Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Samsung SCC-C6403P Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. SCC-C6403P
  6. Manual del usuario
Samsung SCC-C6403P Manual Del Usuario

Samsung SCC-C6403P Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SmartDome Camera
SCC-C6403P
Owner's Instructions
E
Benutzerhandbuch
D
Manuel d'instruction
F
Manual del usuario
Es
Istruzioni per l'uso
I
Part : AB68-00571A(00)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Samsung SCC-C6403P

Resumen de contenidos para Samsung SCC-C6403P

  • Página 1 SmartDome Camera SCC-C6403P Owner’s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario Istruzioni per l’uso Part : AB68-00571A(00)
  • Página 2 Important Safety Instructions Safety Precautions 1. Read these instructions. The purpose of this information is to ensure proper use of this product to 2. Keep these instructions. prevent danger or damage to property. Please be sure to observe all 3. Heed all warnings. precautions.
  • Página 3 Never disassemble or modify this product in Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These modifications or attempted repair.)
  • Página 4 Table of contents Before Usage Before Usage .......................1-1 This is a basic instruction manual for the SCC-C6403P user. It contains all the instructions needed to use the SCC-C6403P Chapter 1 SCC-C6403P Overview ................1-4 from a simple introduction of the control locations and functions of SCC-C6403P Introduction ................1-5...
  • Página 5 - ZONE ID SET ...................3-21 - ZONE ENABLE.................3-21 5. AUTO SET....................3-22 - AUTO PAN ..................3-22 In this chapter we will briefly introduce the SCC-C6403P - POSITION SET.................3-22 - SPEED....................3-23 and show main functions, locations of control and Switch - DWELL TIME..................3-23 Setting.
  • Página 6 SCC-C6403P Introduction Locations of Control FRONT SCC-C6403P is a zoom lens built in smart dome camera which provides you with the best monitoring function in connection with CCTV at banks or companies. The SCC-C6403P is a high quality surveillance camera using x32 zoom lens and digital zoom IC, it can catch clear images up to 320 times.
  • Página 7 ADAPTER CONNECTION BACK SCC-C6403P Adapter BOARD AC 24V POWER AC 24V POWER...
  • Página 8 SW701 SW702 SW703 lowest. Setting communication Protocol Use number 1~4 PIN of SW704 to set communication Protocol. Division n < 32 A : SAMSUNG HALF PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG FULL Termination SW1-ON...
  • Página 9 Chapter 2 SCC-C6403P Installation package: In this chapter, we will check the contents of the package before installing the SCC-C6403P, and prepare a power adapter suitable for the power supply system. (Power Consumption: 18W; Voltage: AC24V, 1.5A) Then, we will install the SCC-C6403P and connect the cables.
  • Página 10 Video Output Terminal Power Adapter Cable (VIDEO OUT) The cable that plugs into the SCC-C6403P power input receptacle has the 2. Then, connect the other end of rated voltage of AC24V, 1.5A. the connector to the Video Input Check the rated voltage before using the cable.
  • Página 11 1) Make sure that the installation site can sufficiently support a minimum of This housing is used for installing the SmartDome Camera to an indoor four times the net weight of the SCC-C6403P SmartDome Camera and wall or a ceiling.
  • Página 12 Installing the Camera 1. [Figure 1] Install the structure on the ceiling. (Refer to Installation reference 5) CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-100CM) for the Length of the structure) This adaptor is used for installing the indoor housing or the outdoor * Built in by the builder of the structure housing for the SmartDome Camera to a concrete ceiling.
  • Página 13 [Figure 5] [Figure 6] In this chapter, we will look over the Setup Menu of the SCC-C6403P, First we'll look over the overall structure of the Setup Menu, and then we'll look at the functions of each menu. [Figure 7] 7.
  • Página 14 In this section, a description of the Setup menu features will enable users of the ZONE SET ZONE DIR SET OFF/ON... ZONE AREA SET OFF/ON... SCC-C6403P to tailor it to their personal needs. EXIT QUIT/SAVE AUTO SET AUTO PAN 1.../2.../3.../4...
  • Página 15 QUIT CAMERA ID to ON and press [Enter]. You will see the sub screen for deciding on the ID of the SCC-C6403P. The Camera ID can have up to 20 alphanumeric characters, along with several special characters. The assigned camera ID may be positioned to any desired location on the...
  • Página 16 COLOR/BW In AUTO mode, AGC will be displayed as “---“. You can’t adjust the settings manually. In the COLOR/BW menu, you can switch ON or OFF the IR (infrared) Filter. In a poor illumination environment, the IR filter is turned off in the BW mode the its sensitivity increases as high as a black and white camera.
  • Página 17 The magnification ratio ranges from OFF to 10. If you set Digital RIGHT..., CENTER... or USER... as AREA where the Motion Detection Zoom of SCC-C6403P to max. 10 times, the mode will become the 32 time function is applied.Select one from TOP..., BOTTOM..., LEFT..., RIGHT..., optical zoom and you will be able to enlarge a subject by max.
  • Página 18 The EXIT menu is used to quit the CAMERA SET menu of the the [Left, Right] key. For SIZE items, you can use the [Up, Down, Left, SCC-C6403P and return to the MAIN MENU. - QUIT : Ignores the changed information and restores the saved Right] key to designate the SIZE, and then press the [ENTER] key.
