Publicidad
Función de limpieza automática
Con la unidad apagada, mantenga pulsados los botones
Under unit off status, hold "MODE" and "FAN"
" MODO " y " VENTILADOR " simultáneamente durante 5
buttons simultaneously for 5s to turn on or turn off
segundos para activar o desactivar la función de limpieza
the auto clean function. When the auto clean func-
automática. Cuando la función de limpieza automática
tion is turned on, indoor unit displays "CL" . During
está activada, la unidad interior muestra "CL". Durante el
proceso de limpieza automática del evaporador, la
the auto clean process of evaporator, the unit will
unidad enfriará o calentará rápidamente. Puede haber
perform fast cooling or fast heating. There may be
algún ruido, que se debe al líquido que fluye o a la
some noise, which is the sound of flowing liquid or
expansión térmica o contracción en frío. El aire
thermal expansion or cold shrinkage. The air con-
acondicionado puede ventilar aire frío o caliente, lo cual
es un fenómeno normal. Durante el proceso de limpieza,
ditioner may blow cool or warm air, which is a
asegúrese de que la habitación está bien ventilada para
normal phenomenon. During cleaning process,
no afectar la comodidad.
please make sure the room is well ventilated to
avoid affecting the comfort.
NOTA
•
La función de limpieza automática sólo puede
funcionar a temperatura ambiente normal. Si la
habitación tiene polvo, límpiela una vez al mes; si
no, límpiela una vez cada tres meses. Una vez
activada la función de limpieza automática, puede
salir de la habitación. Cuando finalice la limpieza
automática, el aire acondicionado entrará en estado
de espera.
•
Esta función sólo está disponible para algunos
modelos.
Modo nocturno
Under cooling or heating mode, when turning on
Bajo el modo de refrigeración o calefacción, cuando se
sleep mode and turn to low speed or quiet notch,
activa el modo de dormir y se cambia a baja velocidad o
silencioso, la unidad exterior entraría en modo nocturno.
the outdoor unit would enter into night mode.
NOTA
• Cuando sienta que el efecto de refrigeración y
calefacción
es
deficiente,
VENTILADOR " para cambiar la velocidad del
ventilador o pulse el botón " DORMIR " para salir del
modo nocturno.
• El
modo
nocturno
temperatura ambiente normal.
• Esta función sólo está disponible para algunos
modelos.
función
Press "MODE" and "SLEEP" buttons simultaneou-
Pulse simultáneamente los botones " MODO " y "
sly to start
function。
DORMIR " para iniciar la función
Esta función
sirve para limitar la potencia de toda la
function is for limiting power of the whole unit.
unidad. Pulse este botón para que el control remoto
Press this button, the remote controller will circu-
muestre lo siguiente:
larly display as the following:
●
Maximum power limited under the
• La potencia máxima permitida en el modo
wer than that of
inferior a la del modo
●
If you want to cancel the power limiting function,
• Si desea cancelar la función de limitación de
press the button
potencia, pulse el botón
ller is not displayed.
icono en el control remoto.
pulse
el
botón
sólo
puede
funcionar
.
en blanco
Sin ajuste
mode is lo-
mode.
.
till the icon in remote contro-
hasta que no aparezca el
●
When the remote controller is turned off, power
• Cuando se apaga el control remoto, se cancela la
limiting function is cancelled. If you want to acti-
función de limitación de potencia. Si desea activar la
función, vuelva a pulsar este botón.
vatethe function, please repress this button.
• Si la potencia actual es inferior a la potencia máxima
●
If the current power is lower than the maximum
del modo
power of
en dicho modo.
limited after entering into such mode.
• Para el modelo con una unidad exterior y dos
●
For the model with one outdoor unit and two indoor
unidades interiores, si una de las unidades interiores
entra en la función de limitación de potencia, la
units, if any one of indoor units enters into power
unidad exterior entrará en el modo de limitación de
limiting function, the outdoor unit will enter into the
potencia de la unidad interior; cuando dos unidades
set limiting power mode of indoor unit; when two
interiores entren en el modo de limitación de
indoor units enter into power limiting mode, then
potencia, la potencia de la unidad exterior estará
limitada de acuerdo con la potencia más baja de las
the power of outdoor unit will be limited according
dos unidades interiores.
to the lower power of the two indoor units.
NOTA
●
Esta función sólo está disponible para algunos
modelos.
Cambio de pilas del control
remoto
②
Fig.1
1.
Lift the cover along the direction of arrow
1 Levante la cubierta siguiendo la dirección de la flecha
(como se muestra en la Fig 1① ).
(as shown in Fig 1 ① ).
2. Extraiga las pilas originales (como se muestra en la Fig
2.
Take out the original batteries (as shown in
1 ② ).
Fig 1 ② ).
3. Coloque dos pilas de 7# (AAA 1,5V) y asegúrese de
que la posición de " + " polo y " - " polo es correcta (como
"
3.
Place two 7# (AAA 1.5V) dry batteries, and make
se muestra en la Fig 2 ③ ).
sure the position of " + " polar and " - " polar is
4. Vuelva a instalar la cubierta (como se muestra en la Fig
correct (as shown in Fig 2 ③ ).
2 ④ ).
Reinstall the cover (as shown in Fig 2 ④ ).
4.
a
AVISO
• Durante el funcionamiento, apunte el emisor de
señal del control remoto a la ventana receptora de la
unidad interior.
• La distancia entre el emisor de señal y la ventana
receptora no debe ser superior a 8 m, y no debe
haber obstáculos entre ellos.
• La señal puede interferirse fácilmente en la
habitación donde hay una lámpara fluorescente o un
teléfono inalámbrico; el control remoto debe estar
cerca de la unidad interior durante la operación.
• Sustituya las pilas por otras del mismo modelo
cuando sea necesario.
• Cuando no utilice el control remoto durante mucho
tiempo, extraiga las pilas.
es
• Si la pantalla del control remoto está borrosa o no se
visualiza
11
, ésta no se limitará después de entrar
mode, then the power will not be
①
③
Fig.2
nada,
cambie
④
las
pilas.
Publicidad
