Gree GRS-CQ8.0Pd/NaE-K Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gree Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. GRS-CQ8.0Pd/NaE-K
  6. Manual de usuario

Gree GRS-CQ8.0Pd/NaE-K Manual De Usuario

Bomba de calor aire-agua split versati
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Change for life
Owner's Manual
Original Instructions
Air Conditioners
Air-to-water Heat Pump Split Versati
Models:
GRS-CQ8.0Pd/NaE-K
GRS-CQ12Pd/NaE-K
GRS-CQ16Pd/NaE-K
GRS-CQ14Pd/NaE-M
Thank you for choosing GREE air conditioners. Please read this
Owner's Manual carefully before operation and retain it for future
reference.
If you have lost the Owner's Manual,please contact the local agent
or visit www.gree.com or send an email to global@gree.com.cn for
the electronic version.
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
GRS-CQ10Pd/NaE-K
GRS-CQ14Pd/NaE-K
GRS-CQ12Pd/NaE-M
GRS-CQ16Pd/NaE-M
SPLIT
TYPE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gree GRS-CQ8.0Pd/NaE-K

Resumen de contenidos para Gree GRS-CQ8.0Pd/NaE-K

  • Página 1 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 2 The final right to interpret for this instruction manual belongs to Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    18. Installation of Insulated Water Tank ..............36 18.1 Installation measure ......................36 18.2 Outline dimension and parameter of water tank ............37 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 4 20. Commissioning...................... 53 20.1 Check before startup .....................53 20.2 Test run .........................54 21. Daily Operation and Maintenance ............... 55 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 5: Safety Notices (Please Be Sure To Abide )

    They can take this product for environmental safe recycling. R410A(R32/125:50/50):2087.5 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 6 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 7 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 8 If damaged, it may cause fall of the unit and injury of people. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 9 Slightly clean the display screen and connecting parts to avoid fading. The power cord must be separated with the communication line. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 10 If there is any question, please contact with local dealer, authorized service center, agencies or our company directly. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 11: Diagram Of The Operating Principle

    Suction Temperature Electric 3-way Valve 2 Gas Valve Connector Sensor Water Tank Temperature Pressure Sensor Sensor 1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 12: Operating Principle Of The Unit

    Inversely, the heat pump gives priority to water heating and switches to heating after finishing water heating. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 13 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 14: Nomenclature

    Heat Source Side Temperature (°C) User Side Temperature (°C) Heating -20~35 25~55 Cooling 10~48 7~25 Water Heating -20~45 40~80 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 15: Installation Example

    When performance of the FCU is required, then “Floor config” should be set to “Without”. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 16 (d) Anitary water tank should be equipped with internal electric heater to secure enough heat energy in the very cold days. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 17 (e) For the solar heating system, only the control port is available and relative accessories are absent. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 18: Main Components

    Air-to-water Heat Pump Split Versati SPLIT TYPE 5. Main Components 5.1 Indoor unit (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(I),GRS-CQ10Pd/NaE-K(I) External Internal Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 19 Air-to-water Heat Pump Split Versati SPLIT TYPE (2) GRS-CQ12Pd/NaE-K(I), GRS-CQ14Pd/NaE-K(I), GRS-CQ16Pd/NaE-K(I), GRS-CQ12Pd/NaE-M(I)GRS- CQ14Pd/NaE-M(I), GRS-CQ16Pd/NaE-M(I) External Internal Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 20: Outdoor Unit

    Air-to-water Heat Pump Split Versati SPLIT TYPE 5.2 Outdoor unit (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O),GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) External Internal Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 21 Air-to-water Heat Pump Split Versati SPLIT TYPE (2) GRS-CQ12Pd/NaE-K(O), GRS-CQ14Pd/NaE-K(O), GRS-CQ16Pd/NaE-K(O) External Internal Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 22 Air-to-water Heat Pump Split Versati SPLIT TYPE (3) GRS-CQ12Pd/NaE-M(O),GRS-CQ14Pd/NaE-M(O), GRS-CQ16Pd/NaE-M(O) External Internal Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 23: Installation Guideline Of Outdoor Unit