  • Página 19 SHUTTER You may designate both the fast electronic shutter speed and low The AGC menu was designed to provide you with brighter screen electronic shutter speed in the SHUTTER menu. The fast electronic supposed you photographed any subject in the dark resulting in less shutter supports 7 shutter speeds from 1/100(1/120) to 1/10K second to brighter image than regulated.
  • Página 20 You can select one of four modes for white balance adjustment as follows: WHITE BAL Lights are generally denoted as color temperatures and expressed in - ATW1/ATW2(Auto-Tracing White Balance Mode): In these modes, the Kelvin (K) units. color temperature is monitored continuously and thereby white balance is The general light color temperatures are shown below.
  • Página 21 EXIT FOCUS MODE It's the same as the EXIT function of the CAMERA SET menu. In the FOCUS MODE MENU, the Focus method can be set to ONEAF (One Auto Focus), or MF(Manual Focus). - ONEAF : In the ONEAF mode, it automatically sets the focus after the 3.
  • Página 22 POSITION SET 4. ZONE SET From "POSITION SET..." press [ENTER] to get into the PAN/TILT, FOCUS/ZOOM SET screen The ZONE SET menu includes the setup of ZONE DIRECTION, and to set the PAN/TILT location and FOCUS/ZOOM condition then press ZONE AREA. [ENTER] to return to a higher menu.
  • Página 23 ZONE AREA LOCATION The “LOCATION...” menu designates the left/right LIMIT positions of Press [ENTER] to enter the ZONE AREA MAP screen from “ZONE ZONE AREA. Enter the setup screen to move PAN, then select a start AREA SET...”. Select a ZONE AREA number from the ZONE AREA MAP position and press [ENTER].
  • Página 24 5. AUTO SET SPEED This is a setting function for movement speed setup. It can be set from The AUTO SET menu includes AUTO PAN, PATTERN, and SCAN and it is STEP1 to STEP64. able to set up the AUTO PLAY motion. DWELL TIME This is a function for setting up the time to stay in the START to END position.
  • Página 25 This function sets up the motion which will be repeatedly performed by set up before the 2-minutes ends, press [ENTER]. SCC-C6403P whenever the time set by AUTO RETURN elapses. It covers SCAN, AUTO PAN, PATTERN, and PRESET setup. PLAY NUMBER SCAN This menu allocates a number to the motion set by AUTO PLAY.
  • Página 26 AUTO SET 6. ALARM SET This menu designates what to do at the time of ALARM input. Once an alarm is given, the camera will shortly move to the PRESET position It consists of 4 ALARM INPUTs and 3 ALARM OUTs.It can sense an corresponding to the respective alarm as follows.
  • Página 27 AUTO CAL [Enter] PASSWORD ON... This function turns on or off Auto Calibration. SCC-C6403P has the Auto EXIT QUIT Calibration function to improve the precision of LENS and PAN/TILT motor. You may set to OFF/6H/12H/18H/24H. Without user’s key input for Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT key to locate the cursor on a number and the time designated by the user, A.C will appear on the screen while...
  • Página 28 9. SHORT KEYS SSC-1000 or SSC-2000 Controller supports the following short keys. Function SCC-C6403P has two FANs inside for preventing overheating. CAMERA SET… If FAN doesn't work properly, messages below will be displayed. COLOR/BW COLOR [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter] In those case, replace the FAN.
  • Página 29 Remark Product Type Zoom lens single body SmartDome CAMERA • The copyright of the manual belongs to Samsung Electronics Co., Ltd. Power Input AC 24 ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) • Without the permission of Samsung Electronics it cannot be reproduced...
  • Página 30 SmartDome Kamera SCC-C6403P Benutzerhandbuch Part : AB68-00571A(00)
  • Página 31 Kundendienstzentrum. Das Gerät darf niemals und in keiner Weise selbst Informationen weisen auf eine mögliche Informationen weisen auf eine mögliche zerlegt oder modifiziert werden. (SAMSUNG übernimmt keine Haftung für Gefahr hin, die zum Tode oder zu Gefahr hin, die zu Verletzungen oder Probleme, die durch unbefugte Abänderungen oder einen...
  • Página 32 Überblick über das Setup-Menü..............3-1 Kamera SCC-C6403P ist das SCC-C6403P Setup-Menü. Aufbau des Setup Menüs ................3-2 1. KAMERA PROG ..................3-4 Das SCC-C6403P Setup-Menü wird im Kapitel 3 : Überblick über - KAMERA ID ...................3-4 das Setup-Menü genau erklärt. - V-SYNC....................3-5 - FARBE/S/W ...................3-6 Es ist am sinnvollsten, das Handbuch von vorn bis hinten zu - AKTIVITAET...................3-7...
  • Página 33 - POSITION..................3-21 - ZONE ID SETZEN ................3-21 - ZONE AKTIVIEREN .................3-21 5. AUTO PROG ...................3-22 - AUTO PAN ..................3-22 In diesem Kapitel werden die Funktionen der SCC-C6403P - POSITIONS PROG................3-22 - GESCHWINDIGK ................3-23 kurz beschrieben. Die Hauptfunktionen, Steuerungselemente - SCHWELLZEIT.................3-23 und Schaltereinstellungen werden erläutert.
