Publicidad
NOTE
Under on and off status, you can set T-OFF or T-ON
• En los estados encendido y apagado, puede
simultaneously.
ajustar T-OFF o T-ON simultáneamente.
Before setting T-ON or T-OFF, please adjust the
Antes de configurar T-ON o T-OFF, ajuste la hora
clock time.
del reloj.
After starting up T-ON or T-OFF,set the constant
• Después de poner en marcha T-ON o T-OFF,
circulating valid.
ajuste la circulación constante válida.
After that, air conditioner will be turned on or turned
• Después de eso, el aire acondicionado se
off according to setting time. ON/OFF button has no
encenderá o apagará de acuerdo a la hora
effect on setting. If you don' t need this function,
ajustada. El botón ON/OFF no tiene ningún efecto
please use remote controller to cancel it.
sobre el ajuste. Si no necesita esta función, utilice
el mando a distancia para cancelarla.
SENSACIÓN
Press this button to start I FEEL function and "
• Pulse este botón para iniciar la función I FEEL
will be displayed on the remote controller. After this
(SENSACIÓN) y aparecerá "
function is set, the remote controller will send the
remoto. Una vez ajustada esta función, el control
detected ambient temperature to the controller
remoto
transmitirá
and the unit will automatically adjust the indoor te-
detectada al controlador y la unidad ajustará
automáticamente la temperatura interior de acuerdo
mperature according to the detected temperature.
con la temperatura detectada. Pulse este botón de
Press this button again to cancel I FEEL function
nuevo para cancelar la función I FEEL y "
and "
" will disappear.
desaparecerá.
Please put the remote controller near user when this
• Coloque el control remoto cerca del usuario cuando
function is set. Do not put the remote controller
esta función esté activada. No coloque el control
near the object of high temperature or low temper-
remoto cerca de objetos de alta o baja temperatura
para evitar detectar una temperatura ambiente
ature in order to avoid detecting inaccurate ambie-
imprecisa. Cuando la función I FEEL está activada,
nt temperature.When I FEEL function is turned on,
el control remoto debe colocarse dentro del área
the remote controller should be put within the area
donde la unidad interior puede recibir la señal
where indoor unit can receive the signal sent by the
enviada por éste.
remote controller.
RELOJ
Pulse este botón para ajustar la hora del reloj. El icono "
Press this button to set clock time. "
" del control remoto parpadeará. Pulse los botones "
remote controller will blink. Press " " or " "
" o "
" durante 5 segundos para ajustar la hora.
button within 5s to set clock time. Each pressing of
Cada vez que pulse los botones "
" " or " " button, clock time will increase or
aumentará o disminuirá 1 minuto. Si mantiene pulsado el
decrease 1 min. If hold " " or "
botón "
" o "
" , 2s después, la hora cambiará
later, time will change quickly. Release this button
rápidamente. Suelte este botón cuando llegue a la hora
when reaching your required time. Press "CLOCK"
deseada. Pulse el botón " "RELOJ" para confirmar la
button to confirm the time. "
hora.
El
icono
"
ing.
NOTE
NOTA
• La hora del reloj adopta el modo de 24 horas.
Clock time adopts 24-hour mode.
• El intervalo entre dos operaciones no puede exceder
The interval between two operations can
de 5s. De lo contrario, el control remoto abandonará
Otherwise, remote controller will quit setting status.
el estado de ajuste. El funcionamiento de
Operation for TIMER ON/TIMER OFF is the same.
TEMPORIZADOR ENCENDIDO/ TEMPORIZADOR
APAGADO es el mismo.
DORMIR
Press this button, can select Sleep 1 (
1), Sleep 2 (
2), Sleep 3 (
Presione este botón, y podrá seleccionar Dormir 1 (
the
Sleep,
circulate
1), Dormir 2 (
2), Dormir 3 (
electrified, Sleep Cancel is defaulted.
Dormir, para circular entre estos, después de conectar,
Sleep 1 is Sleep mode 1, in Cool modes; sleep
el modo Dormir se cancela por defecto.
status after run for one hour, the main unit setting
" en el control
la
temperatura
ambiente
" icon on
" o "
", la hora
" button , 2s
" icon stops blink-
"
deja
de
parpadear.
'
t exceed 5s.