    (6) Do not install at a place where flammable or explosive goods exist or a place subject to severe dust, salty fog and polluted air. 6.2.2 Outline dimension of outdoor unit (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O),GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 24 GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16 Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16 Pd/NaE-M Handle Used to cover or uncover the front casew Air discharge Grill Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 25: Installation Of Indoor Unit

    (6) Do not install at a place subject to corrosive gas, severe dust, salty fog, smoke or heavy moisture. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 26: Install Process Of Indoor Unit

    Step1:Drilling hole on the wall in the following draw. Expansion bolt hole Unit outline Step2:Releasing screws, detach front cover from the indoor unit. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 27 • Before commissioning, the dust-proof cap of the automatic relief valve must be loosened, other than entirely being removed away, and it can be tightened in case that it leaks. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 28: Outline Dimension Of Indoor Unit

    Gas-side Pipe GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-M Liquid-side Pipe GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-M 7.4 Space requirements for installation 1300 Service Space Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 29: Precautions On Installation Of Indoor Unit

    (c) Minimum total water volume is 20 liter; (d) To adjust pre-pressure, use nitrogen gas by certificated installer. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 30: Selection Of Expansion Vessel

    0.00013 0.00027 0.00177 0.00435 0.00782 0.0099 0.0121 0.0145 0.0171 0.0198 0.0227 0.0258 0.029 0.0324 0.0359 0.0396 0.0434 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 31: Connection Of Pipeline

    After completing the protection work and wrapping the pipe properly, close the wall holes with sealing • materials. No clearance Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 32 Oil trap should be installed every 5-7 meters when the location of outdoor unit is higher than indoor unit. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 33: Remote Air Temperature Sensor

    (f) After the remote air temperature sensor is installed, it should be set to “With” through the wired controller so as to set the remote air temperature to the control point. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 34: Thermostat

    D0045 is available on request. Product must be operations for all manually wired as shown for CE compliance. operated swtiches Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 35: Way Valve

    • The 2-way valve 2 is reserved without any control program. At the field installation, it should be wired at the terminal board of the 2-way valve 2. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 36: Other Auxiliary Heat Sources

    Other Thermal 14. Gate-controller If there is gate control function, installation guide follow as: (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K,GRS-CQ10Pd/NaE-K 220VAC Gate-Controller Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 37: Charging And Discharging Of Refrigerant

    • Do not use mixture of refrigerant vapor and air or oxygen for pressurizing for fear of explosion. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 38: Refrigerant Collecting

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 39: Handling Of The Unit

    When the length of connection wire is not sufficient, please contact the appointed after-sales service center to purchase a specialized wire with sufficient length. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 40: Installation Of Insulated Water Tank

    For the first use, water tank must be full of water before the power is on. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 41: Outline Dimension And Parameter Of Water Tank

    247.5 202.5 K(mm) Outline (Diameter×H) Φ540×1595 Φ620×1620 (mm) Package 1623×628×645 1648×708×725 (W×D×H) (mm) Net weight Gross weight Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 42: Connection Of Waterway System

    Tap water Temp sensor Cool Water Inlet Blow-off Outlet Power cord of booster heater Cut-off valve Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 43: Electric Wiring Work

    (9) Power cables close to the electric cabinet of the unit must be fixed reliably to make the power terminal in the cabinet free from an external force. (10) Power cable must be grounded reliably. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 44 40℃ . If the working condition changes, they should be modified according to the related national standard. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 45: Wring Diagram