  • Página 34 Einführung in die SCC-C6403P Steuerungselemente Vorderseite SCC-C6403P ist Smart Dome Kamera mit Zoom Objektiv, die in den Banken oder Firmen mit der Verbindung von CCTV optimale Überwachungsfunktion anbietet. Die Geschwindigk-Dome Kamera SCC-C6403P ist eine hochqualitative Überwachungskamera mit x32 Zoom-Objektiv und einem digitalen 10- fach Zoom.
  • Página 35 ADAPTERANSCHLUSS Rückseite SCC-C6403P Anschlussfeld AC 24V POWER AC 24V POWER...
  • Página 36 Einstellung des Kommunikationsprotokolls. der Reflektionen auf der Leitung auszugleichen. Benutzen Sie die Ziffern 1 bis 4 PINs von SW704, um das Aufteilung n < 32 Kommunikationsprotokoll einzustellen. A : SAMSUNG HALB PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG VOLL...
  • Página 37 Überprüfen Sie bitte, ob alle unten aufgelisteten Teile in der Packung Kapitel 2 : Installation der SCC-C6403P enthalten sind In diesem Kapitel wird zunächst der Lieferumfang der SCC-C6403P überprüft und ein zur Stromversorgung geeigneter Netzadapter vorbereitet. (Leistungsaufnahme: 18W; Spannung: 24V Wechselstrom, 1,5 A).
  • Página 38 Vorbereitung der Kabel Kabelanschlüsse 1. Verbinden Sie ein Ende des Um die Geschwindigk-Dome Kamera SCC-C6403P zu installieren und in BNC-Video-Kabels mit dem Betrieb zu nehmen, werden folgende Kabel benötigt: Videoausgang (VIDEO OUT). Netzanschlusskabel 2. Verbinden Sie dann das andere Das Kabel, das an den Netzeingang der SCC-C6403P angeschlossen Ende mit dem Videoeingang des wird, hat eine Nennspannung von 24V Wechselstrom, 1,5A.
  • Página 39 3) GEHÄUSE für den INNENBEREICH (SHG-120) 1) Vergewissern Sie sich, dass die Installationsstelle mindestens das Dieses Gehäuse eignet sich zur Installation der SmartDome-Kamera vierfache Eigengewicht der SCC-C6403P SmartDome-Kamera an einer Wand in einem Innenraum. einschließlich Zubehör tragen kann. 2) Installieren Sie das Gerät an einer Stelle, an der der Abstand zwischen Deckenplatte und Decke mindestens 18 cm beträgt.
  • Página 40 Installation der Kamera 1. [Bild 1] Befestigen Sie den Aufbau an der Decke. (Beachten Sie bei der Installation 5) DECKENHALTERUNG (SADT-100CM) die Höhe des Aufbaus.) Diese Halterung wird bei der Installation des SmartDome- * Eingebaut vom Hersteller. Kameragehäuses für innen oder außen an einer Betondecke verwendet.
  • Página 41 Kapitel 3: Überblick über das Setup-Menü [Bild 5] [Bild 6] Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Setup-Menü der Geschwindigk-Dome Kamera SCC-C6403P. Zuerst wird die allgemeine Struktur des Setup-Menüs erläutert und dann die Funktionen der einzelnen Menüs. [Bild 7] 7. [Bild 7] Stecken Sie passend auf die 3 Löcher an der Rückseite der...
  • Página 42 Setup-Menüs. Im nächsten Abschnitt werden die Merkmale des Setup-Menüs erläutert, die Nutzern eine Anpassung der Geschwindigk-Dome Kamera PROG ZONE RICHTUNG SETZEN AUS/EIN... ZONE GESETZT AUS/EIN.. SCC-C6403P an die persönlichen Bedürfnisse ermöglichen. AUSGANG VERL/SICHERN AUTO PROG AUTO PAN 1.../2.../3.../4... PATTERN 1.../2.../3...
  • Página 43 Das KAMERA ID-Menü legt eine Bezeichnung für die Geschwindigk-Dome ZOOM GESCH [Enter] DIGITAL ZOOM Kamera SCC-C6403P fest, die auf dem Monitor angezeigt wird. Stellen Sie drücken DISPLAY ZOOM AUS DISPLAY P/T auf dem KAMERA PROG- Menü-bildschirm KAMERA ID auf EIN und...
  • Página 44 FARBE/S/W In der AUTO Mode, wird die Funktion AGC auf dem Bildschirm als „---“ Im Menü FARBE S/W (Farbe/Schwarzweiss) können Sie den IR- (Infrarot) Filter angezeigt. Diese Einstellung kann nicht manuell konfiguriert werden. ein- und ausschalten. In einerr Umgebung mit niedrigen Beleuchtungsstärke wird der S/W Modus (KAMERA PROG) (AUTO) aktiviert.
  • Página 45 Die Vergrößerung kann von AUS bis zum 10 Fach eingestellt werden. USER... (Benutzer) zur Verfügung.Wählen Sie eine der Optionen TOP... Wenn SCC-C6403P 10 Fach von Digital Zoom eingestellt wird, kann der (Unten), BOTTOM... (Oben), LEFT... (Links), RIGHT... (Rechts), CENTER... Gegenstand Maximal mit 320 Fach aufgenommen werden. Im DIGITAL (Mitte)und USER...(Benutzer), und drücken Sie [Enter ].
