Página 1 AeroFit Pro User Guide (A3871) OVERVIEW WEARING CHARGING POWERING ON & OFF PAIRING DUAL CONNECTIONS BUTTON CONTROLS LDAC FIRMWARE UPDATE RESET SPECS...
Página 2 Download the soundcore app to experience Spatial Audio, adjust EQ settings, update firmware, and explore more. If your earbuds cannot connect with the soundcore app, re-install the app or update it to the latest version in your mobile app store.
Página 3 WEARING Without Detachable Neckband (Daily Use): Pick up the earbuds from the charging case, then rotate the earhooks along the auricles of your ears to achieve proper positioning. With Detachable Neckband (During Workout): 1. Adjust the detachable neckband to an appropriate length.
Página 4 2. Snap the earbuds onto the detachable neckband. Make sure the orientation is correct by aligning the marks on the earbuds and detachable neckband. 3. Put on the detachable neckband behind your neck, and position the earhooks on your ears.
Página 5 CHARGING Remember to tear off the insulation stickers on the earbuds before first use. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Place the earbuds in the charging case and close it. • Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before charging. Low Battery Indication Earbuds: You will hear a voice prompt of battery running low.
Página 6 To power off both earbuds, press and hold the button of the left or right earbud for 2 seconds. The earbuds will automatically power off after 30 minutes if they are not connected. The duration can be customized in the soundcore app. PAIRING...
Página 7 The earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode when connecting for the first time. Select "soundcore AeroFit Pro" on your device's Bluetooth list to connect.
Página 8 3. Select "soundcore AeroFit Pro" on your new device's Bluetooth list to connect. DUAL CONNECTIONS To connect the earbuds with two Bluetooth devices at the same time, open the soundcore app, go to settings and select Dual Connections > Enable Dual Connections > Connect New Device.
Página 9 BUTTON CONTROLS MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS mode Mono mode Play / Pause Press twice (R) Press once Previous track Next track Press twice (L) Press twice Volume up Press once (R) Volume down Press once (L) Answer a call Press once (L/R) Hang up...
Página 10 LDAC Enable LDAC in the soundcore app for higher-quality audio. *Only available on devices powered by Android 8.0 or later.
Página 11 FIRMWARE UPDATE You will be informed once a new firmware version is detected when you connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed in the charging case and the case remains open until the firmware update is complete. During the update, ensure the earbuds are being charged and avoid any usage. RESET ×3...
Página 12 Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other devices. Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the earbuds in the charging case and leave the case open. Press the charging case button all the way down and hold for 10 seconds until the LED indicators on the charging case flash three times SPECS Specifications are subject to change without notice.
Página 13 Uživatelská příručka ke sluchátkům soundcore AeroFit Pro (A3871) APLIKACE PŘEHLED NOŠENÍ NABÍJENÍ ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ PÁROVÁNÍ DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ OVLÁDACÍ TLAČÍTKA LDAC AKTUALIZACE FIRMWARU RESETOVÁNÍ SPECIFIKACE...
Página 14 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Stáhněte si aplikaci soundcore a vyzkoušejte prostorový zvuk, upravujte nastavení ekvalizéru, aktualizujte firmware a další funkce. Pokud sluchátka k aplikaci soundcore nelze připojit, prostřednictvím obchodu s mobilními aplikacemi ji přeinstalujte nebo aktualizujte na nejnovější verzi. PŘEHLED Ucho háček Intuitivní...
Página 15 NOŠENÍ Bez odnímatelného řemínku na krk (každodenní použití): Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra a otočte háčky podél ušních boltců, abyste dosáhli správné polohy. S odnímatelným řemínkem na krk (během cvičení): 1. Nastavte si odnímatelný řemínek na krk na vhodnou délku.
Página 16 2. Sluchátka nacvakněte na odnímatelný řemínek na krk. Zkontrolujte správnou orientaci zarovnáním značek na sluchátkách a odnímatelném řemínku na krk. 3.Nasaďte si odnímatelný řemínek na krk a nasaďte si háčky na uši.
Página 17 NABÍJENÍ Před prvním použitím nezapomeňte ze sluchátek sloupnout izolační nálepky. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho. • Před nabíjením sluchátka a nabíjecí port USB-C zcela vybijte. Ukazatel nízkého stavu baterie Sluchátka: Uslyšíte hlasové...
Página 18 Pokud chcete zapnout jedno sluchátko, stiskněte a podržte tlačítko příslušného sluchátka po dobu 2 sekund. Pro vypnutí obou sluchátek stiskněte a podržte tlačítko levého nebo pravého sluchátka po dobu 2 sekund. Sluchátka se automaticky vypnou po 30 minutách, pokud nejsou připojena. Dobu trvání lze přizpůsobit v aplikaci soundcore. PÁROVÁNÍ PAIRING...
Página 19 Při prvním připojení se sluchátka automaticky přepnou do režimu párování Bluetooth. Pro připojení vyberte v seznamu Bluetooth na svém zařízení položku „soundcore AeroFit Pro“. Při párování začnou LED indikátory uvnitř nabíjecího pouzdra blikat. Po úspěšném spárování se LED kontrolky uvnitř nabíjecího pouzdra rozsvítí na dobu 1 sekundy a poté...
Página 20 3.Pro připojení vyberte v seznamu Bluetooth na novém zařízení položku „soundcore AeroFit Pro“. DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ Pro připojení sluchátek ke dvěma Bluetooth zařízením současně otevřete aplikaci soundcore, přejděte do nastavení a vyberte možnost Duální připojení > Povolit duální připojení > Připojit nové zařízení.
Página 21 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Režim TWS Monofonní režim Přehrát / pozastavit Stiskněte dvakrát (P) Stiskněte jednou Předchozí skladba Následující skladba Stiskněte dvakrát (L) Stiskněte dvakrát Zvýšení hlasitosti Stiskněte jedenkrát (P) Snížení hlasitosti Stiskněte jedenkrát (L) Přijmout hovor Stiskněte jedenkrát (L nebo P) Zavěšení...
Página 22 LDAC Pro vyšší kvalitu zvuku povolte funkci LDAC v aplikaci Soundcore. * Pouze k dispozici na zařízeních s Androidem 8.0 nebo novějším.
Página 23 AKTUALIZACE FIRMWARU Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Ujistěte se, že sluchátka jsou umístěna v nabíjecím pouzdře a pouzdro zůstává otevřené, dokud není dokončena aktualizace firmware. Během aktualizace kontrolujte, jestli se sluchátka nabíjí, a nepoužívejte žádné funkce. RESETOVÁNÍ...
Página 24 Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo spárování s jinými zařízeními. Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a pouzdro nechte otevřené. Stiskněte tlačítko nabíjecího pouzdra až na doraz a podržte jej po dobu 10 sekund, dokud LED kontrolky na nabíjecím pouzdře třikrát nezablikají. SPECIFIKACE Specifikace se mohou bez předchozího upozornění...
Página 25 AeroFit Pro brugervejledning (A3871) OVERBLIK PLACERING I ØRET OPLADNING TÆND OG SLUK PARRING DOBBELT FORBINDELSE KNAPFUNKTIONER LDAC FIRMWARE-OPDATERING NULSTIL SPECIFIKATIONER...
Página 26 Apple Inc. Download soundcore-appen for at opleve rumlig lyd, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og udforske mere. Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-appen, skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste version i din mobilenheds appstore.
Página 27 PLACERING I ØRET Uden aftageligt nakkebånd (daglig brug): Tag ørepropperne op fra opladningsetuiet, og drej derefter ørekrogene langs ørernes aurikler for at opnå korrekt placering. Med aftagelig nakkerem (under træning): 1. Juster den aftagelige nakkerem til en passende længde.
Página 28 2. Klik ørepropperne på det aftagelige nakkebånd. Sørg for, at retningen er korrekt ved at justere mærkerne på ørepropperne og det aftagelige nakkebånd. 3.Tag det aftagelige nakkebånd på bag nakken, og placer ørekrogene på ørerne.
Página 29 OPLADNING Husk at rive isoleringsklistermærkerne på ørepropperne af inden første brug. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det. • Tør ørepropperne og USB-C-opladningsporten helt af inden opladning. Indikation af lavt batteriniveau Ørepropper: Du vil høre en stemmemeddelelse om, at batteriet er ved at løbe tør for strøm. Opladningsetui: LED-lysstrimlen lyser rødt.
Página 30 Uden opladningsetuiet: For at tænde en enkelt øreprop skal du trykke på knappen på den tilsvarende øreprop og holde den nede i 2 sekunder. For at slukke for begge ørepropper skal du trykke på knappen på venstre eller højre øreprop og holde den nede i 2 sekunder. Øretelefonerne vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis de ikke er tilsluttet.
Página 31 Bluetooth-parring. Du kan også parre ved at lukke og åbne låget igen på etuiet, når ørepropperne er tilbage i etuiet. Ørepropperne går automatisk i Bluetooth-parringstilstand, når de opretter forbindelse for første gang. Vælg "soundcore AeroFit Pro" på din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse.
Página 32 3.Vælg "soundcore AeroFit Pro" på din nye enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse. DOBBELT FORBINDELSE For at forbinde ørepropperne med to Bluetooth-enheder på samme tid skal du åbne soundcore-appen, gå til indstillinger og vælge To forbindelser > Aktivér dobbelte forbindelser > Tilslut ny enhed.
Página 33 KNAPFUNKTIONER MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS-tilstand Monotilstand Afspil / pause Tryk to gange (H) Tryk én gang Forrige nummer Næste nummer Tryk to gange (V) Tryk to gange Lydstyrke op Tryk én gang (H) Lydstyrke ned Tryk én gang (V) Svare et opkald Tryk én gang (V/H)
Página 34 LDAC Aktivér LDAC i Soundcore-appen for højere lydkvalitet. *Kun tilgængelig på enheder, der kører Android 8.0 eller nyere.
Página 35 FIRMWARE-OPDATERING Du vil blive informeret, når en ny firmware-version opdages, når du tilslutter øretelefonerne til appen. Sørg for, at øretelefonerne er placeret i opladningsetuiet, og at etuiet forbliver åbent, indtil firmwareopdateringen er fuldført. Sørg for, at øretelefonerne oplades under opdateringen, og undgå at bruge dem. NULSTIL ×3...
Página 36 Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres med hinanden eller med andre enheder. Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og lad etuiet forblive åbent. Tryk knappen på opladningsetuiet helt ned, og hold den nede i 10 sekunder, indtil LED-indikatorerne på opladningsetuiet blinker tre gange. SPECIFIKATIONER Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Página 37 AeroFit Pro Bedienungsanleitung (A3871) ÜBERSICHT DAS TRAGEN LADEN EIN- UND AUSSCHALTEN KOPPLUNG DUAL-VERBINDUNGEN BEDIENELEMENTE LDAC FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ZURÜCKSETZEN TECHNISCHE DATEN...
Página 38 Laden Sie die soundcore App herunter, um Spatial Audio zu erleben, EQ-Einstellungen anzupassen, die Firmware zu aktualisieren und vieles mehr. Wenn Ihre Ohrhörer keine Verbindung mit der soundcore-App herstellen können, installieren Sie die App erneut oder aktualisieren Sie sie auf die neueste Version in Ihrem mobilen App-Store.
Página 39 DAS TRAGEN Ohne abnehmbares Nackenband (für die tägliche Nutzung): Nehmen Sie die Kopfhörer aus der Ladehülle und drehen Sie dann die Ohrhaken entlang Ihrer Ohrmuscheln, um die richtige Positionierung zu erreichen. Mit abnehmbarem Nackenband (während des Trainings): 1. Stellen Sie das abnehmbare Nackenband auf eine geeignete Länge ein.
Página 40 2. Stecken Sie die Kopfhörer auf das abnehmbare Nackenband. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung, indem Sie die Markierungen auf den Kopfhörern und dem abnehmbaren Nackenband aufeinander abstimmen. 3.Legen Sie das abnehmbare Nackenband hinter Ihrem Hals an und positionieren Sie die Ohrhaken auf Ihren Ohren.
Página 41 LADEN Achten Sie darauf, dass Sie die Isolationsaufkleber auf den Kopfhörern vor der ersten Benutzung abziehen. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und schließen Sie diese. • Trocknen Sie die Kopfhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor dem Aufladen vollständig ab. Anzeige bei niedrigem Batteriestand Kopfhörer: Sie hören eine Sprachansage, dass der Akku bald entladen ist.
Página 42 Um beide Kopfhörer auszuschalten, halten Sie die Taste des linken oder rechten Kopfhörers 2 Sekunden lang gedrückt. Die Ohrhörer schalten sich automatisch nach 30 Minuten aus, wenn sie nicht verbunden sind. Die Dauer kann in der soundcore-App angepasst werden. KOPPLUNG...