    DC fan 1 pin: strong power supply; 3 pin: fan GND; 4 pin: +15V; 5 pin: control signal; DC-MOTOR0 6pin:feedback signal; PWR1 Supply 310V DC power to the drive. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 46 Liquid Temperature Sensor of the PHE T-SEN1 CN11 Water Tank Temperature Sensor 1 T-SEN6 CN12 Water Tank Temperature Sensor 2 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 47 E-heater 1 HEAT2 E-heater 2 BAN_HEAT Reserved PUMP1 Reserved OTHER_HEAT Assistant heat by 220VAC PUMP2 Reserved Reserved Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 48 Control of the water pump for solar system POOL_PUMP Control of the water pump for the main unit Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 49 P-OUT Reserved G-OUT Reserved COMM Communication interface[1-3.3V,2-TX,3-RX,4-GND] COMM1 Communication interface[1-3.3V,2-TX,3-RX,4-GND] Power input of the drive board [1-GND,2-18V,3-15V] Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 50 Connector to the compressor phase-U L1-2 Connector to L1-2 OF PFC reactor 1 AC-L Live line input of the drive board Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 51 Connector to the compressor phase-W X502 Connector to the compressor phase-V X501 Connector to the compressor phase-U Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 52 Neutral line output of the filter board (to the main board ) L-OUT Live line output of the filter board (to the drive and main boards) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 53: Electric Wiring

    W line output of the filter board (to the drive and main boards) 19.2 Electric Wiring 19.2.1 Wiring principle Refer to Section 18.4. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 54 数据审核 预装 6.其余应符合 QJ/GD 41.12.001的要求。 物料编码： 600007000180 下料 工艺 审定 共 张 第 张 GRSCQ16PdNaEMI.XL 会签 批准 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 55 6.其余应符合 QJ/GD 41.12.001的要求 重量 图样标记 比例 审核 数据审核 63620050124 物料编码： 工艺 审定 共 张 第 张 GRSCQ16PdNaEKO.XL 会签 批准 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 56 许海强 150818 重量 图样标记 比例 审核 数据审核 600007000041 物料编码： 工艺 审定 共 张 第 张 GRSCQ16PdNaEMO.XL 会签 批准 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 57: Commissioning

    Is the water tank installed stably and are supports secure when the water tank is full? □ Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 58: Test Run

    Apply the universal electric meter to measure the insulation resistance between each outdoor phase and earth as well as between phases. NOTE: defective earthing may cause electric shock. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 59: Daily Operation And Maintenance

    If malfunction of the unit is out of control of users, please timely contact with authorized service center. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 60 Blockage of heat exchanger at water side. Check if refrigerant of unit leaks. ④ ③ Clean or replace heat exchanger. ④ Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 61: Instrucciones Originales

    GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 62 El derecho final de interpretación de este manual de instrucciones pertenece a Gree Electric Appliances Inc. de Zhuhai. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 63 18.1 Dimensiones de instalación ..................36 18.2 Dimensiones exteriores y parámetros del depósito de agua ........37 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 64 20.1 Comprobaciones previas a la puesta en marcha ............53 20.2 Prueba de funcionamiento ................... 54 21. Servicio diario y mantenimiento ................55 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 65: Indicaciones De Seguridad (De Obligado Cumplimiento)

    Éstos se encargarán de reciclar su producto de modo seguro para el medio ambiente. R410A(R32/125:50/50):2087.5 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 66 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 67 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 68 Si se encuentra dañado, podría provocar la caída de la unidad y lesiones físicas. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 69 El cable de alimentación debe estar separado de la línea de comunicación. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 70 En caso de dudas, póngase en contacto con su distribuidor local, centro de servicios autorizado, agencias o directamente con nuestra empresa. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 71: Diagrama Del Principio De Funcionamiento

    Conector de válvula de gas de aspiración Sensor de temperatura de depósito Sensor de presión de agua 1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 72: Principio De Funcionamiento De La Unidad

    En Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 73 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 74: Denominaciones

    "Mode" ["Modo"] de calor (°C) (°C) Calefacción -20—35 25—55 Refrigeración 10—48 7—25 Calentamiento de agua -20—45 40—80 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 75: Ejemplo De Instalación