  • Página 46 Um für Elemente im Menü BLC Größe und Position des BLC-Bereichs festzulegen, positionieren Sie mit den Tasten [Links, Rechts] den Cursor Das AUSGANG-Menü wird zum Beenden des KAMERA SET-Menüs der Geschwindigk-Dome Kamera SCC-C6403P und zum Zurückkehren in das auf BENUTZER…, und drücken Sie [Enter]. Um über GROESSE die Haupt-Menü verwendet.
  • Página 47 SHUTTER Im SHUTTER Menü kann die Hochgeschwindigkeit Auto Shutter Diese Funktion kann den Schirm mit der Aktivierung der AGC Funktion Geschwindigkeit und die AUTO Niedergeschwindigkeit Shutter heller anzeigen. Geschwindigkeit eingestellt werden. Hochgeschwindigkeit Auto Shutter Nur wenn das SHUTTER Menü bei Hochgeschwindigkeit SHUTTER auf unterstützt 7 Shutter Geschwindigkeiten von 1/100(1/120) Sek.
  • Página 48 Für den Weißlichtabgleich sind drei Einstellungen wie folgt möglich: WEISSABGL - ATW1/ATW2 (Automatischer Weißabgleich) : In diesem Modus wird die Licht wird allgemein in Farbtemperaturen angegeben und in Kelvin- Farbtemperatur ständig gemessen und der Weißabgleich erfolgt Einheiten gemessen.(k). automatisch. Die unterstützten Farbtemperaturen sind wie folgt. Die allgemeine Farbtemperatur von verschiedenen Lichtverhältnissen ist ATW1 : 2500K ~ 9300K(*1) unten angegeben.
  • Página 49 FOKUS MODE (VIDEO PROG) (SPEZIAL) Im FOKUS MODE-Menü kann die Fokussierung auf EINAF(One Auto Fokus) oder BLENDE ALC... MF(Manuelle Fokus) eingestellt werden. SHUTTER WENIG - EINAF : Im Modus EINAF wird der Fokus nach Änderungen der PAN/TILT/ZOOM WEISSABGL ATW1 [Enter] automatisch gesetzt und funktioniert genauso wie im Modus Y-PEGEL (0)I--------...
  • Página 50 POSITION PROG 4. PROG ZONE Drücken Sie ausgehend von “POSITION PROG ...” die [Enter]-Taste, um in das Menü zur Einstellung von S/N und ZOOM/FOKUS zu gelangen. Das PROG ZONE Menü besteht aus den Funktionen von Einstellung und Drücken Sie [Enter], um in das nächsthöhere Menü zu gelangen. ZONE RICHTUNG, ZONE BEREICH Einstellung.
  • Página 51 ZONE GESETZT POSITION Das Menü "POSITION ..." stellt die links/rechts Limitierung Position von Betätigen Sie im "ZONE GESETZT EIN..." die [Eingabe] Taste, um in der ZONE BEREICH ein. ZONE ÜBERSICHT einzutreten. Wählen Sie im ZONE ÜBERSICHT Im Einstellungsschirm stellen Sie mit PAN die gewünschte START ein, Schirm die BEREICH NUMMER aus, und betätigen die [EINGABE] Taste, und dann betätigen Sie die [EINGABE] Taste.
  • Página 52 5. AUTO PROG GESCHWINDIGK Hier wird die Bewegungsgeschwindigkeit eingestellt. Sie kann von Stufe 1 Das AUTO PROG Menü besteht aus AUTO PAN, PATTERN, SCAN bis 64 gewählt werden. Funktion und kann AUTO MODUS einstellen. SCHWELLZEIT Hier wird die Verweildauer an der START- und ENDE-Position eingestellt. AUTO PAN Nach Auswahl zweier Positionen (S/N) für Start und Ziel wird ein PATTERN...
  • Página 53 Bewegungen innerhalb der nächsten 2 Minuten gespeichert. Nach Ablauf der 2 Minuten gelangt man wieder ins höhere Diese Funktion stellt die Bewegung ein, die SCC-C6403P wiederholt durchführen Menü. Wenn die Einstellung vor Ablauf der 2 Minuten beendet werden soll, drücken soll jedes Mal, wenn die im AUTO ZURÜCK eingestellte Zeit vergeht.
  • Página 54 AUTO PROG 6. ALARM PROG Bei ALARM EIN wird der jeweilige Preset aktiviert. Bei ALARM wird die Kamera auf den jeweiligen PRESET des Alarms Zur Verfügung stehen 4 ALARM ENTs und 3 ALARM AUSs. Das Gerät bewegt. kann einen Alarminput von einem externen Sensor empfangen oder im Zur ALARM1~4 EIN ist PRESET1~4 Rahmen der PRESET oder PATTERN-Funktion ein Alarmsignal geben.
