Publicidad
Selección del lugar de instalación
Basic requirement
Requisito básico
Installing the unit in the following places may cau-
La instalación de la unidad en los siguientes lugares
se malfunction. If it is unavoidable, please consu-
puede provocar un funcionamiento incorrecto. Si no
lt the local dealer:
puede evitarlo, póngase en contacto con su
distribuidor local.
The place with strong heat sources, vapors,
1.
1. El lugar con fuertes fuentes de calor, vapores,
flammable or explosive gas, or volatile objects
gases inflamables o explosivos, u objetos volátiles
spread in the air.
esparcidos
The place with high-frequency devices (such
2.
2. El lugar con dispositivos de alta frecuencia (como
as welding machine, medical equipment).
máquina
de
The place near coast area.
3.
3.
El
lugar
cercano
The place with oil or fumes in the air.
4.
4. El lugar con aceite o humos en el aire.
5.
The place with sulfureted gas.
El
lugar
5.
6. Otros lugares con circunstancias especiales.
Other places with special circumstances.
6.
7.El aparato no debe instalarse en la lavandería.
7.The appliance shall not be installed in the
8.No se permite instalarlo en la estructura de base
laundry.
inestable o móvil (como camión) o en el ambiente
8.It's not allowed to be installed on
corrosivo (como fábrica química).
or motive base structure
the corrosive environment (such as chemical
Unidad interior
factory).
1. No debe haber obstrucciones cerca de la entrada
Indoor unit
y
salida
2.
Seleccione
un
condensación pueda dispersarse fácilmente y no
There should be no obstruction near air inlet
1.
afecte
a
and air outlet.
3. Seleccione una ubicación que sea conveniente
Select a location where the condensation water
2.
para conectar la unidad exterior y cerca de la toma
can be dispersed easily and won't affect other
de
people.
4.Seleccione una ubicación que esté fuera del
Select a location which is convenient to conne-
3.
alcance
de
ct the outdoor unit and near the power socket.
5. La ubicación debe poder soportar el peso de la
4.Select a location which is out of reach for children.
unidad interior y no aumentará el ruido ni las
The location should be able to withstand the
5.
vibraciones.
weight of indoor unit and won't increase noise
6. El aparato debe instalarse a 2,5 m por encima del
and vibration.
suelo.
The appliance must be installed 2.5m above
6.
7. No instale la unidad interior justo encima del
floor.
electrodoméstico.
8. Procure mantenerse alejado de las lámparas
Don't install the indoor unit right above the ele-
7.
ctric appliance.
fluorescentes.
Please try your best to keep way from fluores-
8.
Unidad exterior
cent lamp.
1. Seleccione una ubicación donde el ruido y el aire
Outdoor unit
de salida emitido por la unidad exterior no afecten al
Select a location where the noise and outflow
1.
vecindario.
air emitted by the outdoor unit will not affect
2. La ubicación debe estar bien ventilada y seca, en
neighborhood.
la que la unidad exterior no quede expuesta
The location should be well ventilated and dry,
2.
directamente a la luz solar ni al viento fuerte.
in which the outdoor unit won't be exposed dir-
3. La ubicación debe poder soportar el peso de la
ectly to sunlight or strong wind.
unidad
4. Asegúrese de que la instalación sigue los
The location should be able to withstand the
3.
requisitos
del
diagrama
instalación.
Make sure that the installation follows the req-
4.
5. Seleccione un lugar fuera del alcance de los niños
uirement of installation dimension diagram.
y alejado de animales o plantas. Si no puede
Select a location which is out of reach for chil-
5.
evitarlo, coloque una valla de seguridad.
dren and far away from animals or plants. If it
is unavoidable, please add the fence for safety
Precauciones de seguridad
purpose.
1.Debe seguir las normas de seguridad eléctrica al
Safety precaution
instalar la unidad.
According to the local safety regulations, use
1.
2.De acuerdo con las normas de seguridad locales,
qualified power supply circuit and air switch.
utilice un circuito de alimentación y un interruptor de
aire calificados.
en
el
soldar,
equipo
médico).
a
la
zona
con
gas
sulfurado.
the unstable
(such as truck) or in
de
lugar
donde
el
agua
otras
personas.
corriente.
los
de
dimensiones
Requisitos para la conexión eléctrica
3. Asegúrese de que la fuente de alimentación
coincide con los requisitos del aire acondicionado.
Una fuente de alimentación inestable o un cableado
incorrecto pueden provocar un mal funcionamiento.
Instale los cables de alimentación adecuados antes
de
4. Conecte correctamente el cable de corriente, el
cable neutro y el cable de tierra de la toma de
aire.
corriente.
5. Asegúrese de cortar el suministro eléctrico antes
de proceder a realizar cualquier trabajo relacionado
costera.
con
6. No conecte la corriente antes de terminar la
instalación.
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, su agente de servicio o
un
8. La temperatura del circuito refrigerante será alta,
por favor mantenga el cable de interconexión
alejado
9. La unidad debe instalarse de acuerdo con la
normativa nacional sobre cableado.
aire.
Requisitos de conexión a tierra
de
1. El aire acondicionado es un aparato eléctrico de
primera clase. Debe ser conectado a tierra
correctamente con un dispositivo de conexión a
tierra por un profesional. Por favor, asegúrese de
que siempre esté bien conectado a tierra, de lo
contrario puede causar una descarga eléctrica.
niños.
2. El cable amarillo-verde del aire acondicionado es
el cable de conexión a tierra, que no puede utilizarse
para
3. La resistencia de conexión a tierra debe cumplir
con las normas nacionales de seguridad eléctrica.
4. La unidad debe colocarse de forma que el
enchufe
5. En el cableado fijo debe conectarse un interruptor
de desconexión omnipolar con una separación entre
contactos de al menos 3 mm en todos los polos.
Capacidad del interruptor de aire
Incluyendo un interruptor de aire con la
capacidad adecuada, por favor, tenga en
exterior.
cuenta la siguiente tabla. El interruptor de aire
debe incluir la función de protección magnética
de
y de calefacción, para proteger el circuito
contra
(Precaución: no utilice el fusible sólo para
proteger el circuito).
Aire acondicionado
15
utilizar
el
aire
la
electricidad
técnico
calificado
para
del
tubo
otros
sea
cortocircuitos
Capacidad del interruptor
09K
acondicionado.
y
la
seguridad.
evitar
riesgos.
de
cobre.
fines.
accesible.
y
sobrecargas.
de aire
10A
Publicidad