    Si se necesita aumentar el rendimiento del ventiloconvector, "Floor config" ["Config. de suelo"] deberá ajustarse a "Without" ["Sin"]. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 76: Caso 2: Conexión De Circuito De Suelo Radiante, Ventiloconvector Y Depósito De Agua

    (d) El depósito de agua potable deberá estar equipado con un calefactor eléctrico interior para garantizar un suministro suficiente de calor en días muy fríos. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 77: Caso 3: Conexión De Circuito De Suelo Radiante, Ventiloconvector, Depósito De Agua Y Sistema Solar

    (e) Para el sistema de calefacción solar, solo está disponible el puerto de control, y los accesorios correspondientes están ausentes. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 78: Componentes Principales

    Intercambiador de calor de placas Bomba de agua Caja de control Panel de control Flusostato Manómetro de agua Interior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 79 Intercambiador de calor de placas Bomba de agua Caja de control Panel de control Flusostato Manómetro de agua Interior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 80: Unidad Exterior

    Bomba de calor aire-agua split Versati 5.2 Unidad exterior (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O), GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) Exterior Caja de control Motor de ventilador CC Compresor Interior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 81 Bomba de calor aire-agua split Versati (2) GRS-CQ12Pd/NaE-K(O), GRS-CQ14Pd/NaE-K(O), GRS-CQ16Pd/NaE-K(O) Exterior Caja de control Motor de ventilador CC Compresor Interior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 82 Bomba de calor aire-agua split Versati (3) GRS-CQ12Pd/NaE-M(O), GRS-CQ14Pd/NaE-M(O), GRS-CQ16Pd/NaE-M(O) Exterior Caja de control Motor de ventilador CC Compresor Interior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 83: Guía De Instalación De La Unidad Exterior

    6.2.2 Dimensiones de la unidad exterior (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O), GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 84 Se emplea para colocar o retirar la carcasa delantera Rejilla de aire de impulsión Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 85: Advertencias De Seguridad Para La Instalación De La Unidad Exterior

    (6) No realice la instalación en un lugar en el que haya gases corrosivos, gran cantidad de polvo, niebla salada, humo o un elevado nivel de humedad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 86: Proceso De Instalación De La Unidad Interior

    Perfil de la unidad Paso 2: Retirando los tornillos, desmonte la cubierta delantera de la unidad interior. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 87 • Antes de la puesta en servicio, la cubierta antipolvo de la válvula de alivio automática deberá aflojarse en lugar de retirarse, y podrá apretarse en caso de que haya fugas. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 88: Dimensiones De La Unidad Interior

    Tubería del lado GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-M de líquido 7.4 Requisitos de espacio para la instalación Espacio de servicio Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 89: Precauciones Para La Instalación De La Unidad Interior

    (c) El volumen total de agua mínimo es de 20 litros. (d) Para ajustar la presión inicial, emplee nitrógeno de un instalador autorizado. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 90: Selección De Depósitos De Expansión

    0,00013 0,00027 0,00177 0,00435 0,00782 0,0099 0,0121 0,0145 0,0171 0,0198 0,0227 0,0258 0,029 0,0324 0,0359 0,0396 0,0434 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 91: Conexión De Tuberías

    • Una vez finalizadas las labores de protección y envueltas correctamente las tuberías, cierre los agujeros de la pared con materiales de sellado. Sin separación Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 92 Si la unidad exterior se encuentra más alta que la unidad interior, deberá instalarse un sifón de aceite cada 5-7 metros. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 93: Sensor De Temperatura De Aire A Distancia

    (f) Una vez instalado el sensor de temperatura de aire a distancia, deberá ajustarse a "With" ["Con"] mediante el controlador por cable para ajustar la temperatura de aire a distancia al punto de control. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 94: Termostato

    6000 operaciones para todos El producto debe cablearse del modo mostrado los conmutadores manuales. para ser conforme al marcado CE. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 95: Válvula De 2 Vías