3) and cancel
between
these,
3) y cancelar el modo
• El modo Dormir 1 corresponde al modo DORMIR. Y, en
temperature will increase 1 , two hours, setting
los modos de enfriamiento; el modo de dormir después de
temperature increased 2℃, then the unit will run at
una hora de funcionamiento, aumentará la temperatura de
this setting temperature; In Heat mode: sleep
ajuste de la unidad principal 1℃, en dos horas, aumentará
status after run for one hour, the setting tempera-
la temperatura de ajuste 2℃, luego la unidad funcionará a
ture will decrease 1 , two hours, setting tempera-
esta temperatura de ajuste; en el modo de calor: el modo
ture will decrease 2 , then the unit will run at this
de dormir después de una hora de funcionamiento,
setting temperature.
disminuirá la temperatura de ajuste 1℃, dos horas,
Sleep 2 is sleep mode 2, that is air conditioner
disminuirá la temperatura de ajuste 2℃ , luego la unidad
will run according to the presetting a group of
funcionará
El modo Dormir 2 corresponde al modo DORMIR 2, es
sleep temperature curve.
decir, el aire acondicionado funcionará de acuerdo con la
Sleep 3-the sleep curve setting under Sleep
curva de temperatura preestablecida.
mode by DIY;
• El Modo Dormir 3 es el ajuste de la curva de sueño bajo
(1) Under Sleep 3 mode, press "TURBO" button for a
el modo Dormir por DIY.
long time, remote controller enters into user indi-
En el modo Dormir 3, pulse el botón "TURBO" durante
viduation sleep setting status, at this time, the time
un tiempo prolongado, el control remoto entrará en el
of remote controller will display "1hour", the setting
"
estado de ajuste del modo Dormir por indicación del
temperature "88" will display the corresponding
usuario, en este momento, el tiempo del control remoto
temperature of last setting sleep curve and blink
mostrará "1hora", la temperatura de ajuste "88"
(The first entering will display according to the
mostrará la temperatura correspondiente de la última
curva de ajuste del modo Dormir y parpadeará (La
initial curve setting value of original factory);
primera indicación se mostrará de acuerdo con el valor
(2) Adjust "△" and "▽" button, could change the
de ajuste de la curva inicial de la fábrica original);
corresponding setting temperature, after adjusted,
(2) Ajuste los botones "△" y "▽" para modificar la
press "TURBO" button for confirmation;
"
temperatura de ajuste correspondiente; una vez
(3) At this t ime, 1hour will be automatically
ajustada, pulse el botón "TURBO" para confirmar;
increased at the timer position on the remote con-
(3)
En
trol, (that are "2hours" or "3hours" or "8hours"), the
automáticamente
place of setting temperature "88" will display the
temporizador del control remoto, (que son "2 horas" o
"3 horas" u "8 horas"), el lugar de la temperatura de
corresponding temperature of last setting sleep
ajuste "88" mostrará la temperatura correspondiente de
curve and blink;
la última curva de sueño ajustada y parpadeará;
(4) Repeat the above step (2)~(3) operation, until
(4) Repita las operaciones de los pasos (2)~(3)
8 hours temperature setting finished, sleep,curve
anteriores hasta que haya finalizado el ajuste de
setting finished, at this time, the remote controller
temperatura de 8 horas y el ajuste de la curva de
will resume the original timer display; temperature
sueño, en ese momento, el control remoto reanudará la
display will resume to original setting temperature.
visualización del temporizador original; la visualización
Sleep3- the sleep curve setting under Sleep
de la temperatura volverá a la temperatura de ajuste
original.
mode by DIY could be inquired:
• Modo Dormir 3: se puede consultar el ajuste de la curva
The user could accord to sleep curve setting
de sueño mediante el modo Dormir por el usuario:
method to inquire the presetting sleep curve, enter
El usuario puede acceder al método de ajuste de la
into user individuation sleep setting status, but do
curva de sueño para consultar la configuración de la
not change the temperature, press "TURBO" button
curva de sueño, entrar en el estado de configuración de
directly for confirmation. Note: In the above preset-
ajuste de sueño individualizado por el usuario, pero no
ting or enquiry procedure, if continuously within
cambiar la temperatura, pulsar el botón "TURBO"
10s, there is no button pressed, the sleep curve
directamente para confirmar. Nota: En el procedimiento
setting within 10s, there is no button pressed, the
de preajuste o consulta anterior, si no se pulsa ningún
botón durante 10 segundos, el ajuste de la curva de
sleep curve setting status will be automatically quit
sueño se abandonará automáticamente y volverá a
and resume to display the original displaying. In
mostrarse la pantalla original. En el procedimiento de
the presetting or enquiry procedure, press
preajuste o consulta, pulse el botón "ON/OFF", el botón
"ON/OFF" button, "MODE" button, "SLEEP" button,
" MODO", el botón " DORMIR", el ajuste de la curva de
the sleep curve setting or enquiry status will quit
sueño o el estado de consulta se abandonará de forma
similarly.
similar.
WiFi
Pulsa el botón "WiFi" para activar la función WiFi, el
icono "WiFi" aparecerá en el control remoto; mantén
after
pulsado el botón "WiFi" durante 5 segundos para
desactivar la función WiFi y el icono "WiFi"
desaparecerá.
9
a
esta
temperatura
este
momento,
se
1
hora
en
de
ajuste.
incrementará
la
posición
del
Publicidad