Página 43 Kopfhörer wieder in der Hülle befinden. Die Kopfhörer wechseln beim ersten Verbinden automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus. Wählen Sie „soundcore AeroFit Pro“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, um die Verbindung herzustellen. Beim Koppeln beginnen die LED-Anzeigen im Ladegehäuse zu blinken. Nach erfolgreicher Kopplung leuchten die LED-Anzeigen im Inneren des Ladekoffers 1 Sekunde lang und erlöschen dann.
Página 44 3.Wählen Sie „soundcore AeroFit Pro“ in der Bluetooth-Liste Ihres neuen Geräts, um eine Verbindung herzustellen. DUAL-VERBINDUNGEN Um die Kopfhörer mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig zu verbinden, öffnen Sie die soundcore App, gehen Sie in den Einstellungen und wählen Sie Duale Verbindungen > Duale Verbindungen aktivieren > Neues Gerät verbinden.
Página 45 BEDIENELEMENTE MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS-Modus Mono-Modus Wiedergabe/Pause Zweimal drücken (R) Einmal drücken Vorheriger Titel Nächster Titel Zweimal drücken (L) Zweimal drücken Lauter Einmal drücken (R) Leiser Einmal drücken (L) Einen Anruf annehmen Einmal drücken (L/R) Auflegen 1 Sekunde gedrückt halten (L/R) Anruf ablehnen...
Página 46 LDAC Aktivieren Sie LDAC in der Soundcore-App für eine höhere Audioqualität. *Nur auf Geräten mit Android 8.0 oder höher verfügbar.
Página 47 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Sie werden informiert, sobald eine neue Firmware-Version erkannt wird, wenn Sie die Ohrhörer mit der App verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer in der Ladehülle platziert sind und die Hülle geöffnet bleibt, bis das Firmware-Update abgeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer während der Aktualisierung aufgeladen werden, und vermeiden Sie jegliche Nutzung.
Página 48 Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht miteinander oder mit anderen Geräten gekoppelt werden können. Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie diese geöffnet. Drücken Sie die Taste der Ladehülle komplett nach unten und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen an der Ladehülle dreimal blinken. TECHNISCHE DATEN Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
Página 49 Οδηγός χρήσης soundcore AeroFit Pro (A3871) ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΧΡΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΖΕΥΞΗ ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ LDAC ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...
Página 50 Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να ζήσετε την εμπειρία του χωρικού ήχου, να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή, να ενημερώσετε το υλικολογισμικό και να εξερευνήσετε περισσότερα. Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε την στην πιο πρόσφατη έκδοση στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού τηλεφώνου σας.
Página 51 ΧΡΗΣΗ Χωρίς αποσπώμενο στήριγμα λαιμού (για καθημερινή χρήση): Σηκώστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τα γαντζάκια πάνω στα αυτιά σας για να επιτύχετε σωστή τοποθέτηση. Με αποσπώμενο στήριγμα λαιμού (ότνα κάνετε γυμναστική): 1. Ρυθμίστε το αποσπώμενο λουράκι λαιμού στο κατάλληλο μήκος.
Página 52 2. Κουμπώστε τα ακουστικά στο αποσπώμενο λουράκι λαιμού. Βεβαιωθείτε ότι ο προσανατολισμός είναι σωστός ευθυγραμμίζοντας τα σημάδια στα ακουστικά και το αποσπώμενο στήριγμα λαιμού. 3.Φορέστε το αποσπώμενο στήριγμα λαιμού πίσω από το λαιμό σας και τοποθετήστε τα γαντζάκια πάνω στα αυτιά σας.
Página 53 ΦΟΡΤΙΣΗ Θυμηθείτε να αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα μόνωσης στα ακουστικά πριν από την πρώτη χρήση. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε την. • Στεγνώστε πλήρως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C πριν από τη φόρτιση. Ένδειξη...
Página 54 Για να απενεργοποιήσετε και τα δύο ακουστικά, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του αριστερού ή του δεξιού ακουστικού για 2 δευτερόλεπτα. Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 30 λεπτά αν δεν είναι συνδεδεμένα. Η διάρκεια μπορεί να προσαρμοστεί στην εφαρμογή soundcore. ΖΕΥΞΗ...
Página 55 για να ενεργοποιήσετε τη ζεύξη Bluetooth. Επίσης, μπορείτε να κάνετε ζεύξη κλείνοντας και ανοίγοντας ξανά το καπάκι της θήκης, μόλις τα ακουστικά τοποθετηθούν στη θήκη. Τα ακουστικά θα εισέλθουν αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης Bluetooth όταν συνδεθούν για πρώτη φορά. Επιλέξτε "soundcore AeroFit Pro"...
Página 56 3.Επιλέξτε "soundcore AeroFit Pro" στη λίστα Bluetooth της νέας σας συσκευής για να συνδεθείτε. ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Για να συνδέσετε τα ακουστικά με δύο συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα, ανοίξτε την εφαρμογή soundcore, μεταβείτε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε Διπλή σύνδεση > Ενεργοποίηση διπλής σύνδεσης > Σύνδεση νέας συσκευής...
Página 57 ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Λειτουργία TWS Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε δύο φορές το (R). Πιέστε το κουμπί μία φορά. Προηγούμενο κομμάτι Επόμενο κομμάτι Πιέστε δύο φορές το (L). Πιέστε το κουμπί δύο φορές. Αύξηση...
Página 58 LDAC Ενεργοποιήστε το LDAC στην εφαρμογή Soundcore για υψηλότερη ποιότητα ήχου. *Διαθέσιμο μόνο σε συσκευές με Android 8.0 ή νεότερη έκδοση.
Página 59 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Θα ενημερωθείτε μόλις ανιχνευθεί μια νέα έκδοση firmware όταν συνδέσετε τα ακουστικά στην εφαρμογή. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης και η θήκη παραμένει ανοιχτή μέχρι ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού. Στη διάρκεια της ανανέωσης, βεβαιωθείτε...
Página 60 Πραγματοποιήστε επαναφορά, εάν δεν επιτυγχάνεται σύζευξη των ακουστικών σωστά μεταξύ τους ή με άλλες συσκευές. Διαγράψτε πρώτα το ιστορικό συζεύξεων από τη συσκευή Bluetooth. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και αφήστε την ανοιχτή. Πιέστε το κουμπί της θήκης φόρτισης μέχρι τέρμα και κρατήστε το πατημένο για 10 δευτερόλεπτα μέχρι οι ενδείξεις LED στη θήκη φόρτισης να αναβοσβήσουν...
Página 61 Guía del usuario de soundcore AeroFit (A3871) Aplicación DESCRIPCIÓN GENERAL MODO DE USO CARGA ENCENDER Y APAGAR ENLACE CONEXIONES DUALES CONTROLES DE BOTÓN LDAC ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE REINICIO ESPECIFICACIONES...
Página 62 Descargue la aplicación de soundcore para experimentar el audio espacial (Spatial Audio), regular los ajustes del ecualizador, actualizar el firmware y explorar mucho más. Si los auriculares no pueden conectarse a través de la aplicación soundcore, vuelva a instalarla o actualícela a la última versión en la tienda de aplicaciones móviles que use.
Página 63 MODO DE USO Sin la banda para el cuello desmontable (uso diario): Coja los auriculares del estuche de carga y gire los ganchos de oreja en las aurículas de los oídos para lograr la posición adecuada. Con la banda para el cuello desmontable (durante el ejercicio): 1.
Página 64 2. Encaje los auriculares en la banda para el cuello desmontable. Asegúrese de que la orientación sea correcta. Para ello, alinee las marcas de los auriculares con las de la banda para el cuello desmontable. 3.Colóquese la banda para el cuello desmontable por detrás del cuello y colóquese los auriculares en los oídos.
Página 65 CARGA Recuerde romper los stickers de aislamiento de los auriculares antes del primer uso. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo. • Seque por completos los auriculares y el puerto de carga USB-C antes de cargarlos. Indicador de batería baja Auriculares: Oirá...
Página 66 Para apagar solo un auricular, mantenga pulsado el botón del auricular derecho o izquierdo durante 2 segundos. Los auriculares se apagarán automáticamente después de 30 minutos si no están conectados. La duración se puede personalizar en la aplicación soundcore. ENLACE PAIRING...
Página 67 Bluetooth. Para activar el enlace, también puede cerrar y volver a abrir la tapa del estuche cuando los auriculares estén de nuevo en el estuche. Los auriculares entran de manera automática en modo de enlace Bluetooth, cuando se los conecta por primera vez. Elija "soundcore AeroFit Pro" en la lista de Bluetooth del dispositivo para conectarse.
Página 68 3.Elija "soundcore AeroFit Pro" en la lista de Bluetooth del nuevo dispositivo para conectarse. CONEXIONES DUALES Para conectar los auriculares con dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo, abra la aplicación soundcore, vaya a los ajustes y elija Conexión doble > Habilitar Conexión doble > Conectar dispositivo nuevo.
Página 69 CONTROLES DE BOTÓN MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Modo TWS Modo mono Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Pulsar una vez Canción anterior Canción siguiente Pulsar dos veces (L) Pulsar dos veces Subir volumen Pulsar una vez (R) Bajar volumen Pulsar una vez (L) Responder una llamada...
Página 70 LDAC Habilita LDAC en la aplicación Soundcore para obtener audio de mayor calidad. *Solo disponible en dispositivos con Android 8.0 o posterior.
Página 71 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Será informado una vez que se detecte una nueva versión de firmware cuando conecte los auriculares a la aplicación. Asegúrese de que los auriculares estén colocados en la caja de carga y que la caja permanezca abierta hasta que se complete la actualización del firmware. Durante la actualización, compruebe que los auriculares se estén cargando y no los use.
Página 72 Reinicie los auriculares si hay problemas de emparejamiento entre sí o con otros dispositivos. En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del dispositivo Bluetooth. Coloque los auriculares en el estuche de carga y déjelo abierto. Mantenga pulsado el botón del estuche de carga por completo durante 10 segundos hasta que los indicadores luminosos dentro del estuche destellen tres veces.
Página 73 AeroFit Pron käyttöopas (A3871) SOVELLUS YLEISKUVAUS KÄYTTÖ KÄYTTÖ VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PARINMUODOSTUS KAKSOISYHTEYDET PAINIKEOHJAIMET LDAC LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS NOLLAAMINEN TIEDOT...
Página 74 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Lataa Soundcore-sovellus kokeaksesi tilaäänen, säätääksesi taajuuskorjaimen asetuksia, päivittääksesi laiteohjelmiston ja saadaksesi lisätietoja. Jos nappikuulokkeet eivät voi muodostaa yhteyttä soundcore-sovellukseen, asenna sovellus uudelleen tai päivitä se uusimpaan versioon mobiilisovelluskaupassasi. YLEISKUVAUS Korvankoukku...
Página 75 KÄYTTÖ Ilman irrotettavaa niskahihnaa (päivittäinen käyttö): Ota nappikuulokkeet latauskotelosta ja kierrä korvakoukkuja ulkokorvia pitkin asettaaksesi ne oikein. Irrotettavalla niskahihnalla (kuntoilun aikana): 1. Säädä irrotettava niskahihna oikean pituiseksi.
Página 76 2. Kiinnitä nappikuulokkeet irrotettavaan niskahihnaan. Varmista oikea asento kohdistamalla nappikuulokkeiden ja irrotettavan niskahihnan merkit. 3.Laita irrotettava niskahihna niskaasi ja aseta korvakoukut korvillesi.
Página 77 KÄYTTÖ Muista irrottaa nappikuulokkeiden eristetarrat ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje se. • Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-C-latausportti täysin ennen lataamista. Akku vähissä -ilmaisin Nappikuulokkeet: Kuulet akku vähissä -kehotuksen. Latauskotelo: LED-valonauha hohtaa punaisena. VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS Latauskotelolla: Avaa latauskotelo painamalla, niin nappikuulokkeisiin kytkeytyy automaattisesti virta.
Página 78 Voit kytkeä virran yksittäiseen nappikuulokkeeseen painamalla sen painiketta 2 sekuntia. Voit kytkeä virran molempaan nappikuulokkeeseen painamalla vasemman tai oikean nappikuulokkeen painiketta 2 sekuntia. Kuulokkeet sammuvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos ne eivät ole yhdistettyinä. Kesto voidaan mukauttaa soundcore-sovelluksessa. PARINMUODOSTUS PAIRING...
Página 79 Voit myös muodostaa laiteparin sulkemalla ja avaamalla kotelon kannen uudelleen, kun nappikuulokkeet on palautettu koteloon. Nappikuulokkeet siirtyvät automaattisesti Bluetooth-parinmuodostustilaan, kun yhteys muodostetaan ensimmäisen kerran. Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta soundcore AeroFit Pro. Pariliitoksen aikana latauskotelon sisällä olevat LED-merkkivalot alkavat vilkkua. Kun laitepari on muodostettu, latauskotelon sisällä olevat merkkivalot palavat sekunnin ja sammuvat sitten.