    • La válvula de 2 vías número 2 se reserva sin programa de control. En el lugar de instalación, deberá conectarse a la placa de bornes de la válvula de 2 vías número 2. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 96: Válvula De 3 Vías

    Si se dispone de una función de controlador de puerta, el modo de instalación será como en: (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K, GRS-CQ10Pd/NaE-K Controlador de puerta Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 97: Carga Y Descarga De Refrigerante

    • Para evitar explosiones, no emplee una mezcla de vapor de refrigerante y oxígeno o aire para presurizar el sistema. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 98: Recogida De Refrigerante

    (válvula esférica) está abierta, la presión del circuito de refrigeración podría aumentar de un modo extremo al aspirar aire, provocando la ruptura de las tuberías, lesiones físicas, etc. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 99: Manipulación De La Unidad

    Si la longitud del cable de conexión es insuficiente, póngase en contacto con su centro de servicios autorizado para adquirir un cable especial de la longitud necesaria. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 100: Instalación Del Depósito De Agua Aislado

    Durante el primer uso, el depósito de agua deberá estar lleno de agua antes de encenderse la unidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 101: Dimensiones Exteriores Y Parámetros Del Depósito De Agua

    Paquete (An × Pr × Al) (mm) 1623 × 628 × 645 1648 × 708 × 725 Peso neto Peso bruto Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 102: Conexión Del Circuito De Agua

    Sensor de temperatura 2 Salida de descarga Cable de alimentación de calefactor de refuerzo Válvula de corte Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 103: Cableado Eléctrico

    (10) El cable de alimentación deberá ponerse a tierra de modo seguro. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 104: Especificación Del Cable De Alimentación Y El Disyuntor De Fugas

    40 °C. Si las condiciones de funcionamiento cambian, deberán modificarse conforme a las normas nacionales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 105: Diagrama De Conexiones

    5: señal de control; pin 6: señal de retroalimentación. PWR1 Suministro de 310V CC al controlador. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 106: Introducción

    Sensor de temperatura de depósito de agua 1. T-SEN6 CN12 Sensor de temperatura de depósito de agua 2. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 107 Calefactor eléctrico 1. HEAT2 Calefactor eléctrico 2. BAN_HEAT Reservado. PUMP1 Reservado. OTHER_HEAT Calefacción auxiliar a 220 V CA. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 108 Control de la bomba de agua para el sistema solar. POOL_PUMP Control de la bomba de agua para la unidad principal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 109 Interfaz de comunicación [1: 3,3 V, 2: TX, 3: RX, 4: GND]. Entrada de alimentación de la placa de potencia [1-GND, 2-18 V, 3-15 V]. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 110 L1-2 Conector a L1-2 de reactor PFC 1. AC-L Entrada de fase de la tarjeta de potencia. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 111 Conector a fase W de compresor. X502 Conector a fase V de compresor. X501 Conector a fase U de compresor. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 112 Salida de línea de fase de la placa de filtro (a la placa de potencia y la placa base). Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 113: Cableado Eléctrico

    Salida de línea W de la placa de filtro (a la placa de potencia y la placa base). 19.2 Cableado eléctrico 19.2.1 Principios de conexión Véase la sección 18.4. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 114: Diseño De Conexiones Eléctricas

    19.2.2 Diseño de conexiones eléctricas (1) Diagrama de conexiones: unidad interior GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(I), GRS-CQ10Pd/NaE-K(I), GRS-CQ12Pd/NaE-K(I), GRS-CQ14Pd/NaE-K(I), GRS-CQ16Pd/NaE-K(I) GRS-CQ12Pd/NaE-M(I), GRS-CQ14Pd/NaE-M(I), GRS-CQ16Pd/NaE-M(I) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 115 Bomba de calor aire-agua split Versati (2) Diagrama de conexiones: unidad exterior • GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O), GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) • GRS-CQ12Pd/NaE-K(O), GRS-CQ14Pd/NaE-K(O), GRS-CQ16Pd/NaE-K(O) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 116: Placa De Bornes

    (OUT) fallo de fallo de bomba de bomba piscina solar Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 117: Puesta En Servicio

    ¿Está el depósito de agua instalado de modo estable, y son seguros los soportes cuando el depósito de agua □ está lleno? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 118: Prueba De Funcionamiento

    Emplee un multímetro para medir la resistencia de aislamiento entre cada fase y la tierra, así como entre fases. NOTA: Una puesta a tierra defectuosa puede provocar electrocución. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 119: Diagnóstico

    Por tanto, una vez instalado el depósito de agua, deberá a justarse a "With" ["Con"]. De lo contrario, GREE no se hará responsable de las averías ocasionadas. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 120 Bloqueo del intercambiador de calor por el lado en la unidad. del agua. Limpie o sustituya el intercambiador de calor. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 121 à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 122 Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appartient à Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 123 18. Pose du réservoir d'eau isolé ................36 18.1 Mesures de pose ......................36 18.2 Dimensions extérieures et paramètres du réservoir d'eau..........37 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 124 20.1 Inspection avant la mise en service ................53 20.2 Test de fonctionnement ....................54 21. Fonctionnement quotidien et maintenance ............55 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 125: Consignes De Sécurité (Assurez-Vous De Les Respecter)

    Ce dernier peut récupérer le produit en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement. R410A(R32/125:50/50):2087.5 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 126 électrique coaxial en hiver. ou de déclencher un incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 127 élément contre-indiqué par les professionnels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 128 économiser de l’énergie. contient pas d’eau. Endommagée, l’unité risquerait de tomber et blesser quelqu'un. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 129 éviter de les endommager. Le câble d'alimentation doit être séparé de la ligne de communication. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 130 Si vous avez des questions, veuillez contacter votre distributeur local, le service après-vente, les agences ou notre entreprise directement. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 131: Diagramme Du Principe De Fonctionnement

    Vanne 3 voies électrique 2 Connecteur de vanne de gaz d'aspiration Capteur de pression Capteur de température de réservoir d'eau 1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 132: Principe De Fonctionnement De L'unité

    Par défaut, la pompe à chaleur est priori- Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 133 à la pièce. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 134: Nomenclature

    Température côté utilisateur Mode (°C) (°C) Chauffage -20~35 25~55 Climatisation 10~48 7~25 Production d’eau chaude -20~45 40~80 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 135: Exemple D'installation

    Lorsque le fonctionnement de l’unité ventilée est nécessaire, le paramètre « Floor config » doit être réglé sur « Without ». Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 136 (d) Le réservoir d'eau sanitaire doit être équipé de résistance électrique interne pour sécuriser suffisamment la source de chaleur durant les jours de grand froid. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 137 (e) Pour le système de chauffage solaire, seul le port de commandes est disponible, les accessoires correspondants sont absents. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 138: Principaux Composants

    Pompe à eau Boîtier de commande Panneau de commande Interrupteur de débit Manomètre de pression d’eau Interne Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 139 Pompe à eau Boîtier de commande Panneau de commande Interrupteur de débit Manomètre de pression d’eau Interne Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 140: Unité Extérieure

    Pompe à chaleur air-eau split Versati 5.2 Unité extérieure (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O), GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) Externe Boîtier de commande Moteur de ventilateur DC Compresseur Interne Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 141 Pompe à chaleur air-eau split Versati (2) GRS-CQ12Pd/NaE-K(O), GRS-CQ14Pd/NaE-K(O), GRS-CQ16Pd/NaE-K(O) Externe Boîtier de commande Moteur de ventilateur DC Compresseur Interne Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 142 Pompe à chaleur air-eau split Versati (3) GRS-CQ12Pd/NaE-M(O), GRS-CQ14Pd/NaE-M(O), GRS-CQ16Pd/NaE-M(O) Externe Boîtier de commande Moteur de ventilateur DC Compresseur Interne Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 143: Consignes De Pose De L'unité Extérieure

    (6) Ne pas poser l’unité en présence de biens inflammables ou explosifs ou soumis à beaucoup de poussière, de fumée saline et d’air pollué. 6.2.2 Dimensions extérieures de l'unité extérieure (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O), GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 144 Vanne de service côté gaz GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16 Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16 Pd/NaE-M Poignée Permet d’ouvrir ou fermer le cache frontal Grille d'évacuation d'air Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 145: Pose De L'unité Intérieure

    (6) Ne pas poser l’unité dans un lieu présentant du gaz corrosif, de la poussière dense, du brouillard salin, de la fumée ou beaucoup d'humidité. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 146: Méthode De Pose De L'unité Intérieure

    Dimensions extérieures de l'unité Étape 2 : Desserrer les vis, ôter le cache frontal de l’unité intérieure. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 147 • Avant la mise en service, le bouchon anti-poussière de la soupape d’évacuation automatique doit être desserré, plutôt qu’entièrement retiré, et doit être serré en cas de fuites. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 148: Dimensions Extérieures De L'unité Intérieure

    GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-M Tuyau côté liquide GRS-CQ8.0/10Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-K, GRS-CQ12/14/16Pd/NaE-M 7.4 Exigences d’espace de pose Espace de maintenance Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 149: Précautions D'installation De L'unité Intérieure

    (c) Le volume d'eau total est de 20 l. (d) Pour régler la pré-pressurisation, utiliser de l’azote par l’intermédiaire d’un installateur certifié. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 150: Choix Du Réservoir D'expansion

    0,00013 0,00027 0,00177 0,00435 0,00782 0,0099 0,0121 0,0145 0,0171 0,0198 0,0227 0,0258 0,029 0,0324 0,0359 0,0396 0,0434 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 151: Connexion De La Tuyauterie

    • Une fois les travaux de protection terminés et le tuyau enveloppé correctement, boucher les orifices muraux avec du matériel d’étanchéité. Pas d’écart Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 152 Un déshuileur doit être installé tous les 5 à 7 mètres lorsque l’emplacement de l’unité extérieure est plus élevé que celui de l’unité intérieure. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 153: Capteur De Température De L'air À Distance

    (f) Une fois le capteur de température de l’air installé, il doit être réglé sur « With » à l’aide de la commande filaire afin d’adapter la température de l'air au point de consigne. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 154: Thermostat

    6 000 opérations pour toutes duit doit être effectué conformément à la les commutations manuelles. norme CE. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 155: Vanne 2 Voies

    • La vanne deux voies 2 est réservée en l’absence de programme de commande. Lors de l’installation sur site, elle doit être câblée au bornier de la vanne deux voies 2. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 156: Vanne 3 Voies

    En cas de fonction de commande à gâchette, les instructions d’installation sont les suivantes : (1) GRS-CQ8.0Pd/NaE-K, GRS-CQ10Pd/NaE-K Commande à gâchette Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 157: Charge Et Vidange Du Fluide Frigorigène

    • Ne pas utiliser de mélange de vapeur de fluide frigorigène et d’air ou d’oxygène pour la pressurisation car cela présente un risque d’explosion. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 158: Collecte Du Fluide Frigorigène

    Si de l’air venait alors à pénétrer les tuyaux, cela pourrait entraîner leur explosion, des blessures aux personnes, etc. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 159: Manipulation De L'unité

    Lorsque la longueur du câble de connexion est insuffisante, veuillez contacter le service après-vente pour acquérir un câble spécialisé de longueur suffisante. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 160: Pose Du Réservoir D'eau Isolé

    être garantie ; un tuyau métallique ne peut pas être utilisé. Pour la première utilisation, le réservoir d'eau doit être rempli d’eau avant la mise sous tension. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 161: Dimensions Extérieures Et Paramètres Du Réservoir D'eau

    Dimensions extérieures Φ540×1595 Φ620×1620 (Diamètre x H) (mm) Emballage (L×P×H) (mm) 1623×628×645 1648×708×725 Poids net Poids brut Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 162: Connexion Du Circuit Hydraulique

    Filtre Eau du robinet Capteur Temp 2 Sortie d’échappement Câble d'alimentation de la résistance auxiliaire Vanne d’arrêt Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 163: Travaux De Câblage Électrique

    (10) Les câbles d'alimentation doivent être mis à la terre de manière sécurisée. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 164 40 °C . Si les conditions de travail changent, elles doivent être modifiées conformément à la réglementation nationale standard. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 165: Schéma De Câblage

    +15V ; 5 broches : signal de commande ; 6 broches : signal de retour PWR1 Alimentation 310V DC vers la carte mère Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 166 CN11 Capteur de température de réservoir d'eau 1 T-SEN6 CN12 Capteur de température de réservoir d'eau 2 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 167 HEAT1 Résistance électrique 1 HEAT2 Résistance électrique 2 BAN_HEAT Réservé PUMP1 Réservé OTHER_HEAT Chauffage auxiliaire 220 VAC Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 168 Contrôle de la pompe à eau pour le système solaire POOL_PUMP Contrôle de la pompe à eau pour l’unité principale Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 169 COMM Interface de communication [1-3.3V,2-TX,3-RX,4-GND] COMM1 Interface de communication [1-3.3V,2-TX,3-RX,4-GND] Entrée de puissance de carte mère [1-GND,2-18V,3-15V] Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 170 Connecteur à phase U du compresseur L1-2 Connecteur vers L1-2 de réacteur PFC 1 AC-L Entrée de ligne de phase de carte-mère Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 171 Connecteur à phase W du compresseur X502 Connecteur à phase V du compresseur X501 Connecteur à phase U du compresseur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 172 Sortie de ligne de neutre de la carte de filtre (vers la carte mère et la carte d’entraînement) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 173: Câblage Électrique

    Sortie de ligne W de la carte de filtre (vers la carte mère et la carte d’entraînement) 19.2 Câblage électrique 19.2.1 Principe de câblage Se reporter à la section 18.4. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 174 19.2.2 Diagramme de câblage électrique (1) Diagramme de câblage : unité intérieure GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(I), GRS-CQ10Pd/NaE-K(I), GRS-CQ12Pd/NaE-K(I), GRS-CQ14Pd/NaE-K(I), GRS-CQ16Pd/NaE-K(I) GRS-CQ12Pd/NaE-M(I), GRS-CQ14Pd/NaE-M(I), GRS-CQ16Pd/NaE-M(I) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 175 Pompe à chaleur air-eau split Versati (2) Diagramme de câblage : unité extérieure • GRS-CQ8.0Pd/NaE-K(O), GRS-CQ10Pd/NaE-K(O) • GRS-CQ12Pd/NaE-K(O), GRS-CQ14Pd/NaE-K(O), GRS-CQ16Pd/NaE-K(O) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 176 (SORTIE) piscine Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 177: Mise En Service

    Vérifier si l’installation de l’unité est suffisamment stable et s’il y a suffisamment d’espace pour □ le fonctionnement et la réparation. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 178: Test De Fonctionnement

    Dans ce cas, le compresseur risque fortement d’être endommagé. Aussi, réparer le ruban chauffant avant d’utiliser l’unité. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 179: Fonctionnement Quotidien Et Maintenance

    « -30 ». Dans ce cas, le réservoir d'eau Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 180 Vérifier si le fluide frigorigène de l’unité Blocage de l’échangeur thermique côté eau. fuit. Nettoyer ou remplacer l’échangeur thermique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 181 Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, Chine, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Este manual también es adecuado para:

Grs-cq10pd/nae-kGrs-cq12pd/nae-kGrs-cq14pd/nae-kGrs-cq16pd/nae-kGrs-cq12pd/nae-mGrs-cq14pd/nae-m ... Mostrar todo

Tabla de contenido