Página 1
REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Model No.: FG-151 Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor, lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo. To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the...
Página 11
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
Página 12
PARTES DEL PRODUCTO (Imagen no contractual con el modelo adquirido)
Página 13
POSICIONAMIENTO CORRECTO Ventilación adecuada (V QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD YHQWLODFLyQ DGHFXDGD DLUH DOUHGHGRU GHO IULJRUtILFR SDUD XQD IiFLO GLVLSDFLyQ GHO FDORU XQD DOWD HILFDFLD GHO IULJRUtILFR \ XQ EDMR FRQVXPR GH HQHUJtD 3DUD HVWH ILQ VH QHFHVLWD VXILFLHQWH HVSDFLR OLEUH DOUHGHGRU GHO IULJRUtILFR 6X SDUWH WUDVHUD GHEHUi HQFRQWUDUVH DO PHQRV D PP GH OD SDUHG VXV ODWHUDOHV GHEHQ WHQHU XQ HVSDFLR GH PP GH VHSDUDFLyQ \ OD DOWXUD GHVGH OD SDUWH VXSHULRU QR GHEH VHU LQIHULRU D PP 6H GHEH GHMDU XQ HVSDFLR OLEUH SDUD DEULU OD SXHUWD D Suministro eléctrico...
Página 14
Al fijarse o trasladarse, el frigorífico no se debe colocar de manera horizontal ni inclinar a más de 45º, tampoco hay que darle la vuelta. Antes de utilizar el frigorífico, controle que el voltaje doméstico coincide con el voltaje nominal. Se puede formar una capa de escarcha debido al agua que contienen los alimentos o al ingreso de aire dentro del frigorífico.
Página 15
+HUUDPLHQWDV 'HVWRUQLOODGRU SODQR 'HVWRUQLOODGRU /ODYH +H[DJRQDO $VHJXUDU OD XQLGDG HVWp GHVHQFKXIDGD \ YDFtD 3DUD WRPDU OD SXHUWD HV QHFHVDULR LQFOLQDU HO DSDUDWR KDFLD DWUiV DHEH GHVFDQVDU OD XQLGDG HQ DOJR VyOLGR SDUD TXH QR VH UHVEDOH GXUDQWH HO SURFHVR GH FDPELR GH OD SXHUWD 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV GHVPRQWDGRV GHEHQ JXDUGDUVH SDUD KDFHU OD UHLQVWDODFLyQ GH OD SXHUWD 1R GHMH UHSRVDU OD XQLGDG HQ SODQR \D TXH SRGUtD GDxDU HO UHIULJHUDQWH GHO VLVWHPD 6H DFRQVHMD PDQHMDU HO DSDUDWR HQWUH SHUVRQDV GXUDQWH HO PRQWD MH...
Página 16
0XHYD OD FXELHUWD GH EDVH GH L]TXLHUGD D GHUHFKD /HYDQWDU OD WDSD VXSHULRU \ FROyTXHOD HQ XQD VXSHUILFLH DFROFKD GD SDUD HYLWDU TXH VH UD\H 'HVDWRUQLOOH \ UHWLUH HO SDVDGRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU HQWUHJDU HO VRSRUWH \ UHHPSOiFHOR 9XHOYD D FRORFDU HO VRSRUWH GH PRQWDMH GH OD ELVDJUD LQIHULRU 9XHOYD D FRORFDU DPERV SLHV DMXVWDEOHV &RORTXH OD SXHUWD $VHJXUDUVH TXH OD SXHUWD HVWi DOLQHDGD KRUL]RQWDOPHQWH \ YHUWLFDOPHQWH SDUD...
Página 18
&RPSUXHEH TXH OD EDQGHMD GH GUHQDMH HVWp FRUUHFWDPHQWH FRORFDGD 6H SURGXFH FRQGHQVDFLyQ HQ OD SDUWH H[WHUQD GHO IULJRUtILFR /D FRQGHQVDFLyQ SXHGH IRUPDUVH HQ OD SDUWH H[WHUQD FXDQGR OD KXPHGDG HV DOWD FRPR SRU HMHPSOR GXUDQWH OD WHPSRUDGD K~PHGD (VWR HV LJXDO D OD FRQGHQVDFLyQ TXH VH IRUPD FXDQGR VH YLHUWH DJXD IUtD HQ XQ YDVR 6L QR VXFHGH HQWRQFHV LQGLFD TXH H[LVWH XQ IDOOR 6HTXH FRQ XQ SDxR VHFR 6H R\H XQ UXLGR FRPR GH DJXD TXH IOX\H 8Q UXLGR GH DJXD TXH IOX\H HV HO IOXMR GHO UHIULJHUDQWH (VWR QR LQGLFD XQ IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR...
Página 19
Marca INFINITON Modelo FG-151 Clase de energía Certificación Consumo anual de energía 110kWh / año Volumen útil refrigerador Volumen útil congelador Número de estrellas Sistema de descongelación Defrost Autonimía de mantenimiento Capacidad de congelación Clase climática Nivel de ruido 41dB...
Página 20
(2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU). Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros a través del correo: info@infiniton.es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relcaionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros: e-mail: info@infiniton.es...
Página 30
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Página 36
Position different food in different compartments according to below table...
Página 39
&RUUHFW 'LVSRVDO RI WKLV SURGXFW Brand INFINITON Model FG-151 Energy Class Certification Yearly Energy Consumption 110kWh / year Net Volume Refrigerator Net Volume Freezer No. of Stars Defrosting System Defrost Autonomy for Black Out Freezing Capacity Climatic Class Noise Level...
Página 40
Voltage (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) and the RoHS Directive (2011/65/EU). For more information about statements and certificates of compliance, please contac t us via email: info@infiniton.es PRODUCT INFORMATION If you have any questions or concerns regarding your device, please contact us: e-mail: info@infiniton.es...
Página 41
FRIGORIFICO Model No.: FFG-151 Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia este manual completamente antes de começar a usar o dispositivo. Para garantir o uso adequado deste aparelho e sua segurança, leia o manual de instruções completamente antes de operar este aparelho.
Página 42
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Página 44
'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR...
Página 45
&HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
Página 46
2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR 3DUD HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV UHVSHLWH DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV $EULU D SRUWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV SRGH FDXVDU XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR /LPSH UHJXODUPHQWH DV VXSHUItFLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVVtYHLV...
Página 47
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 48
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 49
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Página 50
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Termóstato e luz Prateleiras de vidro Prateleiras na porta Gaveta de legumes 3pV 5HJXOiYHLV...
Página 51
Coloque diferentes alimentos em diferentes compartimentos de acordo com a tabela a seguir INVERTER A ABERTURA DA PORTA Ferramentas necessárias: Chave de fendas Philips, Chave de fendas, Chave Allen. Certifique-se de que o aparelho está desligado e vazio. Para retirar a porta, é necessário inclinar o aparelho para trás. Deve apoiar o aparelho em cima de algo sólido de modo que não deslize durante o processo de inverter a porta.
Página 52
4. Mova a tampa do furo do lado esquerdo para o lado direito. A seguir, levante a porta superior e coloque-a numa superfície almofadada para evitar que se risque. Desaparafuse e remova o perno da dobradiça inferior, rode o suporte e volte a colocá-lo. Volte a montar o suporte encaixando o perno da dobradiça inferior.
Página 53
Requisitos de Espaço Deixe espaço suficiente para abrir a porta. Deixe pelos menos 50 mm de folga nos dois lados Nivelar o aparelho Para fazer isto regule os dois pés de nivelamento na parte da frente do aparelho. Se o aparelho não estiver nivelado, a porta e os alinhamentos do vedante magnéticos...
Página 54
Posicionamento Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda com a classe climática indicada na placa de características do aparelho. Classe Temperatura ambiente climática + 10 C a +32 + 16 C a +32 + 16 C a +38 + 16 C a +43 Localização...
Página 55
Resolução de Problemas Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver problemas que não estejam neste manual. Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Problema Causa possível Solução...
Página 56
Eliminação correta deste produto Marca INFINITON FG-151 Modelo Classe de eficiência energética Certificação 110kWh/anno Consumo anual de energia Volume lí quido refrigerador Volume lí quido congelador Não. de estrelas Sistema de descongelação Defrost Autonomia para apagar Capacidade de congelação Classe climática Ní...
Página 57
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: MEGAEXIT, S.L. tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Página 58
Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Página 60
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf...