede i oštećenje mašine.
OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT! Figyelmesen olvassa el az üzemeltetési és karbantartó
útmutatót és alaposan ismerje meg a gép kezelőelemeit, hogy a gépet szabályszerűen
kezelhesse és megelőzhesse az emberi sérüléseket és gépkárosodásokat.
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS
SÍMBOLOS
SRB SIGURNOSNI ZNAKOVI
ZNAČENJE SIMBOLA
ZI-MD500HST
7