  • Página 55 AUTOKALIBRIER. AUSGANG VERL Die Auto Kalibrierung EIN/AUS Funktion. SCC-C6403P hat eine Auto Kalibrierung Funktion, um die Genauigkeitsgrad von OBJEKTIV und Betätigen Sie die OBEN/ UNTEN/ LINKS/ RECHTS Taste, um den Cursor PAN/TILT zu verbessern. Wenn keine Benutzers Taste während der auf einer Nummer zu lokalisieren und betätigen Sie [EINGABE], für die...
  • Página 56 9. Kurztasten Der SCC-C6403P verfügt über zwei Lüfter gegen Überhitzung SSC-1000 oder SSC-2000 Controller unterstützt die folgenden Kurztasten. Wenn diese ausfallen werden folgende Meldungen im Bild eingeblendet. In diesem Fall den jeweiligen Lüfter überprüfen bzw. austauschen. Funktion Taste KAMERA PROG…...
  • Página 57 Co., Ltd. - Ein Körper-Kombi-Kuppelkamera mit Zoomobjektiv Produkttyp AC 24 ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) Spannungsversorgung • Ohne vorherige Genehmigung von Samsung Electronics darf es weder - 18W Leistungsaufnahme elektronisch, mechanisch, hörbar noch durch eine andere Methode - PAL Standard Farbsystem Signalsystem vervielfältigt werden.
  • Página 58 SmartDome Camera SCC-C6403P Manuel d’instruction Part : AB68-00571A(00)
  • Página 59 SmartDome Camera SCC-C6403P Manual del usuario Part : AB68-00571A(00)
  • Página 60 Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. muerte o de lesión grave. daño a la propiedad. (SAMSUNG no es responsable por los problemas causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) 10. Al limpiarlo, no salpique agua directamente sobre las piezas del producto.
  • Página 61 Antes de la instalación...................2-2 principiantes. Preparación del cable..................2-3 Conexión del cableado ..................2-4 El apartado más usado del SCC-C6403P será el menú de Instalación de la cámara SCC-C6403P............2-5 Instalación de la cámara................2-8 ajustes. El menú de ajustes está explicado con detalle en el Capítulo 3 Capítulo 3...
  • Página 62 - FIJAR ID ZONA ................3-21 - ACTIVAR ZONA ................3-21 5. PROG AUTO ...................3-22 - AUTO PAN ..................3-22 En este capítulo se introduce brevemente el SCC-C6403P y - PROG POSICIÓN................3-22 - VELOCIDAD ..................3-23 sus principales funciones, controles y ajuste de - CICLO TIEMPO ................3-23 interruptores.
  • Página 63 Dome que proporciona usted con mejor función controlando de la conexión con respecto a CCTV en los bancos o las compañías. El domo SCC-C6403P es una cámara de vigilancia de altas prestaciones usando zoom x32 y zoom digital x10, siendo un zoom total de x320.
  • Página 64 Conexiones del adaptador Localización de controles - Posterior PLACA de adaptador SCC-C6403P AC 24V POWER AC 24V POWER...
  • Página 65 SW702 SW703 de las señales en mínimo. El SCC-C6403P trae por defecto la dirección 0 que es la primera dirección válida. Ajuste del protocolo de comunicaciones Usar para ello los PIN 1 a 4 del selector SW704. División n < 32...
  • Página 66 Capítulo 2 Instalación del SCC-C6403P han llegado en la caja del equipo: En este capítulo, revisaremos el contenido del paquete antes de instalar la cámara SCC-C6403P, y prepararemos la conexión de un adaptador de corriente que corresponda a la fuente de alimentación del sistema.
  • Página 67 Cable coaxial 4. Ajuste el interruptor en el adaptador eléctrico al voltaje adecuado. El cable de vídeo para el SCC-C6403P debe ser un coaxial RG59 (hasta Después, conecte el enchufe del Adaptador eléctrico al conector. 300m) o RG11 (hasta 600m) con conectores BNC en ambos extremos para conectar entre el Vídeo Out de la cámara y el Vídeo In...
  • Página 68 CÁMARA interior o en un techo. SmartDome da tipo domo SCC-C6403P y otros accesorios. 2) Realice la instalación en un sitio en donde el espacio por encima del panel del techo sea de 18 cm. (7 pulgadas) de altura.
  • Página 69 Instalación de la cámara 1. [Figura 1] Instalación del equipo empotrado (Consulte la guía de Instalación acerca 5) ADAPTADOR DE MONTAJE EN TECHO (SADT-100CM) de la longitud de la estructura) Este adaptador sirve para instalar en una techo de concreto la cubierta para interiores o la cubierta para exteriores de la Cámara SmartDome.
  • Página 70 [Figure 5] [Figure 6] En este capítulo se recorrerá el menú de ajustes del SCC-C6403P. Primero se verá la estructura del menú de ajustes y luego se explicarán cada uno de los menús. [Figure 7] 7. [Figura 7] Inserte los tres espárragos del cuerpo del domo en...
  • Página 71 En esta sección, se presenta una descripción de las características del menú PROG ZONA FIJAR DIR ZONA APAGAR/ACTIVAR... FIJAR AREA ZONA APAGAR/ACTIVAR... de configuración que permitirá a los usuarios de la cámara SCC-C6403P SALIDA SALIR/ACTIVAR adecuarla a sus necesidades personales. PROG AUTO AUTO PAN 1.../2.../3.../4...
  • Página 72 ALTRA PROG… En el menú V-SINC, se puede seleccionar la sincronización vertical. La señal INFOR. SISTEMA… de sincronización vertical que ofrece la cámara SCC-C6403P es el modo LINEA... CONTRASEÑA CONTRASEÑA que se hace al sincronizar la cámara SCC-C6403P y el modo LÍNEA...
  • Página 73 COLOR/BW En el modo AUTO, CAG aparecer á como “---“. No puede ajustar manualmente los valores. En el menú COLOR/BW, usted puede activar o desactivar el Filtro IR (infrarrojo). En un ambiente de baja iluminación, el filtro IR se apaga entra modo B yN y la sensibilidad aumenta tanto alta como una cámara negr o y blanc o .
  • Página 74 ZOOM DIGITAL. La proporción de ampliación se extiende de BOTTOM... (ARRIBA), LEFT... (IZQUIERDA), RIGHT... (DERECHA), APAGAR a 10. Si usted fija ZOOM DIGITAL de SCC-C6403P al máximo CENTER... (CENTRO)o USER... (UTIL)co mo AREA, donde se aplica la funci (veces)el modo se convertirá...
  • Página 75 Para las opciones del menú CLUZ (Compensación de luz de fondo, CLF), el usuario puede ajustar el tamaño y ubicación del área de CLUZ Se usa para salir del menú PROG CÁMARA del SCC-C6403P y volver al menú pulsando la tecla [Entrar] tras colocar el cursor en UTIL… utilizando la MENÚ.
  • Página 76 OBTURADOR El menú de CAG se ha diseñado para proporcionarle una pantalla más Usted puede ajustar la velocidad electrónica rápida del obturador y la velocidad electrónica baja del obturador en el menú del OBTURADOR. brillante para fotografiar cualquier tema en la oscuridad y así se tiene como El obturador electrónico rápido tiene 7 velocidades del obturador de resultado una imagen más brillante .
  • Página 77 Usted puede seleccionar uno de cuatro modos para el ajuste de balance blanco BAL BLANCO como sigue: La luz se mide en temperaturas del color y se expresan generalmente en - BA1/BA2(Modo de Seguimiento de Balance de Blanco Automático) : En estos unidades de Kelvin (k).
  • Página 78 MODO FOCO (PROG VIDEO) (ESPECIAL) En el menú de MODO FOCO el método de l foco se puede fijar en UNOAF(Un Auto DIAFRAGMA ALC... OBTURADOR APAGAR Foco), o MF(Foco Manual). ACTIVAR BAL BLANCO - UNOAF : En el modo UNOAF, ajusta automáticamente el enfoque después de Preslone ACTIVAR SEÑAL Y...
  • Página 79 MANTÉN IMAGEN a ACTIVAR, la pantalla se deten drá brevemente hasta que el PRESET se dej e de mover. SALIDA Se usa para salir del menú CÁMARA SET del SCC-C6403P y volver al menú MENÚ. “SALIR”...
  • Página 80 FIJAR DIR ZONA POSICIÓN Presione la llave [ Enter ] en el modo de "FIJAR DIR ZONA ACTIVAR…" El menú de "POSICIÓN..." señala las posiciones de LÍMITE para entrar en la pantalla FIJAR NORTE. DIR. Mueva PAN para fijar la izquierdo/derecho del ÁREA de ZONA.
  • Página 81 5. PROG AUTO VELOCIDAD Esto es una función que fija la velocidad para el movimiento de AUTO PAN. El menú PROG AUTO incluye AUTO PAN, RONIDA, y BAR R y es capaz Puede ser fijada de PASO1 a PASO64. de instalar el movimiento de AUTO REPRODUC.. CICLO TIEMPO AUTO PAN Esto es una función para programar el tiempo de permanencia en las posiciones...
  • Página 82 Esta función instala el movimiento que se realizará en varias ocasiones por Después de los 2 minutos la pantalla vuelve al menú anterior. Si quiere salir SCC-C6403P siempre que transcurra el tiempo fijado por AUTO VOLVER. Cubre de la programación del recorrido antes de los 2 minutos. pulse [ENTRAR ].
  • Página 83 PROG AUTO 6. ALARMA PROG Este menú señala lo que hacer en el tiempo de la entrada del ALARMA. Una vez que se dé una alarma, la cámara se moverá pronto a la posición Consiste en 4 entradas de ALARMAS y 3 salidas de ALARMAS. de PRESET que corresponde a la alarma respectiva sigue como.
  • Página 84 ESPAÑOL [Entrar] CONTRASEÑA ACTIVAR… AUTO CAL Esta función se enciende o apaga Auto Calibración. SCC-C6403P tiene SALIDA SALIR la función de Auto Calibración para mejorar la precisión del motor de LENTE y de PAN/TILT. Usted puede fijar a APAGAR/6H/12H/18H/24H. Presione la tecla ARRIBA /ABAJO /IZQUIERDO/ DERECHO para Sin la entrada de tecla del usuario por el tiempo señalado por el usuario,...
  • Página 85 [PRESET] + [1] + [3] + [5] + [Enter] MODO FOCO [PRESET] + [1] + [3] + [4] + [Enter] Póngase en contacto con el Centro de Servicio de Samsung Electronics o con el distribuidor antes de sustituir el VENTILADOR. ALARMA PROG...
  • Página 86 Atención Especificaciones de producto SCC-C6403P El copyright del manual es propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. • Items Contents Remark El manual no se podrá reproducir de forma electrónica, mecánica, por • Product Tipo DOME combinando cámara y zoom audio o por cualquier otro método sin la autorización de Samsung Power Input AC 24 ±...
  • Página 87 SmartDome Camera SCC-C6403P Istruzioni per l’uso Part : AB68-00571A(00)
  • Página 88 è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto in alcun modo. (SAMSUNG non è responsabile di problemi causati da alterazioni non autorizzate o da tentativi di riparare l’apparecchio.)
  • Página 89 Set-up. Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 ..........1-10 Capitolo 2 Installazione di SCC-C6403P ..............2-1 Si consiglia a tutti gli utenti del modello SCC-C6403P, sia quelli Prima dell’installazione ..................2-2 esperti che hanno già utilizzato simili telecamere in precedenza, Preparazione dei cavi ..................2-3 Connessione del cavo ...................2-4 sia quelli meno esperti, di leggere il manuale prima dell’uso.
  • Página 90 - AUTO PAN ..................3-22 In questo capitolo, vengono brevemente illustrati il modello - PROG POSIZIONE................3-22 - VELOCITÀ ..................3-23 SCC-C6403P, le sue funzioni principali, la collocazione dei - TEMPO DI SCAN ................3-23 comandi e le Impostazioni di selezione. - PERCORSO ..................3-23 - SCANSIONE..................3-24...
  • Página 91 - Funzione Auto Focus: fissa e mette a fuoco automaticamente l'oggetto in activity. - PAN/TILT per un funzionamento più semplice. Il modello SCC-C6403P dispone di una funzione di Allarme per le situazioni di allerta; per spostare la telecamera nella direzione desiderata, è possibile controllare le funzioni ZOOM-IN e...
  • Página 92 RETRO Schema Connessioni di SCC-C6403P AC 24V POWER AC 24V POWER...
  • Página 93 Impostazioni del Protocollo di comunicazione. bassa distanza. Utilizzare i selettori PIN 1~4 del modulo SW 704 per impostare il Protocollo di comunicazione. A :SAMSUNG HALF PIN1 PIN2 PIN3 PIN4...
  • Página 94 Capitolo 2: Installazione di SCC-C6403P scatola: In questo capitolo controlleremo il contenuto della confezione prima d’installare la telecamera SCC-C6403P e prepareremo un adattatore idoneo al tipo di sistema di alimentazione. (Consumo energetico: 18 W; Tensione: 24 VAC, 1,5 A) Procederemo quindi all’installazione della SCC-C6403P e al...
  • Página 95 SCC-C6403P. Cavo video Il cavo di SCC-C6403P è un cavo con innesto a baionetta (BNC) che connette il terminale video (video output) con la porta di connessione (video input) del monitor. 4. Regolare lo switch posto sull'adattatore per ottenere la tensione desiderata.
  • Página 96 Smart cupola Smart su una parete interna oppure a soffitto. SCC-C6403P e di altri accessori. 2) Installare in un’area in cui lo spazio sopra la tavola del soffitto sia superiore a 18 cm.
  • Página 97 Installazione della telecamera 1. [Figura 1] Installare la struttura sul soffitto (Fare riferimento alle 5) ADATTATORE PER IL MONTAGGIO A SOFFITTO (SADT-100WM) istruzioni di Installazione per valutare la lunghezza della struttura) Questo adattatore viene utilizzato per installare in un soffitto di cemento * Realizzato sul posto dal costruttore l’alloggiamento interno o esterno destinato alla telecamera a cupola della struttura...
  • Página 98 Capitolo 3: Descrizione del menù di Setup [Figure 5] [Figure 6] In questo capitolo, ci concentreremo sul menù di Setup di SCC-C6403P. Per prima cosa, vedremo la struttura del menù nel suo complesso, per poi soffermarci sulle funzioni di ogni singolo menù. [Figure 7] 7.
  • Página 99 In questa sezione, verrà offerta una descrizione delle ZONA SET IMPOSTA DIR. ZONA OFF/ON... IMPOSTA ZONA OFF/ON... caratteristiche del menù di Setup, per permettere a ciascun utente di USCITA ESCI/SALVA personalizzare SCC-C6403P secondo le proprie necessità. PROG AUTO AUTO PAN 1.../2.../3.../4... PERCORSO 1.../2.../3... SCANSIONE 1.../2.../3.../4... SCANSIONE AUT.
  • Página 100 Il segnale di sincro nismo verticale supportato da SCC-C6403P INFO SISTEMA… comprende una modalità INT offerta dal temporizzatore interno di SCC-C6403P, e una modalità LINE che regola il sincronismo verticale in PASSWORD base alla frequenza della rete di alimentazione esterna.
  • Página 101 COLORE/B/N In modo AUTO, la funzione AGC verr à visualizzata come “---“. Non è possible regolare le impostazioni manualmente. Nel menu “COLORE/B/N ” è possibile attivare o disattivare il filtro a raggi infrarossi (IR). In un ambiente con scarsa illuminazione, nella modalità B/N il filtro IR è spento e la sens ibilità...
  • Página 102 Selezionare ON e premere [Enter ] per visualizzare un ’ulteriore schermata di ZOOM DIGITALE menu di “MOTION DET ” ("RIL ACTIVITY "). Con il menu ZOOM DIGITALE si può impostare l'ingrandimento dello zoom E’possibile selezionarne una dalle voci secondarie TOP... (BASSO), digitale.
  • Página 103 BLC premendo il tasto [Enter] dopo aver posizionato il cursore su Il menù USCITA si usa per uscire dal menù PROG CAMERA di SCC-C6403P e tornare al MAIN MENU (menù principale). UTIL… mediante i tasti freccia [Sinistra, Destra]. Per i valori DIMENSIONE, è...
  • Página 104 SHUTTER Questo menu permette di vedere lo schermo in modo più chiaro quando Nel menu SHUTTER si può impostare lo shutter elettronico ad alta velocità, la luminosità delle immagini, riprese in un ambiente con scarsa illumina- nonché lo shutter AUTO a bassa velocità. Lo shutter elettronico ad alta velocità...
  • Página 105 Potete selazionare una delle quattro modalità di settaggio del bilanciamento del BIL BIANCO bianco riportate qui di seguito: I gradi di luminosità sono generalmente indicati come temperature di - ATW1/ATW2(Modalità di bilanciamento del bianco automatico): In questa colore,ed espresse in gradi Kelvin (K). modalità, la temperatura del colore è...
  • Página 106 MODO FUOCO (PROG VIDEO) (SPECIALE) Nel menù MOD ALITA' FOCUS, il metodo di focalizzazione può essere MF(Focus IRIS ALC... SHUTTER Manuale), UNOAF(One Auto Focus). - UNOAF : In modalità UNOAF, imposta automaticamente la messa a fuoco dello BIL BIANCO ATW1 premere Y-LIVELLO (0)I--------...
  • Página 107 PROG POSIZIONE 4. PROG ZONA Da “Prog Posizione...” premere [ENTER] per entrare nella schermata PROG Il menu PROG ZONA permette l'impostazione della DIREZIONE ZONA e PAN/TILT, PROG ZOOM/F OCUS ed impostare la collocazione AREA ZONA. PAN/TILT e FOCUS ZOOM, quindi premere [ENTER] per tornare al menù...
  • Página 108 IMPOSTA ZONA POSIZIONE Il menu POSIZIONE designa la posizione limite Destra/Sinistra della Dalla schermata IMPOSTA ZONA ON… premere il tasto [ENTER] per zona. Inserire la schermata d'impostazione per muovere il PAN, quindi accedere alla scher mata MAPPA ZONA . In questa schermata selezionare una posizione limite Sinistra e premere [ENTER].
  • Página 109 5. PROG AUTO VELOCITÀ Si tratta di una funzione che regola la velocità. Può essere impostata da STEP 1 a STEP 64 Il menu PROG AUTO comprende la funzioni AUTO PAN, PERCORSO e SCANSIONE; può impostare il activity Scansione aut.. TEMPO DI SCAN Questa funzione regola la durata della fase in cui la rotazione si arresta sulle AUTO PAN...
  • Página 110 SCANSIONE AUT. * * MAIN MENU * * (PROG AUTO) PROG CAMERA ... La funzione SCANSIONE AUT. esegue le funzioni SCANSIONE, AUTO PROG VIDEO... AUTO PAN 1... PAN, PERCORSO E PRESET quando nessun controllo è effettuato sulla PRESET ... PERCORSO 1...
  • Página 111 PROG AUTO 6. PROG ALLARMI Questa funzione definisce che cosa fare quando è rilevato un input di Questa funzione comprende 4 INPUT DI ALLARME e 3 OUTPUT DI ALLARME. allarme. Quando si manifesta un allarme, la procedura corrisponderà allo Il sistema può riconoscere un input di ALLARME attraverso i SENSORI esterni, schema seguente: funziona attraverso la funzione PRESET o PERCORSO ed emette i segnali PRESET 1~4= ALLARMI INGRESSO 1~4...
  • Página 112 USCITA ESCI Questa funzione attiva o disattiva la funzione di AUTO-CALIBRAZIONE. SCC-C6403P supporta la funzione CALIBRAZIONE automatica per aumentaer la precisione dell'obiettivo e del PAN/TILT. Premere la chiave SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per localizzare il cusore sopra un numero e premere [ENTER] per setup password. Dopo Può...
  • Página 113 SSC-1000 o SSC-2000 Controllore sostiene le chiavi corto seguenti. Funzione Chiave PROG CAMERA... SCC-C6403P integra al suo interno due ventole per prevenire il COLORE/B/N COLORE [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter] surriscaldamento. Se la ventola non lavora correttamente,...
  • Página 114 Avvertenze Specifiche di prodotto SCC-C6403P • Il copyright del manuale è di proprietà di Samsung Electronics Funzione Contenuto Rimarca Co., Ltd. Telecamera SmartDome con obiettivo focale variabile Tipologia di prodotto • Il manuale non può essere riprodotto elettronicamente, meccanicamente, AC 24 ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) Alimentazione su supporto audio o con qualsiasi altro metodo senza l’autorizzazione...