Publicidad
Composant relatif à la sécurité
Voor de veiligheid relevant onderdeel
Componente relevante para la seguridad
Componentes relevantes para a segurança
Systèmes de contrôle de vanne / Kleppenproefsysteem / Sistemas de
comprobación de válvulas / Sistemas de controlo de válvulas
Gaz / Gas / Gas / Gás
Manostat / Drukcontrolesysteem / Presostato / Controlador de pressão
Air / Lucht / Aire / Ar
Manostat / Drukcontrolesysteem / Presostato / Controlador de pressão
Pressostat gaz basse pression / Schakelaar voor lage gasdruk /
Controlador de falta de gas / Pressostato de gás de baixa pressão
Dispositif de gestion de chauffage / Stookmanager /
Dispositivo de gestión de la combustión / Gestor de combustão
Capteur de flammes UV
UV-vlamdetector
1
Detector de llamas UV
Sensor de chama UV
Dispositifs de réglage de pression du gaz¹ / Gasdrukregelapparaten
Aparatos reguladores de presión de gas
Vanne de gaz avec système de contrôle de vanne
Gasklep met kleppenproefsysteem
Válvula de gas con sistema de comprobación de válvula
Válvula de gás com sistema de controlo de válvulas
Vanne de gaz sans système de contrôle de vanne
Gasklep zonder kleppenproefsysteem
Válvula de gas sin sistema de comprobación de válvula
Válvula de gás sem sistema de controlo de válvulas
Systèmes combinés gaz/air / Gas-lucht-verbindingssystemen /
Sistemas combinados gas/aire / Sistemas de compostos gás-ar
Réduction de performance due au viellissement / Prestatievermindering door veroudering /
1
Disminución de la eficiencia de las características de funcionamiento debido a envejecimiento / Propriedades operacionais diminuídas devido a envelhecimento
Familles de gaz II, III / Gasfamilies II, III / Familias de gases II, III / Famílias de gás II, III
2
Heures de service / Bedrijfsuren / Horas de servicio / Horas de funcionamento
3
N/A non applicable / niet van toepassing / no aplicable / não aplicável
Les périodes de stockage ≤ 1 an ne réduisent pas la durée de vie liée à la conception.
Opslagtijden ≤ 1 jaar verkorten de levensduur van het ontwerp niet.
Los periodos de almacenamiento ≤ 1 año no afectan negativamente a la vida útil de diseño.
Tempos de armazenamento ≤ 1 ano não reduzem a vida útil condicionada pela construção.
DUNGS recommande une durée de stockage maximale de 3 ans.
DUNGS beveelt een maximale opslagtijd van 3 jaar aan.
DUNGS recomienda un periodo de almacenamiento máximo de 3 años.
A DUNGS recomenda um tempo máximo de armazenamento de 3 anos.
Se reserva el derecho a realizar cambios por motivos técnicos.
53 ... 56
La Directiva de Equipos a Presion
97/23/EC y la Directiva de Eficiencia
Energética en Edificios (EPBD) re-
quieren una comprobación regular del
generador de calor parar garantir a
largo plazo un alto nivel de aprovecha-
miento y, por lo tanto, un impacto
ambiental mínimo.
1
1
1
/ Reguladores de pressão de gás
1
2
2
2
2
2
2
2
Périodes de stockage / Opslagtijden / Periodos de almacenamiento / Tempos de armazenamento
Durée de vie prévue
Beoogde levensduur
Vida útil en función del diseño
Vida útil condicionada pela construção
Cycle d'opération
Bedrijfscycli
Número de ciclos
Número de ciclos
250 000
50 000
250 000
N/A
250 000
N/A
/
1
N/A
1
après détection d'erreur
después de un error detectado
2
após erro detetado
DN ≤ 25
25 < DN ≤ 80
80 < DN ≤ 150
N/A
Existe la necesidad de intercam-
biar componentes relevantes para
la seguridad, después de alcanzar-
se el periodo de utilidad. Esta reco-
mendación solamente es aplicable
a sistemas de calefacción, aunque
no para aplicaciones de procesos
térmicos. DUNGS recomienda
cambiar componentes según la
siguiente tabla:
Années
Jaren
Años
Anos
10
10
10
10
10
10 000 h
3
15
na foutdetectie
200 000
100 000
10
50 000
10
Norme
Température de
Norm
stockage permanent
Norma
Permanente
Norma
opslagtemperatuur
Temperatura de
almacenamiento
constante
Temperatura de
armazenamento
permanente
EN 1643
EN 1854
EN 1854
EN 1854
EN 298
EN 230
---
0...45 °C
32...113 °F
EN 88-1
EN 88-2
EN 1643
EN 161
EN 88-1
EN 12067-2
Publicidad