Página 80 2.Paina latauskotelon painiketta 3 sekuntia, kunnes nappikuulokkeiden merkkivalot vilkahtavat kolmasti. 3.Muodosta yhteys valitsemalla uuden laitteesi Bluetooth-luettelosta soundcore AeroFit Pro. KAKSOISYHTEYDET Voit yhdistää nappikuulokkeet kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti avaamalla soundcore-sovelluksen, siirtymällä asetuksiin ja valitsemalla Kaksi yhteyttä > Ota kaksi yhteyttä käyttöön > Yhdistä uusi laite. *Tämä ominaisuus on oletuksena poissa päältä.
Página 81 PAINIKEOHJAIMET MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS-tila Monotila Toista/keskeytä Paina kahdesti (O) Paina kerran Edellinen kappale Seuraava kappale Paina kahdesti (V) Paina kahdesti Äänenvoimakkuuden lisäys Paina kerran (O) Äänenvoimakkuuden vähennys Paina kerran (V) Vastaa puheluun Paina kerran (V/O) Puhelun katkaiseminen Paina 1 sekunnin ajan (V/O) Hylkää...
Página 82 LDAC Ota käyttöön LDAC soundcore-sovelluksessa paremman äänenlaadun saavuttamiseksi. *Vain Android 8.0 tai uudemmilla käyttöjärjestelmän versioilla varustetuilla laitteilla saatavilla.
Página 83 LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS Sinulle ilmoitetaan, kun uusi laiteohjelmistoversio havaitaan, kun yhdistät kuulokkeet sovellukseen. Varmista, että nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja kotelon kansi pysyy avoinna, kunnes laiteohjelmiston päivitys on valmis. Varmista päivityksen aikana, että nappikuulokkeita ladataan, äläkä käytä niitä. NOLLAAMINEN ×3...
Página 84 Nollaa, jos esiintyy ongelmia pariliitoksen muodostamisessa nappikuulokkeiden kesken tai muiden laitteiden kanssa. Poista ensin pariliitoshistoria Bluetooth-laitteestasi. Laita nappikuulokkeet latauskoteloon ja jätä kotelo auki. Pidä latauskotelon painiketta pohjassa 10 sekuntia, kunnes nappikuulokkeiden merkkivalot vilkahtavat kolmasti. TIEDOT Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 1.2A Lähtö...
Página 85 Guide d'utilisation soundcore AeroFit Pro (A3871) APPLICATION APERÇU UTILISATION CHARGEMENT MISE SOUS/HORS TENSION APPAIRAGE DOUBLE CONNEXION BOUTONS DE COMMANDE LDAC MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL RÉINITIALISATION Spécifications...
Página 86 Téléchargez l'application soundcore pour découvrir Audio Spatial, ajuster les paramètres d'égalisation, mettre à jour le micrologiciel et explorer davantage. Si vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à l’application soundcore, réinstallez l’application ou mettez-la à jour à la dernière version dans votre magasin d’applications mobiles.
Página 87 UTILISATION Sans tour de cou amovible (usage quotidien) : Sortez les écouteurs du boîtier de charge, puis faites pivoter les contours d'oreille le long des pavillons de vos oreilles pour obtenir un positionnement correct. Avec tour de cou amovible (pendant l'entraînement) : 1.
Página 88 2. Fixez les écouteurs sur le tour de cou amovible. Assurez-vous que l'orientation est correcte en alignant les marques sur les écouteurs et le tour de cou amovible. 3.Mettez le tour de cou amovible derrière votre cou et positionnez les contours d'oreille sur vos oreilles.
Página 89 CHARGEMENT N'oubliez pas de retirer les autocollants isolants des écouteurs avant la première utilisation. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez ce dernier. • Séchez complètement les écouteurs et le port de charge USB-C avant de charger. Indicateur de batterie faible Écouteurs : Vous entendrez une invite vocale indiquant que la batterie est faible.
Página 90 Pour allumer un seul écouteur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de l'écouteur correspondant pendant 2 secondes. Pour éteindre les deux écouteurs, maintenez enfoncé le bouton de l'écouteur gauche ou droit pendant 2 secondes. Les écouteurs s'éteindront automatiquement après 30 minutes s'ils ne sont pas connectés. La durée peut être personnalisée dans l'application soundcore. APPAIRAGE PAIRING...
Página 91 Bluetooth. Vous pouvez également les appairer en fermant et en rouvrant le couvercle du boîtier une fois les écouteurs remis dans le boîtier. Les écouteurs entreront automatiquement en mode d'appairage Bluetooth lors de la première connexion. Sélectionnez « soundcore AeroFit Pro » sur la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter.
Página 92 3.Sélectionnez « soundcore AeroFit Pro » sur la liste Bluetooth de votre nouvel appareil pour vous connecter. DOUBLE CONNEXION Pour connecter les écouteurs à deux appareils Bluetooth en même temps, ouvrez l'application soundcore, accédez aux paramètres et sélectionnez Doubles connexions > Activer les doubles connexions > Connecter un nouvel appareil.
Página 93 BOUTONS DE COMMANDE MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Mode TWS Mode mono Lecture/pause Appuyer deux fois (D) Appuyer une fois Piste précédente Piste suivante Appuyer deux fois (G) Appuyer deux fois Volume Haut Appuyer une fois (D) Volume Bas Appuyer une fois (G) Répondre à...
Página 94 LDAC Activez LDAC dans l'application soundcore pour une qualité audio supérieure. *Disponible uniquement sur les appareils fonctionnant sous Android 8.0 ou ultérieur.
Página 95 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Vous serez informé dès qu'une nouvelle version de firmware sera détectée lorsque vous connecterez les écouteurs à l'application. Assurez-vous que les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge et que l'étui reste ouvert jusqu'à ce que la mise à jour du firmware soit terminée. Pendant la mise à jour, les écouteurs doivent être en cours de charge et ne doivent pas être manipulés.
Página 96 Effectuez une réinitialisation si les écouteurs présentent des problèmes de couplage entre eux ou avec d’autres appareils. Supprimez d’abord l’historique de couplage de votre appareil Bluetooth. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez ce dernier ouvert. Appuyez à fond sur le bouton du boîtier de charge et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que les indicateurs LED du boîtier de charge clignotent trois fois.
Página 97 AeroFit Pro felhasználói útmutató (A3871) ÁTTEKINTÉS HASZNÁLAT TÖLTÉS BE- ÉS KIKAPCSOLÁS PÁROSÍTÁS KETTŐS KAPCSOLATOK VEZÉRLŐGOMBOK LDAC FIRMWARE-FRISSÍTÉS VISSZAÁLLÍTÁS SPECIFIKÁCIÓK...
Página 98 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Töltse le a soundcore alkalmazást a Spatial Audio megtapasztalásához, az EQ beállítások módosításához, a firmware frissítéséhez és még sok más lehetőség felfedezéséhez. Ha a fülhallgató nem tud csatlakozni a soundcore alkalmazáshoz, telepítse újra az alkalmazást, vagy frissítse a legújabb verzióra a mobilalkalmazás- áruházban.
Página 99 HASZNÁLAT Levehető nyakpánt nélkül (napi használat): Vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból, majd a megfelelő pozicionálás érdekében forgassa el a fülkampókat a fülkagyló mentén. Levehető nyakpánttal (edzés közben): 1. Állítsa be a levehető nyakpántot a megfelelő hosszúságúra.
Página 100 2. Pattintsa a fülhallgatót a levehető nyakpántra. Győződjön meg a helyes tájolásról a fülhallgatókon és a levehető nyakpánton lévő jelek összehangolásával. 3.Helyezze a levehető nyakpántot a nyaka mögé, és helyezze a fülkampókat a fülére.
Página 101 TÖLTÉS Ne felejtse el letépni a fülhallgatókon lévő szigetelőmatricákat az első használat előtt. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Helyezze a fülhallgató mindkét részét a töltőtokba, és csukja be a tok fedelét. • Töltés előtt teljesen szárítsa meg a fülhallgatót és az USB-C töltőportot. Alacsony akkumulátorszint jelzése Fülhallgatók.
Página 102 Egyetlen fülhallgató bekapcsolásához tartsa lenyomva a megfelelő fülhallgató gombját 2 másodpercig. Mindkét fülhallgató kikapcsolásához tartsa lenyomva a bal vagy a jobb fülhallgató gombját 2 másodpercig. A fülhallgató automatikusan kikapcsol 30 perc után, ha nincs csatlakoztatva. Az időtartam testre szabható a soundcore alkalmazásban. PÁROSÍTÁS PAIRING...
Página 103 A párosítást a tok fedelének bezárásával és újbóli kinyitásával is elvégezheti, ha a fülhallgatót visszahelyezi a tokba. A fülhallgató első alkalommal történő csatlakoztatáskor automatikusan Bluetooth párosítási módba lép. A csatlakozáshoz válassza ki a „soundcore AeroFit Pro” lehetőséget az eszköz Bluetooth listáján.
Página 104 3.A csatlakozáshoz válassza ki a „soundcore AeroFit Pro” lehetőséget az új készülék Bluetooth listáján. KETTŐS KAPCSOLATOK Ha egyszerre két Bluetooth-eszközzel szeretné összekapcsolni a fülhallgatót, nyissa meg a soundcore alkalmazást, lépjen a beállításokba, és válassza a Kettős kapcsolatok > Kettős kapcsolatok engedélyezése > Új készülék csatlakoztatása lehetőséget.
Página 105 VEZÉRLŐGOMBOK MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS mód Monó üzemmód Lejátszás/megállítás Kétszeri megnyomás (J) Nyomja meg egyszer Előző szám Következő szám Kétszeri megnyomás (B) Nyomja meg kétszer Hangerő növelése Nyomja meg egyszer (J) Hangerő csökkentése Nyomja meg egyszer (B) Hívás fogadása Nyomja meg egyszer (B/J) Letétel...
Página 106 LDAC Engedélyezze az LDAC-ot a Soundcore alkalmazásban a magasabb minőségű hangzás érdekében. *Csak az Android 8.0 vagy újabb verziójú eszközökön érhető el.
Página 107 FIRMWARE-FRISSÍTÉS Amikor csatlakoztatja a fülhallgatót az alkalmazáshoz, értesítést fog kapni az új firmware verzió észlelésekor. Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók a töltőtokban vannak, és a tok nyitva marad, amíg a firmware frissítés be nem fejeződik. Frissítés közben gondoskodjon arról, hogy a fülhallgató a töltőn legyen, és ne használja azt.
Página 108 Ha a fülhallgatók egymáshoz vagy más eszközökhöz való csatlakoztatásakor problémába ütközik, állítsa őket alaphelyzetbe. Először törölje a párosítási előzményeket a Bluetooth-eszközről. Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és hagyja nyitva a tokot. Nyomja le teljesen a töltőtok gombját, és tartsa lenyomva 10 másodpercig, amíg a töltőtok LED-jelzőfényei háromszor felvillannak. SPECIFIKÁCIÓK A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
Página 109 AeroFit Pro - Guida dell'utente (A3871) soundcore AeroFit Pro - Guida dell'utente (A3871) PANORAMICA CARICAMENTO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO ACCOPPIAMENTO DOPPIE CONNESSIONI COMANDI PULSANTI LDAC AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE RESET SPECIFICHE...
Página 110 Apple Inc. Scaricare l'app soundcore per usufruire di Spatial Audio, regolare l'equalizzazione, aggiornare il firmware e scoprire di più. Se gli auricolari non riescono a connettersi con l'app soundcore, reinstallare l'app o aggiornarla all'ultima versione nell'app store del proprio dispositivo mobile.
Página 111 Senza collare staccabile (uso quotidiano): Rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica, quindi ruotare i ganci lungo i padiglioni auricolari per ottenere il posizionamento corretto. Con collare staccabile (durante l'allenamento): 1. Regolare il collare staccabile a una lunghezza adeguata.
Página 112 2. Inserire gli auricolari nel collare staccabile. Assicurarsi che l'orientamento sia corretto allineando i segni sugli auricolari e sul collare staccabile. 3.Indossare il collare staccabile dietro il collo e posizionare i ganci sugli orecchi.
Página 113 CARICAMENTO Ricordarsi di rimuovere gli adesivi isolanti sugli auricolari prima del primo utilizzo. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Riponi gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudila. • Asciugare completamente gli auricolari e la porta di ricarica USB-C prima di caricarli. Indicazione di batteria scarica Auricolari: Si sente un messaggio vocale che indica che la batteria si sta scaricando.
Página 114 Per accendere un singolo auricolare, tenere premuto il pulsante dell'auricolare corrispondente per 2 secondi. Per spegnere entrambi gli auricolari, tenere premuto il pulsante dell'auricolare destro o sinistro per 2 secondi. Gli auricolari si spegneranno automaticamente dopo 30 minuti se non sono collegati. La durata può essere personalizzata nell'app soundcore. ACCOPPIAMENTO PAIRING...
Página 115 Quando si collegano per la prima volta, gli auricolari entrano automaticamente in modalità di accoppiamento Bluetooth. Per connettersi, selezionare "soundcore AeroFit Pro" nell'elenco Bluetooth del dispositivo. Durante l'abbinamento, i LED all'interno della custodia di ricarica inizieranno a lampeggiare. Dopo che l'accoppiamento è riuscito, gli indicatori LED all'interno della custodia di ricarica rimarranno accesi per 1 secondo e si spegneranno.
Página 116 3.Selezionare "soundcore AeroFit Pro" nell'elenco Bluetooth del nuovo dispositivo da connettere. DOPPIE CONNESSIONI Per collegare gli auricolari a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente, aprire l'app soundcore, andare nelle impostazioni e selezionare Doppie connessioni > Abilita doppie connessioni > Collega nuovo dispositivo.
Página 117 COMANDI PULSANTI MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Modalità TWS Modalità mono Riproduzione/Pausa Premere due volte (D) Premere una volta Brano precedente Brano successivo Premere due volte (S) Premere due volte Aumento del volume Premi una volta (D) Riduzione del volume Premi una volta (S) Risposta chiamata Premere una volta (S/D)
Página 118 LDAC Abilita LDAC nell'app Soundcore per un audio di qualità superiore. *Disponibile solo su dispositivi con Android 8.0 o versioni successive.
Página 119 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Sarai informato una volta che viene rilevata una nuova versione del firmware quando colleghi gli auricolari all'app. Assicurati che gli auricolari siano stati sistemati nella custodia di ricarica e che la custodia rimanga aperta fino al termine dell'aggiornamento del firmware. Durante l'aggiornamento, accertarsi che gli auricolari siano in carica ed evitare qualsiasi uso.
Página 120 Procedi a un ripristino se gli auricolari hanno problemi ad associarsi tra loro o con altri dispositivi. Cancella prima la cronologia di abbinamento dal dispositivo Bluetooth. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciarla aperta. Premere il pulsante della custodia di ricarica fino in fondo e tenerlo premuto per 10 secondi fino a quando gli indicatori LED sulla custodia di ricarica lampeggiano tre volte.
Página 121 Gebruikershandleiding van soundcore AeroFit Pro (A3871) Gebruikershandleiding van soundcore AeroFit Pro (A3871) OVERZICHT DRAGEN OPLADEN IN- EN UITSCHAKELEN KOPPELEN TWEE APPARATEN VERBINDEN KNOPPEN LDAC FIRMWARE-UPDATE RESETTEN SPECIFICATIES...
Página 122 Download de soundcore-app om ruimtelijke audio te ervaren, EQ-instellingen aan te passen, firmware bij te werken en meer te verkennen. Als uw oordopjes geen verbinding met de soundcore-app kunnen maken, kunt u de app opnieuw installeren of bijwerken naar de nieuwste versie in de Als uw oordopjes geen verbinding met de soundcore-app kunnen maken, kunt u de app opnieuw installeren of bijwerken naar de nieuwste versie in de appwinkel.
Página 123 DRAGEN Zonder afneembaar koord (dagelijks gebruik): Haal de oordopjes uit de oplaadcase en draai de oorhaken dan over uw oorschelpen voor een juiste plaatsing. Met afneembaar koord (tijdens lichaamsbeweging): 1. Stel het afneembare koord in op de gepaste lengte.
Página 124 2. Klik de oordopjes vast op het afneembare koord. Zorg dat u ze in de juiste richting plaatst door de merktekens op de oordopjes en het afneembare koord op elkaar uit te lijnen. 3.Leg het afneembare koord achter uw nek en plaats de oorhaken over uw oren.
Página 125 OPLADEN Vergeet niet de isolatiestickers op de oordopjes vóór het eerste gebruik af te scheuren. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en sluit het doosje. • Maak de oordopjes en de USB-C-oplaadpoort helemaal droog voordat u begint met opladen. Aanduiding dat de batterij bijna leeg is Oordopjes: U hoort iemand zeggen dat de batterij bijna leeg is.
Página 126 U kunt beide oordopjes uitschakelen door de knop van het linker- of rechteroordopje 2 seconden ingedrukt te houden. De oordopjes worden na 30 minuten automatisch uitgeschakeld als ze niet zijn aangesloten. U kunt de duur in de soundcore-app aanpassen. KOPPELEN...
Página 127 U kunt ook koppelen door het deksel van de case te sluiten en weer te openen, als de oordopjes zich ten minste weer in de case bevinden,De oordopjes gaan automatisch over op de Bluetooth-koppelingsmodus wanneer ze voor het eerst worden verbonden. Selecteer 'soundcore AeroFit Pro' in de Bluetooth-lijst van uw apparaat om verbinding te maken.
Página 128 TWEE APPARATEN VERBINDEN Als u de oordopjes met twee Bluetooth-apparaten tegelijkertijd wilt verbinden, opent u de soundcore-app, gaat u naar instellingen en selecteert u Dual Connections (Dubbele verbindingen) > Enable Dual Connections (Dubbele verbindingen inschakelen) > Connect New Device (Nieuw apparaat verbinden).
Página 129 KNOPPEN MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS-modus Monomodus Afspelen / pauzeren Druk twee keer (R) Eén keer indrukken Vorig nummer Volgend nummer Druk twee keer (L) Druk twee keer Volume omhoog Druk één keer (R) Volume omlaag Druk één keer (L) Een oproep beantwoorden Druk één keer (L/R)
Página 130 LDAC Schakel LDAC in via de soundcore-app voor audio van hogere kwaliteit. *Alleen beschikbaar op apparaten die worden aangedreven door Android 8.0 of hoger.
Página 131 FIRMWARE-UPDATE U wordt geïnformeerd zodra een nieuwe firmwareversie is gedetecteerd wanneer u de oordopjes aansluit op de app. Zorg ervoor dat de oordopjes in het oplaaddoosje zijn geplaatst en het hoesje open blijft totdat de firmware-update is voltooid. Zorg dat de oordopjes tijdens het bijwerken worden opgeladen en gebruik ze niet.
Página 132 Als de oordopjes niet goed met elkaar of met andere apparaten kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten. Verwijder eerst de koppelingsgeschiedenis van uw bluetoothapparaat. Plaats de oordopjes in de oplaadcase en laat de case openstaan. Houd de knop op de oplaadcase 10 seconden helemaal ingedrukt totdat de ledlampjes op de oplaadcase drie keer knipperen.
Página 133 Brukerveiledning for soundcore AeroFit Pro (A3871) OVERSIKT BRUK OPLADEN SLÅ PÅ OG AV SAMMENKOBLING TO TILKOBLINGER KNAPPEKONTROLLER LDAC FASTVAREOPPDATERING RESETTEN SPESIFIKASJONER...
Página 134 Apple Inc. Last ned soundcore-appen for å oppleve romtilpasset lyd, justere EQ-innstillinger, oppdatere fastvareprogram og utforske mer. Hvis øreproppene dine ikke kan kobles til soundcore-appen, installerer du appen på nytt eller oppdaterer du den til den nyeste versjonen i mobilappbutikken din.
Página 135 BRUK Uten avtagbart nakkebånd (daglig bruk): Ta opp øreproppene fra ladeetuiet, og roter deretter ørebøylene langs ytterørene for å oppnå riktig plassering. Med avtagbart nakkebånd (under trening): 1. Juster det avtagbare nakkebåndet til en passende lengde.
Página 136 2. Fest øreproppene på det avtagbare nakkebåndet. Sørg for at retningen er riktig ved å justere merkene på øreproppene og det avtagbare nakkebåndet. 3.Sett på det avtagbare nakkebåndet bak nakken, og plasser ørebøylene på ørene.
Página 137 OPLADEN Husk å ta av isolasjonsklistremerkene på øreproppene før første gangs bruk. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Legg ørepluggene i ladeetuiet og lukk det. • Tørk øreproppene og USB-C-ladeporten helt før lading. Indikasjon for lavt batterinivå Ørepropper: Du hører en talemelding om at batteriet er lavt. Ladeetui: LED-lysstripen lyser rødt.
Página 138 For å slå av begge øreproppene, trykk og hold knappen på venstre eller høyre ørepropp nede i 2 sekunder. Øreproppene vil automatisk slå seg av etter 30 minutter hvis de ikke er tilkoblet. Varigheten kan tilpasses i soundcore-appen. SAMMENKOBLING PAIRING...
Página 139 Du kan også sammenkoble ved å lukke og åpne etuilokket igjen når øreproppene er tilbake i etuiet. Øreproppene vil automatisk gå inn i Bluetooth-sammenkoblingmodus når de kobles til for første gang. Velg «soundcore AeroFit Pro» på enhetens Bluetooth-liste for å koble til.
Página 140 3.Velg «soundcore AeroFit Pro» på den nye enhetens Bluetooth-liste for å koble til. TO TILKOBLINGER For å koble øreproppene til to Bluetooth-enheter samtidig, åpne soundcore-appen, gå til innstillinger og velg Doble tilkoblinger > Aktiver doble tilkoblinger > Koble til ny enhet.
Página 141 KNAPPEKONTROLLER MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS-modus Monomodus Spill av / pause Trykk to ganger (H) Trykk én gang Forrige spor Neste spor Trykk to ganger (V) Trykk to ganger Volum opp Trykk én gang (H) Volum ned Trykk én gang (V) Svar på et anrop Trykk én gang (V/H)
Página 142 LDAC Aktiver LDAC i Soundcore-appen for høyere lydkvalitet. *Kun tilgjengelig på enheter som kjører Android 8.0 eller senere.
Página 143 FASTVAREOPPDATERING Du vil bli informert når en ny fast programvare-versjon blir oppdaget når du kobler øreproppene til appen. Sørg for at øreproppene er plassert i ladeetuiet og at etuiet forblir åpent til fast programvare-oppdateringen er fullført. Sjekk at øreproppene lades under oppdateringen, og ikke bruk dem imens. RESETTEN ×3...
Página 144 Tilbakestill hvis øreproppene har problemer med å pares med hverandre eller med andre enheter. Slett først sammenkoblingsloggen fra Bluetooth-enheten. Plasser øreproppene i ladeenheten, og hold enheten åpen. Trykk tilbakestillingsknappen på ladeetuiet helt ned og hold i 10 sekunder til LED-indikatorene på ladeetuiet blinker tre ganger. SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Página 145 Instrukcja obsługi słuchawek soundcore AeroFit Pro (A3871) APLIKACJA PRZEGLĄD UŻYTKOWANIE ŁADOWANIE WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PAROWANIE PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI PRZYCISKI STERUJĄCE LDAC AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO RESET DANE TECHNICZNE...
Página 146 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Pobierz aplikację soundcoure, aby korzystać z Dźwięku Przestrzennego, konfiguracji oprogramowania sprzętowego oraz innych funkcji. Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem słuchawek i aplikacji soundcore, przeinstaluj ją lub zaktualizuj do najnowszej wersji, przechodząc do sklepu z aplikacjami mobilnymi. PRZEGLĄD Hak do ucha Intuicyjna kontrola przycisków...
Página 147 UŻYTKOWANIE Bez paska wymiennego na szyję (co codziennego użytku): Wyjmij słuchawki z etui do ładowania, a następnie załóż zaczepy na małżowiny uszne, aby słuchawki znajdowały się w odpowiednim położeniu. Z paskiem wymiennym na szyję (podczas treningu): 1. Dostosuj długość paska wymiennego na szyję.
Página 148 2. Zatrzaśnij słuchawki na pasku wymiennym na szyję. Odpowiednio ustaw słuchawki i pasek wymienny na szyję, aby znaki na komponentach przylegały do siebie. 3.Załóż pasek wymienny na szyję i załóż zaczepy na uszy.
Página 149 ŁADOWANIE Pamiętaj o zerwaniu naklejek izolujących ze słuchawek przed pierwszym użyciem. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij. • W pełni wysusz słuchawki i złącze ładowania USB-C przed ładowaniem. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Słuchawki: Gdy bateria będzie bliska rozładowania, usłyszysz sygnał...
Página 150 Aby włączyć pojedynczą słuchawkę do ładowania, przyciśnij i przytrzymaj przez 2 sek. przycisk wybranej słuchawki. Aby wyłączyć obie słuchawki do ładowania, przyciśnij i przytrzymaj przez 2 sek. przycisk lewej lub prawej słuchawki. Słuchawki douszne automatycznie wyłączą się po 30 minutach, jeśli nie będą połączone. Okres można dostosować w aplikacji soundcore. PAROWANIE PAIRING...
Página 151 Możesz także sparować słuchawki, zamykając i otwierając pokrywę etui po odłożeniu słuchawek do etui. Podczas pierwszego łączenia słuchawki automatycznie przejdą do trybu parowania Bluetooth. Wybierz opcję „soundcore AeroFit Pro” na liście Bluetooth na urządzeniu. Podczas parowania diody LED wewnątrz etui do ładowania zaczną migać. Po sparowaniu wskaźniki LED wewnątrz etui pozostaną podświetlone na 1 sek., po czym zgasną.
Página 152 3.Wybierz opcję „soundcore AeroFit Pro” na liście Bluetooth na nowym urządzeniu. PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI Aby połączyć słuchawki z dwoma urządzeniami Bluetooth jednocześnie, otwórz aplikację soundcore, przejdź do menu ustawień, po czym wybierz kolejno opcje Podwójne połączenia > Włącz podwójne połączenia > Połącz z nowym urządzeniem.
Página 153 PRZYCISKI STERUJĄCE MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Tyb TWS Tryb mono Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij dwukrotnie (P). Naciśnij raz Poprzedni utwór Następny utwór Naciśnij dwukrotnie (L). Naciśnij dwukrotnie Zwiększenie głośności Naciśnij raz (P) Zmniejszenie głośności Naciśnij raz (L) Odbieranie połączenia Naciśnij raz (L lub P) Kończenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sek.
Página 154 LDAC Włącz LDAC w aplikacji soundcore, aby uzyskać dźwięk o wyższej jakości. *Tylko dostępne na urządzeniach z systemem Android w wersji 8.0 lub nowszej.
Página 155 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO Zostaniesz poinformowany(-a), gdy zostanie wykryta nowa wersja oprogramowania, gdy podłączysz słuchawki do aplikacji. Upewnij się, że słuchawki są umieszczone w etui do ładowania, a etui pozostaje otwarte do momentu zakończenia aktualizacji oprogramowania. Podczas aktualizacji dopilnuj, aby słuchawki były ładowane i nieużywane. RESET ×3...
Página 156 Jeśli słuchawki nie mogą prawidłowo sparować się ze sobą lub z innymi urządzeniami, zresetuj je. Najpierw usuń historię parowania z urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i pozostaw je otwarte. Przyciśnij i przytrzymaj przez 10 sek. przycisk na etui do ładowania, aż wskaźniki LED na etui migną trzy razy. DANE TECHNICZNE Dane techniczne mogą...
Página 157 Guia de Utilizador de soundcore Aerofit Pro (A3871) APLICAÇÃO VISÃO GERAL UTILIZAÇÃO CARREGAMENTO LIGAR E DESLIGAR EMPARELHAMENTO LIGAÇÕES DUPLAS CONTROLOS DE BOTÕES LDAC ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE REPOR ESPECIFICAÇÕES...
Página 158 Transfira a aplicação soundcore para experienciar um efeito de áudio espacial, ajuste as configurações de equalização (EQ), atualize o firmware e explore ainda mais opções. Se os seus auriculares não conseguirem ligar-se ao aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais recente disponível na loja dos aplicativos móveis.
Página 159 UTILIZAÇÃO Sem Banda de Pescoço Removível (Uso Diário): Retire os auriculares da sua caixa de carregamento e rode os ganchos auriculares ao longo das suas orelhas para ajustar o seu posicionamento. Com Banda de Pescoço Removível (Durante o seu Treino): 1.
Página 160 2. Acople os auriculares à banda de pescoço removível. Certifique-se que respeita a orientação das peças, alinhando as marcas nos auriculares com as marcas na banda de pescoço removível. 3.Coloque a banda removível atrás do seu pescoço e posicione bem os ganchos auriculares nas suas orelhas.
Página 161 CARREGAMENTO Não se esqueça de remover os adesivos de isolamento dos auriculares antes da sua primeira utilização. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche-a. • Seque os auriculares na totalidade, bem como a porta de carregamento USB-C, antes de proceder ao carregamento. Indicativo de Bateria Fraca Auriculares: Será...
Página 162 Para desligar ambos os auriculares, prima continuamente o botão do auricular esquerdo ou direito por 2 segundos. Os fones de ouvido sem fio desligarão automaticamente após 30 minutos se não estiverem conectados. Pode personalizar a duração na aplicação soundcore. EMPARELHAMENTO...
Página 163 Bluetooth. Pode ainda emparelhar os dispositivos ao fechar e reabrir a tampa da caixa, depois de guardar os auriculares. Esta ação ativa automaticamente o modo de emparelhamento por Bluetooth dos auriculares, ao conectá-los pela primeira vez. Selecione a opção “soundcore Aerofit Pro”...
Página 164 2.Prima continuamente o botão na caixa de carregamento por 3 segundos até observar os indicadores LED dentro da mesma a piscar três vezes; 3.Selecione a opção “soundcore Aerofit Pro” na lista de Bluetooth do seu novo dispositivo para proceder à ligação.
Página 165 CONTROLOS DE BOTÕES MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Modo TWS Modo mono Reproduzir/Pausar Premir duas vezes (D) premir uma vez Faixa anterior Próxima faixa Premir duas vezes (E) Premir duas vezes Aumentar volume Prima uma vez (D) Diminuir volume Prima uma vez (E) Atender uma chamada...
Página 166 LDAC Ative o LDAC no aplicativo soundcore para áudio de alta qualidade. Apenas disponível em dispositivos com Android 8.0 ou posterior.
Página 167 ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Será informado assim que uma nova versão de firmware for detectada quando conectar os fones de ouvido ao aplicativo. Certifique-se de que os fones de ouvido estejam colocados no estojo de carregamento e que o estojo permaneça aberto até que a atualização do firmware esteja completa. Durante a atualização, certifique-se de que os auriculares estão a ser carregados e evite qualquer tipo de utilização.
Página 168 Efetue a reposição caso surjam problemas de emparelhamento entre os auriculares ou com outros dispositivos. Primeiro, elimine o histórico de emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth. Coloque os auriculares no estojo de carregamento e deixe o estojo aberto. Prima na totalidade o botão na caixa de carregamento e de forma contínua, sem largar por 10 segundos até observar os indicadores LED da mesma a piscar três vezes.
Página 169 Guia do usuário do soundcore AeroFit Pro (A3871) APLICATIVO VISÃO GERAL COMO USAR CARREGANDO A BATERIA LIGAR E DESLIGAR EMPARELHAMENTO CONEXÕES DUPLAS BOTÕES DE CONTROLE LDAC ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE REINICIAR ESPECIFICAÇÕES...
Página 170 Baixe o aplicativo soundcore para experimentar o áudio espacial, ajustar as configurações de equalização, atualizar o firmware e explorar mais. Se seus fones de ouvido não puderem se conectar ao aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais recente em sua loja de aplicativos para dispositivos móveis.
Página 171 COMO USAR Sem fita de pescoço removível (uso diário): Pegue os fones de ouvido do estojo de carregamento e gire os ganchos nas aurículas para obter o posicionamento adequado. Com fita de pescoço removível (durante o treino): 1. Ajuste a fita de pescoço removível em um comprimento apropriado.
Página 172 2. Encaixe os fones de ouvido na fita de pescoço removível. Certifique-se de que a orientação esteja correta alinhando as marcas nos fones de ouvido com as da fita de pescoço removível. 3.Coloque a fita removível atrás do pescoço e posicione os ganchos nas orelhas.
Página 173 CARREGANDO A BATERIA Lembre-se de tirar os adesivos de isolamento dos fones de ouvido antes do primeiro uso. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e feche-o. • Seque totalmente os fones de ouvido e a porta de carregamento USB-C antes de carregar. Indicação de bateria baixa Fones de ouvido: Você...
Página 174 Para desligar ambos os fones de ouvido, mantenha pressionado o botão do fone de ouvido esquerdo ou direito por 2 segundos. Os fones de ouvido serão desligados automaticamente após 30 minutos se não estiverem conectados. A duração pode ser personalizada no aplicativo soundcore. EMPARELHAMENTO...
Página 175 Bluetooth. Você também pode emparelhar fechando e reabrindo a tampa do estojo quando os fones de ouvido estiverem dentro do estojo. Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth ao conectar pela primeira vez. Selecione “soundcore AeroFit Pro”...
Página 176 3.Selecione "soundcore AeroFit Pro" na lista de Bluetooth do seu novo dispositivo para conectar. CONEXÕES DUPLAS Para conectar os fones de ouvido a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo, abra o aplicativo soundcore, vá para Configurações e selecione Conexões duplas > Habilitar conexões duplas > Conectar novo dispositivo.
Página 177 BOTÕES DE CONTROLE MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Modo TWS Modo mono Reproduzir/Pausar Pressione duas vezes (D) Pressione uma vez Faixa anterior Próxima faixa Pressione duas vezes (E) Pressione duas vezes Aumentar o volume Pressione uma vez (R) Abaixar o volume Pressione uma vez (L) Atender uma chamada...
Página 178 LDAC Ative o LDAC no aplicativo soundcore para áudio de alta qualidade. Apenas disponível em dispositivos com Android 8.0 ou posterior.
Página 179 ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE Você será informado assim que uma nova versão de firmware for detectada quando você conectar os fones de ouvido ao aplicativo. Certifique-se de que os fones de ouvido estejam colocados no estojo de carregamento e que o estojo permaneça aberto até que a atualização do firmware esteja completa. Durante a atualização, os fones de ouvido devem ficar carregando.
Página 180 Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser emparelhados corretamente entre si ou com outros dispositivos. Exclua o histórico de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primeiro. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. Pressione o botão do estojo de carregamento totalmente e segure por 10 segundos até...
Página 181 Руководство пользователя soundcore AeroFit Pro (A3871) ПРИЛОЖЕНИЕ ОБЗОР НОШЕНИЕ ЗАРЯДКА ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СОПРЯЖЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУМ УСТРОЙСТВАМ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ LDAC ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ СБРОС СПЕЦИФИКАЦИИ...
Página 182 Apple Inc. Загрузите приложение soundcore, чтобы ощутить пространственное аудио, изменять настройки эквалайзера, обновлять встроенное ПО и исследовать больше функций. Если наушники не могут подключиться к приложению soundcore, переустановите приложение или обновите его до последней версии в магазине мобильных приложений. ОБЗОР...
Página 183 НОШЕНИЕ Без отсоединяемого шейного обода (для ежедневного использования): Достаньте наушники из зарядного кейса, затем поверните наушные крепления в ушных раковинах для достижения удобной посадки. С отсоединяемым шейным ободом (во время занятия спортом): 1. Отрегулируйте длину отсоединяемого шейного обода.
Página 184 2. Пристегните наушники к отсоединяемому шейному ободу. Убедитесь в правильности установки, знаки на наушниках и отсоединяемом шейном ободе должны быть на одной линии. 3.Положите отсоединяемый шейный обод на шею за голову и разместите наушные крепления на ушах.
Página 185 ЗАРЯДКА Перед первым использованием не забудьте удалить изолирующие стикеры с наушников. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. • Полностью высушите наушники и зарядный порт USB-C перед зарядкой. Индикация низкого уровня заряда батареи Наушники: Вы...
Página 186 Для включения одного наушника нажмите и удерживайте кнопку соответствующего наушника в течение 2 секунд. Для выключения обоих наушников нажмите и удерживайте кнопку левого или правого наушника в течение 2 секунд. Наушники автоматически выключатся через 30 минут, если они не подключены. Длительность можно настроить в приложении soundcore. СОПРЯЖЕНИЕ PAIRING...
Página 187 После удаления изолирующих стикеров с наушников верните наушники в зарядный кейс, затем нажмите кнопку для активации сопряжения по Bluetooth. Вы также можете провести сопряжение, закрыв и снова открыв крышку кейса, когда наушники находятся в нем. Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения по Bluetooth при первом подключении. Для подключения выберите soundcore AeroFit Pro в списке Bluetooth-устройств.
Página 188 3.Выберите soundcore AeroFit Pro в списке Bluetooth-устройств на вашем новом устройстве. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУМ УСТРОЙСТВАМ Для подключения наушников к двум устройствам Bluetooth одновременно откройте приложение soundcore, перейдите в настройки и выберите Двойное подключение > Включить двойное подключение > Подключить новое устройство.
Página 189 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Воспроизведение сигнала с аудиовхода Монофонический режим Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Нажмите один раз Предыдущая композиция Следующая композиция Нажмите трижды (Л) Нажмите дважды Увеличение громкости Нажмите один раз (П) Уменьшение громкости Нажмите...
Página 190 LDAC Включите LDAC в приложении Soundcore для более высококачественного звука. Только доступно на устройствах, работающих на Android 8.0 или более поздней версии.
Página 191 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ Вы будете уведомлены, когда при подключении наушников к приложению будет обнаружена новая версия прошивки. Убедитесь, что наушники помещены в зарядный футляр, и футляр остается открытым до завершения обновления прошивки. Во время обновления убедитесь, что наушники заряжаются и не осуществляйте никаких действий с ними. СБРОС...
Página 192 Сбросьте настройки, если наушники не могут соединиться друг с другом или с другими устройствами. Сначала удалите историю сопряжений в вашем списке устройств Bluetooth. Поместите наушники в зарядный футляр и оставьте его открытым. До конца нажмите кнопку на зарядном кейсе и удерживайте ее в течение 10 секунд, чтобы светодиодные индикаторы на зарядном кейсе мигнули три раза.
Página 193 Návod na používanie soundcore AeroFit Pro (A3871) PREHĽAD NOSENIE NABÍJANIE ZAPNUTIE A VYPNUTIE PÁROVANIE PRIPOJENIA K DVOM ZARIADENIAM OVLÁDACIE TLAČIDLÁ LDAC AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU RESETOVANIE ŠPECIFIKÁCIE...
Página 194 Apple Inc. Stiahnite si aplikáciu soundcore a zažite priestorový zvuk, upravte nastavenia ekvalizéra, aktualizujte firmvér a preskúmajte ďalšie funkcie. Ak slúchadlá nemožno pripojiť k aplikácii soundcore, preinštalujte aplikáciu alebo ju aktualizujte na najnovšiu verziu prostredníctvom obchodu s mobilnými aplikáciami. PREHĽAD Ušný...
Página 195 NOSENIE Bez odnímateľného nákrčníka (bežné používanie): Vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra a potom ich otáčajte pozdĺž ušných ušníc, aby ste dosiahli správnu polohu. S odnímateľným nákrčníkom (počas cvičenia): 1. Nastavte potrebnú dĺžku nákrčníka.
Página 196 2. Zacvaknite slúchadlá do uší do nákrčníka. Uistite sa, že orientácia je správna, zarovnaním značiek na slúchadlách a odnímateľnom nákrčníku. 3. Nasaďte si odnímateľný nákrčník za krk a upravte polohu háčikov na ušiach.
Página 197 NABÍJANIE Pred prvým použitím nezabudnite zo slúchadiel do uší odlepiť izolačné nálepky. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. • Pred nabíjaním úplne vysušte slúchadlá a nabíjací port USB-C. Signalizácia slabej batérie Slúchadlá...
Página 198 Ak chcete zapnúť jedno slúchadlo, na príslušnom slúchadle stlačte tlačidlo a 2 sekundy ho podržte. Ak chcete vypnúť obidve slúchadlá, na ľavom alebo pravom slúchadle stlačte tlačidlo a 2 sekundy ho podržte. Ak nie sú slúchadlá pripojené, po 30 minútach sa automaticky vypnú. Trvanie možno prispôsobiť v aplikácii soundcore. PÁROVANIE PAIRING...
Página 199 Slúchadlá sa pri prvom pripojení automaticky zapnú a prejdú do režimu párovania cez Bluetooth. Vyberte položku „soundcore AeroFit Pro“ v zozname Bluetooth na svojom zariadení a pripojte.
Página 200 3.Vyberte položku „soundcore AeroFit Pro“ v zozname Bluetooth na novom zariadení a pripojte. PRIPOJENIA K DVOM ZARIADENIAM Ak chcete pripojiť slúchadlá k dvom zariadeniam Bluetooth súčasne, otvorte aplikáciu soundcore, prejdite do nastavení a vyberte možnosť Duálne pripojenia > Povoliť duálne pripojenia > Pripojiť nové zariadenie.
Página 201 OVLÁDACIE TLAČIDLÁ MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Režim TWS Režim mono Prehrávanie/pozastavenie Stlačte dvakrát (P) Stlačte raz Predošlá skladba Ďalšia skladba Stlačte dvakrát (Ľ) Stlačte dvakrát Zvýšenie hlasitosti Jedno stlačenie (R) Zníženie hlasitosti Jedno stlačenie (Ľ) Prijatie hovoru Stlačte raz (Ľ/P) Zavesenie Stlačte a držte 1 sekundu (Ľ/P)
Página 202 LDAC Aktivujte funkciu LDAC v aplikácii soundcore pre vyššiu kvalitu zvuku. Len k dispozícii na zariadeniach poháňaných Androidom 8.0 alebo novším.
Página 203 AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU Po pripojení slúchadiel k aplikácii budete informovaní, keď bude k dispozícii nová verzia firmvéru. Uistite sa, že sú slúchadlá vložené do nabíjacieho puzdra a že puzdro zostane otvorené až do dokončenia aktualizácie firmvéru. Počas aktualizácie zaistite, aby sa slúchadlá nabíjali, a nepoužívajte ich. RESETOVANIE ×3...
Página 204 Ak majú slúchadlá problémy so spárovaním navzájom alebo s inými zariadeniami, resetujte ich. Najprv odstráňte históriu párovania zo svojho zariadenia Bluetooth. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte ho otvorené. Stlačte úplne tlačidlo na nabíjacom puzdre a podržte ho 10 sekúnd, kým LED indikátory na nabíjacom puzdre trikrát nezablikajú. ŠPECIFIKÁCIE Technické...
Página 205 Uporabniški priročnik za slušalke soundcore AeroFit Pro (A3871) APLIKACIJA PREGLED UPORABA POLNJENJE VKLOP IN IZKLOP POVEZOVANJE DVOJNE POVEZAVE GUMBI ZA KONTROLNIKE LDAC POSODOBITEV VDELANE PROGRAMSKE OPREME PONASTAVITEV SPECIFIKACIJE...
Página 206 Prenesite aplikacijo soundcore, če želite izkusiti prostorski zvok, prilagoditi nastavitve izenačevalnika, posodobiti vdelano programsko opremo in raziskati več. Če se slušalki ne moreta povezati z aplikacijo soundcore, znova namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo različico v trgovini z mobilnimi aplikacijami.
Página 207 UPORABA Brez snemljivega ovratnega traku (vsakodnevna uporaba): Vzemite slušalke iz polnilne torbice, nato zavrtite ušesne zanke vzdolž ušesnih školjk, da jih namestite na pravilen položaj. S snemljivim ovratnim trakom (med telovadbo): 1. Nastavite snemljiv ovratni trak na ustrezno dolžino.
Página 208 2. Slušalke potisnite na snemljiv ovratni trak. Preverite, ali so pravilno usmerjene, tako da poravnate oznake na slušalkah in snemljivem ovratnem traku. 3. Za vrat si nadenite snemljiv ovratni trak in na ušesa namestite ušesne zanke.
Página 209 POLNJENJE Pred prvo uporabo odlepite izolacijske nalepke na slušalkah. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite. • Pred polnjenjem popolnoma posušite slušalke in polnilna vrata USB-C. Kazalnik prazne baterije Slušalke: Zaslišali boste glasovno obvestilo, da je baterija skoraj prazna. Polnilna torbica: Svetlobna dioda LED sveti rdeče.
Página 210 Za vklop posamezne slušalke pritisnite in 2 sekundi držite gumb na želeni slušalki. Če želite izklopiti obe slušalki, pritisnite in 2 sekundi držite gumb leve ali desne slušalke. Če niso povezane, se bodo slušalke samodejno izklopile po 30 minutah. Trajanje lahko prilagodite v aplikaciji soundcore. POVEZOVANJE PAIRING...
Página 211 Slušalke bodo ob prvi povezavi samodejno vstopile v način povezovanja Bluetooth. Za povezavo izberite »soundcore AeroFit Pro« na seznamu Bluetooth vaše naprave. Med povezovanjem bodo LED indikatorji znotraj polnilnega ohišja začeli utripati. Po uspešnem povezovanju kazalniki LED v polnilni torbici svetijo 1 sekundo in se ugasnejo.
Página 212 3.Za povezavo izberite »soundcore AeroFit Pro« na seznamu Bluetooth vaše nove naprave. DVOJNE POVEZAVE Če želite slušalke povezati z dvema napravama Bluetooth hkrati, odprite aplikacijo soundcore, pojdite v nastavitve in izberite Dvojne povezave > Omogoči dvojne povezave > Poveži novo napravo.
Página 213 GUMBI ZA KONTROLNIKE MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 Način TWS Način mono Predvajaj/ustavi Dvakrat pritisnite (D) Pritisnite enkrat Prejšnja skladba Naslednja skladba Dvakrat pritisnite(L) Pritisnite dvakrat Povečanje glasnosti Enkrat pritisnite (D) Zmanjšanje glasnosti Enkrat pritisnite (L) Sprejem klica Enkrat pritisnite (L/D) Prekinite Pritisnite in držite 1 sekundo (L/D)
Página 214 LDAC Omogočite LDAC v aplikaciji soundcore za boljši zvok visoke kakovosti. Na voljo je le na napravah, ki jih poganja Android 8.0 ali novejši.
Página 215 POSODOBITEV VDELANE PROGRAMSKE OPREME Ko slušalke povežete z aplikacijo, boste obveščeni, ko se odkrije nova različica vdelane programske opreme. Poskrbite, da so slušalke v polnilnem ohišju in da ostane ohišje odprto, dokler se ne konča posodobitev programske opreme. Zagotovite, da se bosta slušalki med posodobitvijo polnili in ju ne uporabljajte.
Página 216 Ponastavite, če se slušalki ne moreta povezati med seboj ali z drugimi napravami. Najprej iz naprave Bluetooth izbrišite zgodovino seznanjanja. Ušesni slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga ne zaprite. Pritisnite gumb polnilne torbice do konca in ga držite 10 sekund, dokler kazalniki LED na polnilni torbici trikrat ne utripnejo. SPECIFIKACIJE Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Página 217 Soundcore AeroFit Pro bruksanvisning (A3871) ÖVERSIKT ANVÄNDNING LADDNING SLÅ PÅ/AV STRÖMMEN PARKOPPLING DUBBLA ANSLUTNINGAR KNAPPKONTROLLER LDAC UPPDATERING AV DEN FASTA PROGRAMVARAN ÅTERSTÄLLNING SPECIFIKATIONER...
Página 218 Ladda ned Soundcore-appen för att uppleva rumsligt ljud, justera EQ-inställningar, uppdatera inbyggd programvara och utforska mer. Om det inte är möjligt att ansluta öronsnäckorna till soundcore-appen kan du installera om appen eller uppdatera till den senaste versionen i din mobila app store.
Página 219 ANVÄNDNING Utan borttagbart halsband (daglig användning): Ta ut öronsnäckorna ur laddningshöljet, vrid sedan öronbyglarna utmed ytterörat för bästa placering. Med borttagbart halsband (under träning): 1. Justera det borttagbara halsbandet till lämplig längd.
Página 220 2. Fäst öronsnäckorna på det borttagbara halsbandet. Kontrollera att de sitter på rätt håll genom att passa in markeringarna på öronsnäckorna och det borttagbara halsbandet. 3.Ta på dig det borttagbara halsbandet bakom nacken och sätt öronsnäckorna i öronen.
Página 221 LADDNING Kom ihåg att ta bort skyddsfilmen på öronsnäckorna före första användning. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng det. • Torka av öronsnäckorna och USB-C-laddningsporten väl innan du laddar. Indikator för svagt batteri Öronsnäckor: Du hör ett röstmeddelande om att batteriet tar slut.
Página 222 Stäng av båda öronsnäckorna genom att trycka på och hålla ned knappen på vänster och höger öronsnäcka i två sekunder. Öronsnäckorna kommer automatiskt att stängas av efter 30 minuter om de inte är anslutna. Det går att anpassa varaktighet i Soundcore-appen. PARKOPPLING...
Página 223 Det går även att parkoppla genom att stänga och öppna höljets lock på nytt när öronsnäckorna ligger i höljet. Öronsnäckorna aktiverar automatiskt parkopplingsläge med Bluetooth när de ansluts för första gången. Anslut genom att välja Soundcore AeroFit Pro på enhetens Bluetooth-lista.
Página 224 3.Anslut genom att välja Soundcore AeroFit Pro på den nya enhetens Bluetooth-lista. DUBBLA ANSLUTNINGAR Anslut öronsnäckorna till två Bluetooth-enheter samtidigt genom att öppna Soundcore-appen och välja Dual Connections (Dubbla anslutningar) > Enable Dual Connections (Aktivera dubbla anslutningar > Connect New Device (Anslut ny enhet).
Página 225 KNAPPKONTROLLER MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS-läge Monoläge Spela upp/pausa Tryck två gånger (R) Tryck en gång Föregående spår Nästa spår Tryck två gånger (L) Tryck två gånger Volym upp Tryck en gång (H) Volym ned Tryck en gång (V) Svara på...
Página 226 LDAC Aktivera LDAC i soundcore-appen för högre ljudkvalitet. Endast tillgänglig på enheter som drivs av Android 8.0 eller senare.
Página 227 UPPDATERING AV DEN FASTA PROGRAMVARAN Du kommer att bli informerad när en ny firmware-version upptäcks när du ansluter öronsnäckorna till appen. Se till att öronpropparna placeras i laddningsfodralet och att fodralet förblir öppet tills firmware-uppdateringen är klar. Se till att öronsnäckorna är laddade innan du startar uppdateringen och undvik att använda dem under uppdateringen.
Página 228 Återställ öronsnäckorna om de inte kan parkopplas med varandra eller andra enheter. Radera först parkopplingshistoriken från din Bluetooth-enhet. Sätt i öronsnäckorna i laddningsfodralet och lämna fodralet öppet. Tryck på knappen på laddningshöljet och håll ned den i tio sekunder tills lysdioderna på höljet blinkar tre gånger. SPECIFIKATIONER *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Página 229 AeroFit Pro Kullanım Kılavuzu (A3871) GENEL BAKIŞ TAKMA ŞARJ ETME GÜÇ AÇMA VE KAPAMA EŞLEŞTİRME İKİLİ BAĞLANTILAR DÜĞME KONTROLLERİ LDAC DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME SIFIRLAMA ÖZELLİKLER...
Página 230 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Mekânsal Ses deneyimini yaşamak, EQ ayarlarını yapmak, aygıt yazılımını güncellemek ve daha fazlasını keşfetmek için soundcore uygulamasını indirin. Kulaklıklarınız soundcore uygulamasına bağlanamıyorsa uygulamayı yeniden yükleyin veya mobil uygulama mağazanızda en son sürüme güncelleyin.
Página 231 TAKMA Çıkarılabilir Boyun Bandı Olmadan (Günlük Kullanım): Kulaklıkları şarj kutusundan alın, ardından düzgün bir şekilde yerleştirmek için kulak askılarını kulak kepçenizin çevresinde döndürün. Çıkarılabilir Boyun Bandı ile (Egzersiz Sırasında): 1. Çıkarılabilir boyun bandını uygun bir uzunluğa ayarlayın.
Página 232 2. Kulaklıkları çıkarılabilir boyun bandına takın. Kulaklık ile çıkarılabilir boyun bandı üzerindeki işaretleri hizalayarak yönün doğru olduğundan emin olun. 3.Çıkarılabilir boyun bandını boynunuzun arkasına yerleştirin ve kulak askılarını kulaklarınıza yerleştirin.
Página 233 ŞARJ ETME İlk kullanımdan önce kulaklıkların üzerindeki yalıtım etiketlerini yırtmayı unutmayın. 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın. • Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB-C şarj portunu tamamen kurulayın. Düşük Pil Göstergesi Kulaklıklar: Pil azaldığında sesli bir uyarı...
Página 234 Tek bir kulaklığı açmak için ilgili kulaklığın düğmesini 2 saniye basılı tutun. Her iki kulaklığı da kapatmak için sol veya sağ kulaklığın düğmesini 2 saniye basılı tutun. Kulaklıklar bağlı değilse, 30 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır. Bu süre, soundcore uygulamasında özelleştirilebilir. EŞLEŞTİRME PAIRING...
Página 235 Ayrıca, kulaklıklar kılıfa geri yerleştirildikten sonra kutu kapağını kapatıp yeniden açarak eşleştirme yapabilirsiniz. Kulaklıklar ilk kez bağlandığında otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girer. Bağlanmak için cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore AeroFit Pro" cihazını seçin. Eşleştirme sırasında, şarj kutusunun içindeki LED göstergeleri yanıp sönmeye başlar. Eşleştirme başarılı olduktan sonra, şarj kutusunun içindeki LED göstergeler 1 saniye boyunca yanık kalıp söner.
Página 236 3.Bağlanmak için yeni cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore AeroFit Pro"yu seçin. İKİLİ BAĞLANTILAR Kulaklıkları aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlamak için soundcore uygulamasını açın, ayarlara gidin ve İkili Bağlantılar > İkili Bağlantıyı Etkinleştir > Yeni Cihaz Bağla seçeneğini seçin. *Bu özellik varsayılan olarak kapalıdır.
Página 237 DÜĞME KONTROLLERİ MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS modu Mono Mod Oynatma/Duraklatma Çift dokun (R) Bir defa basın Önceki parça Sonraki parça Çift bas (L) İki defa basın Sesi artırma Bir defa basın (Sağ) Sesi azaltma Bir defa basın (Sol) Aramaları...
Página 238 LDAC Daha yüksek kaliteli ses için soundcore uygulamasında LDAC'ı etkinleştirin. Sadece Android 8.0 veya daha yeni sürümle çalışan cihazlarda mevcuttur.
Página 239 DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME Kulaklıkları uygulamaya bağladığınızda yeni bir firmware sürümü tespit edildiğinde size bilgi verilecektir. Kulaklıkların şarj kutusuna yerleştirildiğinden ve üretici yazılımı güncellemesi tamamlanana kadar kutunun açık kaldığından emin olun. Güncelleme sırasında, kulaklıkların şarj edildiğinden emin olun ve kulaklıkları kullanmayın. SIFIRLAMA ×3...
Página 240 Kulaklıkların birbirleriyle veya diğer cihazlarla eşleştirilmesiyle ilgili sorun oluşursa sıfırlayın. İlk olarak, Bluetooth cihazınızdan eşleştirme geçmişini silin. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık bırakın. Şarj kutusu düğmesine sonuna kadar basın ve şarj kutusu üzerindeki LED göstergeler üç kez yanıp sönene kadar 10 saniye basılı tutun. ÖZELLİKLER Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Página 241 AeroFit Pro 사용 안내서 (A3871) 앱 개요 착용하기 충전하기 전원 켜기 및 끄기 페어링 이중 연결 버튼 컨트롤 LDAC 펌웨어 업데이트 초기화 스펙...
Página 242 Apple Inc. soundcore 앱을 다운로드하여 Spatial Audio 를 경험하고 , EQ 설정을 조정하고 , 펌웨어를 업데이트하고 , 더 많은 것을 탐색해 보십시오 . 이어버드를 soundcore 앱에 연결할 수 없는 경우 , 앱을 재설치하거나 모바일 앱 스토어에서 최신 버전으로 업데이트하세요 .
Página 243 착용하기 탈착식 넥밴드 미사용 ( 일상용 ): 충전 케이스에서 이어버드를 집게 손가락으로 집어서 꺼낸 후 귀의 귓바퀴를 따라 이어후크를 돌려 올바른 위치에 끼웁니다 . 탈착식 넥밴드 사용 ( 운동 시 ): 1. 탈착식 넥밴드를 적절한 길이로 조정합니다 .
Página 244 2. 탈착식 넥밴드에 이어버드를 끼웁니다 . 이어버드와 탈착식 넥밴드의 표시를 맞춰 방향이 올바른지 확인합니다 . 3. 탈착식 넥밴드를 목 뒤에 걸고 이어후크를 귀에 끼웁니다 .
Página 245 충전하기 처음 사용하기 전에 이어버드에 있는 절연 스티커를 꼭 떼어내십시오 . 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 . • 충전하기 전에 이어버드와 USB-C 충전 포트를 물기가 없게 완전히 말리십시오 . 배터리 부족 표시 이어버드...
Página 246 단일 이어버드의 전원을 켜려면 해당 이어버드의 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 . 양쪽 이어버드의 전원을 끄려면 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드의 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 . 이어버드는 연결되지 않은 상태로 30 분이 지나면 자동으로 전원이 꺼집니다 . 지속 시간은 soundcore 앱에서 사용자 정의할 수 있습니다 . 페어링 PAIRING...
Página 247 이어버드의 절연 스티커를 제거하고 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣은 후 버튼을 눌러 블루투스 페어링을 활성화합니다 . 또한 , 이어버드를 케이스에 넣은 후 케이스 덮개를 닫았다가 다시 열어 페어링할 수 있습니다 . 이어버드는 처음 연결 시 블루투스 페어링 모드로 자동 진입합니다 . 연결할 장치의 블루투스 목록에서 "soundcore AeroFit Pro"...
Página 248 3. 연결할 새 장치의 블루투스 목록에서 "soundcore AeroFit Pro" 를 선택합니다 . 이중 연결 이어버드를 두 개의 블루투스 장치와 동시에 연결하려면 soundcore 앱을 열고 설정으로 이동한 후 이중 연결 > 이중 연결 활성화 > 새 장치 연결을 선택합니다 . * 이 기능의 기본값은 꺼짐입니다 .
Página 249 버튼 컨트롤 MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS 모드 모노 모드 재생 / 일시중지 두 번 누르기 ( 우 ) 한 번 누르기 이전 트랙 다음 트랙 두 번 누르기 ( 좌 ) 두 번 누르기 볼륨 높이기 한...
Página 250 LDAC 고음질 오디오를 위해 사운드코어 앱에서 LDAC 를 활성화하세요 . 안드로이드 8.0 이상 버전이 탑재된 기기에서만 사용 가능합니다 .
Página 251 펌웨어 업데이트 이어버드를 앱에 연결할 때 새로운 펌웨어 버전이 감지되면 알려드립니다 . 펌웨어 업데이트가 완료될 때까지 이어버드가 충전 케이스 안에 놓여 있고 케이스가 열려 있는지 확인 하십시오 . 업데이트 중에는 이어버드가 충전되고 있는지 그리고 사용 중이지는 않은지 확인합니다 . 초기화 ×3...
Página 252 이어버드 간에 또는 다른 장치와 페어링하는 데 문제가 있는 경우 초기화하십시오 . 먼저 Bluetooth 기기에서 페어링 기록을 삭제합니다 . 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 열어둡니다 . 충전 케이스 버튼을 끝까지 누르고 충전 케이스의 LED 표시등이 3 번 깜박일 때까지 10 초간 길게 누릅니다 . 스펙...
Página 253 AeroFit Pro 使用者指南 (A3871) 應用程式概觀穿戴充電開機與關機配對雙裝置連接按鈕控制項 LDAC 韌體更新重設規格...
Página 254 應用程式 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 請下載 soundcore 應用程式，以體驗 Spatial Audio、調整 EQ 設定、更新韌體與探索更多功能。如果您的耳機無法連接 soundcore 應用程式，請重新安裝此應用程式，或在您的行動應用程式商店中更新到最新版本。概觀耳掛控制按鈕可拆卸頸環插槽充電端口...
Página 255 穿戴不使用可拆卸頸環（日常使用）：從充電盒中取出耳機，沿著耳廓旋轉耳掛，以達到正確的位置。使用可拆卸頸環（運動時）： 1. 將可拆卸頸環的長度調至適當長度。...
Página 256 2. 將耳機扣入可拆卸頸環。對齊耳機和可拆卸頸環上的標記，確保方向正確。 3. 將可拆式頸環戴在脖子後方，再將耳掛固定在耳朵。...
Página 257 充電首次使用前，請記得撕下耳機上的絕緣貼紙。 1 hr 10 mins = 5.5 hrs 1. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。 • 充電前，請先徹底擦乾耳機和 USB-C 充電埠。低電量指示耳機：您會聽到電池電量低的語音提示。充電盒：LED 燈條將發出紅光。開機與關機搭配充電盒：按下可開啟充電盒，耳機將自動開機。若要關機，請將耳機放回充電盒並合上。...
Página 258 不搭配充電盒：若要開啟單一耳機的電源，請按住對應耳機的按鈕 2 秒。若要關閉兩個耳機的電源，請按住左耳機或右耳機的按鈕 2 秒。如果耳機沒有連線，30 分鐘後會自動關閉。您可在 soundcore 應用程式中自訂持續時間。配對 PAIRING CONNECTED...
Página 259 配對時，充電盒內的 LED 指示燈將開始閃爍。配對成功後，充電盒內的 LED 指示燈將亮起 1 秒，然後熄滅。然後，它們將開始緩慢閃爍。連線成功後，只要您不從裝置刪除配對歷史記錄，則當您每次打開充電盒時，就會自動重新連接到您的裝置。手動配對 soundcore AeroFit Pro soundcore AeroFit Pro 若要在耳機關閉時連接到您的裝置，請按住任一耳機上的按鈕 5 秒鐘進入藍牙配對模式。 New Device soundcore AeroFit Pro soundcore AeroFit Pro ×3 如果您想在後續的使用中將耳機連接到新裝置，請依以下步驟操作： 1. 將耳機放回充電盒； 2. 按住充電盒上的按鈕 3 秒，直到盒內的 LED 指示燈閃爍三次； 3. 在新裝置的藍牙清單中選擇「soundcore AeroFit Pro」以連線。...
Página 260 雙裝置連接若要將耳機同時連接到兩部藍牙設備，請開啟 soundcore 應用程式，前往「設定」並選擇「雙連接」> 啟用雙連接 > 連接新裝置。 *此功能預設為關閉。...
Página 261 按鈕控制項 MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS 模式 Mono 模式播放 / 暫停按兩下 ( 右側 ) 按一下上一首曲目下一首曲目按兩下 ( 左側 ) 按兩下音量增加按一下 ( 右側 ) 音量降低按一下 ( 左側 ) 接聽來電按一下 ( 左側 / 右側 ) 掛斷...
Página 262 LDAC 在 soundcore 應用程式中啟用 LDAC 以獲得更高質量的音效。僅適用於搭載 Android 8.0 或更高版本的設備。...
Página 263 韌體更新當您將耳機連線到應用程式時，一旦檢測到新的韌體版本，您將收到通知。此時務必將耳機放入充電盒中，但在韌體更新完成前，請勿關閉充電盒。更新期間，請確保耳機處於充電狀態，請勿使用耳機。重設 ×3...
Página 264 如果耳機無法互相或與其他裝置配對，請重設。完全按下充電盒按鈕 10 秒，直到充電盒上的 LED 指示燈閃爍三次。首先刪除藍牙裝置中的配對歷程記錄。將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。規格規格可能隨時變更，恕不另行通知。輸入 1.2A 輸出 0.5A（每個連接埠 0.25A） 105mAh×2（耳機）；電池容量 750mAh（充電盒） 1 小時（耳機）；充電時間 2 小時（充電盒）單體 16.2mm 動圈單體頻率響應 20Hz - 20kHz 阻抗 13.5Ω 防水等級（耳機） IPX5 藍牙版本藍牙範圍 10m / 33ft 最大音量...
Página 265 (soundcore AeroFit Pro (A3871 ‫دليل مستخدم‬ ‫نظرة عامة‬ ‫االرتداء‬ ‫الشحن‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫االقتران‬ ‫االتصال المزدوج‬ ‫التحكم باألزرار‬ LDAC ‫وضع‬ ‫تحديث البرنامج الثابت‬ ‫إعادة الضبط‬ ‫المواصفات‬...
Página 266 .‫ لتجربة الصوت المكاني، وضبط إعدادات موازن الصوت، وتحديث البرامج الثابتة، واستكشاف المزيد‬soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .‫، فأعِ د تثبيته أو ح د ّ ثه إلى أحدث إصدار موجود في متجر تطبيقات الجهاز المحمول‬soundcore ‫إذا تعذ ّ ر توصيل سماعات اإليربدز الخاصة بك بتطبيق‬...
Página 267 ‫االرتداء‬ :(‫من دون طوق رقبة قابل للفصل )االستخدام اليومي‬ .‫أخرج سماعتي األذن من علبة الشحن، ثم قم بتدوير خطافي األذن على طول صواني األذنين حتى ترتديهما بشكل صحيح‬ :(‫باستخدام طوق رقبة قابل للفصل )خالل التمارين‬ .‫1. اضبط طوق الرقبة القابل للفصل حسب الطول المالئم‬...
Página 268 .‫2. ث ب ِّت سماعتي األذن على طوق الرقبة القابل للفصل. تأكد من صحة االتجاه من خالل محاذاة العالمات الموجودة على سماعتي األذن وطوق الرقبة القابل للفصل‬ .‫3.ارتدي طوق الرقبة القابل للفصل خلف رقبتك، ثم ضع خطافي األذن على األذنين‬...
Página 269 ‫الشحن‬ .‫تذكر إزالة الملصقات العازلة الموجودة على سماعتي األذن قبل االستخدام ألول مرة‬ 1 hr 10 mins = 5.5 hrs .‫1. ضع سماعات إيربدز في علبة الشحن وأغلقها‬ .‫ تما م ًا قبل الشحن‬USB-C ‫• جفف سماعتي األذن ومنفذ الشحن‬ ‫مؤشر...
Página 270 .‫إليقاف تشغيل سماعتي األذن م ع ًا، اضغط مع االستمرار على زر سماعة األذن اليسرى أو اليمنى لمدة ثانيتين‬ .‫سوف يتم إيقاف تشغيل سماعات األذن تلقائ ي ًا بعد 03 دقيقة إذا لم يتم توصيلها‬ .soundcore ‫يمكن تخصيص المدة في تطبيق‬ ‫االقتران‬...
Página 271 ‫. يمكنك أي ض ًا إجراء االقتران من خالل إغالق غطاء العلبة وإعادة فتحه‬Bluetooth ‫بعد إزالة ملصقات العزل الموجودة على سماعتي األذن، أعد سماعتي األذن إلى علبة الشحن، ثم اضغط على الزر لتنشيط االقتران عبر‬ .‫ بجهازك لالتصال‬Bluetooth ‫" في قائمة‬soundcore AeroFit Pro" ‫ عند االتصال ألول مرة. حدد‬Bluetooth ‫بمجرد عودة سماعتي األذن إلى العلبة. ستدخل سماعتا األذن تلقائ ي ًا في وضع االقتران عبر‬...
Página 272 .‫ بجهازك الجديد لالتصال‬Bluetooth ‫" في قائمة‬soundcore AeroFit Pro" ‫3.حدد‬ ‫االتصال المزدوج‬ .‫، وانتقل إلى اإلعدادات وحدد االتصاالت المزدوجة > تمكين االتصاالت المزدوجة > االتصال بجهاز جديد‬soundcore ‫ في الوقت ذاته، افتح تطبيق‬Bluetooth ‫لتوصيل سماعتي األذن بجهازي‬ .‫*يتم إيقاف تشغيل هذه الميزة افتراض ي ًا‬...
Página 273 ‫التحكم باألزرار‬ MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 ‫( األجهزة اإلضافية‬TWS) ‫وضع‬ ‫الوضع األحادي‬ (R) ‫انقر مزدوجً ا على‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫المسار السابق‬ (L) ‫انقر مزدوجً ا على‬ ‫اضغط مرتين‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ (‫اضغط مرة واحدة )اليمنى‬ ‫رفع...
Página 274 LDAC ‫وضع‬ .‫ للحصول على جودة صوت أعلى‬Soundcore ‫ في تطبيق‬LDAC ‫تمكين‬ .‫ أو األحدث‬Android 8.0 ‫فقط متاح على األجهزة التي تعمل بنظام‬...
Página 275 ‫تحديث البرنامج الثابت‬ ‫سيتم إعالمك بمجرد اكتشاف إصدار جديد للبرامج الثابتة عندما تقوم بتوصيل سماعات األذن بالتطبيق. تأكد من وضع سماعات األذن في حافظة الشحن وأن الحافظة مفتوحة حتى يتم االنتهاء من تحديث البرامج الثابتة. أثناء‬ .‫التحديث، تأكد من شحن سماعات اإليربدز وتجنب أي عمليات تشغيل‬ ‫إعادة...
Página 276 .‫أعِ د ضبط سماعات اإليربدز إذا كانت تواجه مشكالت في االقتران مع بعضها البعض أو مع األجهزة األخرى‬ ‫اضغط على زر علبة الشحن حتى آخره واستمر في الضغط لمدة 01 ثوان ٍ حتى تومض‬ .‫ الخاص بك أو ال ً . ضع السماعات في حقيبة الشحن واترك الحقيبة مفتوحة‬Bluetooth ‫احذف سجل اإلقران من جهاز‬ .‫...
Página 277 (A3871) soundcore ‫ מתוצרת‬AeroFit Pro ‫מדריך למשתמש באוזניות‬ ‫אפליקציה‬ ‫סקירה כללית‬ ‫הרכבה‬ ‫טעינה‬ ‫הפעלה וכיבוי‬ ‫צימוד‬ ‫מחברים כפולים‬ ‫לחצני שליטה‬ LDAC ‫עדכון קושחה‬ ‫איפוס‬ ‫מפרטים‬...
Página 278 .‫ כדי לחוות "שמע מרחבי", לכוונן הגדרות אקווילייזר, לעדכן קושחה וללמוד על נושאים נוספים‬soundcore ‫הורד את היישומון של‬ .‫, יש להתקין מחדש את האפליקציה או לעדכן אותה לגרסה העדכנית ביותר בחנות האפליקציות למכשירים ניידים‬soundcore ‫אם לא ניתן לחבר את אוזניות הכפתור לאפליקציית‬...
Página 279 ‫הרכבה‬ :(‫ללא רצועת צוואר מתנתקת )שימוש יום יומי‬ .‫הוצא את האוזניות מקופסת הטעינה, בשתי האוזניים, סובב את קרס האוזן סביב האפרכסת של האוזן כדי להשיג עמדה נאותה‬ :(‫עם רצועת צוואר מורכבת )לאימון גופני‬ .‫1. כוונן את אורך רצועת הצוואר למידה המתאימה‬...
Página 280 .‫2. חבר את האוזניות לרצועת הצוואר המתנתקת. בדוק כדי לוודא שהכיוון נכון על ידי התאמת הסימונים שעל האוזניות עם אלה שעל רצועת הצוואר‬ .‫3.הנח את רצועת הצוואר המתנתקת מאחורי צווארך והרכב את הקרסים של האוזניות על אוזניך‬...
Página 281 ‫טעינה‬ .‫זכור להסיר מהאוזניות את מדבקות הבידוד לפני השימוש הראשון‬ 1 hr 10 mins = 5.5 hrs .‫1. יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולסגור אותו‬ .‫ לפני הטעינה‬USB-C ‫• ייבש היטב את האוזניות ואת שקע הטעינה‬ ‫חיווי סוללה חלשה‬ .‫אוזניות: תישמע...
Página 282 .‫כדי להפעיל אוזנית כפתור אחת, לחץ ממושכות על לחצן ההפעלה של האוזנית במשך 2 שניות‬ .‫כדי לכבות את שתי האוזניות, לחץ ממושכות על לחצן ההפעלה של האוזנית השמאלית או הימנית במשך 2 שניות‬ .‫האוזניות יכבו אוטומטית לאחר 03 דקות אם הן לא מחוברות‬ .soundcore ‫ניתן להתאים את משך השימוש דרך יישומון‬ ‫צימוד‬ PAIRING...
Página 283 ‫ המופיעה‬Bluetooth ‫ כאשר יתחברו בפעם הראשונה. ברשימת התקני‬Bluetooth ‫ופתיחה של מכסה הקופסה כאשר האוזניות הוחזרו לתוכה. האוזניות יכנסו אוטומטית למצב צימוד ברשת‬ .‫" כדי להתחבר‬soundcore AeroFit Pro" ‫בהתקן, בחר את‬ ‫ בתוך קופסת הטעינה יתחילו להבהב. עם השלמה מוצלחת של הצימוד, הנוריות בתוך קופסת הטעינה יאירו במשך שנייה אחת ואז יכבו. לאחר מכן, יתחילו‬LED-‫בעת הזוגה, מנורות ה‬...
Página 284 .‫" כדי להתחבר‬soundcore AeroFit Pro" ‫ המופיעה בהתקן החדש, בח ר את‬Bluetooth ‫3.ברשימת התקני‬ ‫מחברים כפולים‬ ."‫, עבור לדף "הגדרות" ובחר "חיבור כפול" > "אפשר חיבור כפול" > "התחבר להתקן חדש‬soundcore ‫ בו-זמנית, פתח את היישומון של‬Bluetooth ‫כדי לחבר את האוזניות לשני התקני‬ .‫*היכולת כבויה כברירת מחדל‬...
Página 285 ‫לחצני שליטה‬ MONO ×2 ×2 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 TWS ‫מצב‬ ‫מצב מונו‬ (‫שתי לחיצות )ימין‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ ‫לחצו פעם אחת‬ ‫المسار السابق‬ (‫שתי לחיצות )שמאל‬ ‫לחץ פעמיים‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ (R) ‫לחיצה יחידה‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ (L) ‫לחיצה יחידה‬ ‫خفض...
Página 286 LDAC .‫ כדי לקבל איכות שמע גבוהה יותר‬Soundcore ‫ באפליקציית‬LDAC ‫אפשר את‬ .‫ או גרסה מאוחרת יותר‬Android 8.0 ‫זמין רק על מכשירים המופעלים על ידי‬...
Página 287 ‫עדכון קושחה‬ .‫אתה אמור לקבל הודעה ברגע שתזוהה גרסת קושחה חדשה כשתחבר את האוזניות לאפליקציה. ודא שהאוזניות מונחות בתיבת הטעינה והתיבה נשארת פתוחה עד להשלמת עדכון הקושחה‬ .‫במהלך העדכון, יש לוודא שהאוזניות נטענות ולהימנע משימוש בהן‬ ‫איפוס‬ ×3...
Página 288 .‫אם יש בעיות בצימוד של האוזניות כהלכה אחת לשנייה או למכשירים אחרים, יבצע איפוס‬ ,‫לחץ על לחצן קופסת הטעינה כל הדרך למטה‬ .‫. יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולהשאירו פתוח‬Bluetooth-‫תחילה יש למחוק את היסטוריית הצימודים במכשיר ה‬ .‫במשך 01 שניות, עד שהנוריות של קופסת הטעינה יהבהבו שלוש פעמים‬ ‫מפרטים‬...

Este manual también es adecuado para:

A3871

Soundcore Aerofit Pro Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Soundcore Aerofit Pro

Resumen de contenidos para Soundcore Aerofit Pro

Este manual también es adecuado para: