Página 1 GE Consumer & Industrial Multilin Protección Digital para Máquinas Eléctricas Manual de Instrucciones GEK-106302G Copyright © 2005 GE Multilin GE Multilin GE Multilin Avda. Pinoa, 10 215 Anderson Avenue 48170 Zamudio ESPAÑA L6E 1B3 Markham, ON -CANADA T +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45 T (905) 294 6222 F (905) 294 8512 E gemultilin.euro@ge.com...
Página 2: Tabla De Contenido
FUNCIONES DE PROTECCIÓN ..................2-19 2.17.2. FUNCIONES DE MEDIDA ....................2-20 2.17.3. ENTRADAS........................2-21 2.17.4. FUENTE DE ALIMENTACIÓN..................2-21 2.17.5. SALIDAS .......................... 2-22 2.17.6. COMUNICACIONES ......................2-22 2.17.7. CONDICIONES AMBIENTALES..................2-23 2.17.8. PRUEBAS TIPO....................... 2-23 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 3 AJUSTES..........................4-6 4.3.2. AJUSTES PRINCIPALES....................4-8 4.3.3. AJUSTES AVANZADOS ....................4-8 4.3.4. CONFIGURACIÓN DEL RELÉ...................4-9 4.3.5. CONFIGURACIÓN LÓGICA.....................4-11 4.3.6. SINCRONIZACIÓN......................4-12 4.4. ACTUAL 4-13 4.4.1. VALORES ACTUALES.....................4-13 4.4.2. REGISTRO DE EVENTOS....................4-14 4.4.3. OSCILOGRAFÍA .......................4-15 4.5. MANIOBRAS 4-15 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 4 6.1.1. DESCRIPCION DE ENTRADAS..................6-1 6.1.2. FUNCIONES DE ENTRADAS ................... 6-2 6.2. CONFIGURACION DE SALIDAS Y LEDS 6.2.1. DESCRIPCION DE SALIDAS Y LEDS ................6-3 6.2.2. FUNCIONES DE SALIDAS Y LEDS .................. 6-4 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 5 9.17. UNIDAD DE SOBREINTENSIDAD DE TIEMPO INVERSO DE TIERRA (51G) 9-10 9.17.1. CURVA INVERSA IEC .....................9-10 9.17.2. CURVA MUY INVERSA IEC ....................9-10 9.17.3. CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA IEC ..............9-11 9.17.4. CURVA INVERSA ANSI ....................9-11 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 6 11.2. FILTRO DIGITAL. 11-4 11.3. MEDIDA A FRECUENCIAS INFERIORES DE LA NOMINAL (FREQUENCY TRACKING). 11-6 ANEXO 2. FUNCIÓN DE IMAGEN TÉRMICA 12-1 12.1. INTRODUCCIÓN 12-1 12.2. PRINCIPIO DE OPERACIÓN 12-1 12.3. ALGORITMOS DE CALCULO 12-2 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 7 MODEM SPORTSTER FLASH X2 (HAYES) ..............15-2 15.3.2. ZOOM PKT14.4 ........................15-3 15.3.3. MODEM SATELSA MGD-2400-DHE (V.25BIS)...............15-4 NOTAS DE APLICACIÓN 16-1 16.1. SUPERVISION DEL CIRCUITO DE DISPARO PARA RELÉS DE FAMILIA M 16-1 16.1.1. AJUSTES Y CONFIGURACIÓN..................16-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 8: Procedimientos Importantes
A LA HORA DE COMUNICARSE CON EL RELÉ, POR FAVOR ASEGÚRESE DE QUE EL RELÉ Y EL PC SE ENCUENTRAN AL MISMO NIVEL DE TIERRA, DE LO CONTRARIO, UTILICE UN PC NO PUESTO A TIERRA. LA INSTALACIÓN DEBE LLEVARSE A CABO SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE EN CADA CASO. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 9: Inspección Inicial
Asegúrese de que los tornillos para montaje del equipo están incluidos con éste. Para información en más detalle del producto, así como para actualizaciones del software y del libro de instrucciones le rogamos visite nuestra página WEB www.geindustrial.com/multilin en Internet. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 10 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES En caso de detectar algún daño físico en el equipo, o faltar algún elemento de los mencionados anteriormente, le rogamos se ponga en contacto inmediatamente con GE Power Management en la siguiente dirección: DEPARTAMENTO COMERCIAL SERVICIO TÉCNICO Protección y Control...
Página 11: Software Enervista Mii Setup
INSTALACIÓN Tras asegurarse de que se reúnen los requisitos mínimos para utilizar EnerVista MII Setup (véase la sección anterior), utilice el procedimiento descrito a continuación para instalar EnerVista MII Setup desde el CD GE EnerVista incluido. 1. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM.
Página 12 7. Cuando EnerVista detecta que existe ya una versión del programa en la Librería de Software (Software Library), usted tendrá la opción de instalarla directamente o de buscar otras versiones. FIGURA 1-4 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 13 11. Para instalar el ENERVISTA MII SETUP software, haga doble clic sobre el programa de instalación una vez que se haya completado su descarga. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 14 Change… y escriba el nombre completo del directorio, incluyendo el del directorio Nuevo, y haga clic en Next para continuar con la instalación. FIGURA 1-8 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 15 FIGURA 1-9 17. Para terminar con el proceso de instalación, seleccione el idioma deseado para el arranque. FIGURA 1-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 16 18. Haga clic sobre Finish para terminar la instalación. El equipo MII será añadido a la lista de IEDs instalados en la ventana Launchpad de EnerVista, como se muestra a continuación. FIGURA 1-11 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 17: Instalación Del Hardware
Para comunicarse con el relé vía el puerto trasero RS485 se necesita un conversor RS232/RS485. Se recomienda utilizar un conversor modelo F485, de fabricación GE. Este conversor se conecta mediante un cable serie “no cruzado”. Para conectar el conversor con el relé se recomienda usar un cable trenzado (con sección de 0,25, 0,34 ó...
Página 18: Navegación A Través Del Teclado Y Display
“+” y “Enter”, lo que representa la función “Esc”. Para obtener más información sobre el modo de navegar con el teclado por los distintos menús del relé se recomienda ver el Capítulo 8-1 “TECLADO Y DISPLAY”. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 1-11...
Página 19 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 20: Descripcion Del Producto
RS232 o en un puerto serie con conexión por fibra óptica plástica o de cristal por medio del uso del ® conversor GE DAC300. El software basado en Windows ENERVISTA MII SETUP permite configurar y comunicar con el relé.
Página 21 2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO FIGURA 2-2 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MIG PARA APLICACIONES DE MOTOR FIGURA 2-3 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MIG PARA APLICACIONES DE TRANSFORMADOR MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 22: Resumen
INTERFAZ DE USUARIO - Pantalla de 3.5 Caracteres - 6 LEDs (4 programables) SEGURIDAD - Prioridad de acceso local OTROS - 1 registro de Oscilografía - Registro de 24 eventos - Configuración lógica GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 23: Algoritmos De Medida
NOMBRE DE LA CURVA Extremadamente IEC Curva C inversa Muy inversa IEC Curva B 13.5 Inversa IEC Curva A 0.14 0.02 D = Dial a ser ajustado por el usuario V = I/I > 1.05 toma MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 24: Curvas Ansi
0.2294 0.5000 3.0094 0.7222 Muy inversa 0.0615 0.7989 0.3400 -0.2840 4.0505 Inversa 0.0274 2.2614 0.3000 -4.1899 9.1272 M = Dial a ser ajustado por el usuario V = I/ I > 1.05 toma GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 25: Curva De Usuario
El rango va desde 0.1 a 2.4 veces In, ó 0.005- 0.12 A en el caso de neutro sensible. La señal de tierra se toma del transformador de intensidad de neutro del generador. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 26: Unidad De Sobreintensidad Instantánea De Tierra (50G)
El tiempo resultante para alcanzar un calentamiento debido a Ieq que incluya ambos: sobrecarga y desequilibrio, está definido por: ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ τ ⎜ ⎟ − ⎝ ⎠ Donde: τ Constante de tiempo del generador a I nominal Tiempo de actuación a I GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 27: Unidad De Secuencia Negativa
Esta unidad se puede habilitar en forma independiente y ajustarla según necesidad. Como otras funciones, su ajuste está basado en la corriente nominal (FLC). Si la corriente desciende por debajo del 5% del valor de FLC, la función se inhabilita. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 28: Unidad De Rotor Bloqueado
Por ello la función 87R dispone de esta función de supervisión que básicamente compara la magnitud I con la diff intensidad máxima de fase I presentes en todo momento. Esta pendiente define la sensibilidad de la función ∅max y se fija mediante el ajuste K. Así pues: diff φ GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 29 Estos ajustes se encuentran en el grupo de Ajustes Generales. El conexionado esquemático de la función es: Generador Falta Interna Falta Externa 2-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 30: Unidad De Maximo Numero De Arranques (66)
Los sucesos son accesibles sólo a través del programa ENERVISTA MII SETUP y no a través del HMI. El formato de los sucesos se presenta de la siguiente forma: Fecha/Hora Nombre Suceso Información de estado GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 2-11...
Página 31 Activación / desactivación de la Entrada Digital 1 Activación / desactivación de la Entrada Digital 2 Activación / desactivación de la inhibición de cambios de ajustes por Entrada Digital Activación de la orden de disparo por Entrada Digital 2-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 32 Cambio de ajustes Error EEPROM Activación / desactivación de ajustes de usuario Reposición de salidas selladas (RESET LATCH AUX) Orden de disparo por comando Maniobra de Reset de Emergencia Estado del Motor Arrancado GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 2-13...
Página 33: Oscilografía
Arranque (“trigger”) de oscilografía por entrada digital Dentro del grupo de AJUSTES AVANZADOS hay un subgrupo llamado MÁSCARAS OSCILOGRAFÍA, desde el que se pueden enmascarar las causas anteriores. Vienen detallados en la sección de ajustes. 2-14 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 34: Tablas De Ajustes
(Tabla 2) · Ajustes de Función 51G (Tabla 2) · Ajustes de Función 66 (Tabla 2) · Curva Usuario · Máscara de Sucesos · Máscara de Oscilografía - Ajustes de Función 87R GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 2-15...
Página 35: Funciones De Monitorización Y Medida
Fecha y hora del último disparo Unidad que ha disparado (si hay mas de una, la que primero haya actuado) Fase y/o neutro involucrados en el disparo Magnitud de la corriente de falta 2-16 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 36: Interfaz De Usuario
LED. Se debe tener en cuenta que el acceso completo a los registros de sucesos, oscilografía, asignaciones y configuración sólo es posible a través de la comunicación vía PC. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 2-17...
Página 37: Puertos De Comunicación
½ de 19’’, o un rack M100 de 19’’. Los racks M050 y M100 se suministrarán sin coste adicional ACCESORIOS: Collar reductor de profundidad: Este collar reduce la profundidad de montaje en 63 mm (2.48 pulgadas). 2-18 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 38: Especificaciones Técnicas
Alarma por sobrecarga 70-100% en pasos de 1% Precisión del tiempo de disparo 5% para tiempos superiores a 5 s. Constante de secuencia negativa K 1 a 8 en pasos de 1 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 2-19...
Página 39: Rotor Bloqueado
Sensibilidad mínima 3I 2% In Temporización 0.00 - 99.99 s ±250 ms ó 5% Precisión del tiempo de disparo 2.17.2. FUNCIONES DE MEDIDA Precisión ±3% en el rango de 0.5 a 2 I 2-20 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 40: Entradas
110 a 230 Vca @ 48-62 Hz Tensión mínima/máxima CA 88/264 Vca @ 48-62 Hz Consumo máx. 10W Mantenimiento de históricos (fecha, hora y > 1 semana memoria de sucesos) sin alimentación auxiliar GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 2-21...
Página 41: Salidas
2800 VA 2.17.6. COMUNICACIONES PUERTO FRONTAL RS232 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200 bps, Modbus® RTU PUERTO TRASERO RS485 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200 bps, Modbus® RTU 2-22 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 42: Condiciones Ambientales
2.17.8. PRUEBAS TIPO El equipo MIG cumple con la siguiente normativa, que incluye el estándar de GE de aislamiento y compatibilidad electromagnética y la normativa requerida por la directiva comunitaria 89/336 para el marcado CE, según normas europeas armonizadas. Igualmente cumple también con los requisitos de la directiva europea de baja tensión, y los requisitos ambientales y de funcionamiento establecidos en las normas ANSI C37.90, IEC 255-5, IEC 255-6 e...
Página 43 2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2-24 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 44: Hardware
El equipo debe ser instalado en montaje semiempotrado para así permitir un acceso fácil al teclado, display y conector RS232. El relé se asegura al panel por medio de 4 tornillos suministrados con el equipo. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 45 3. HARDWARE Nota: Las dimensiones se indican en mm. y entre paréntesis en pulgadas. FIGURA 3-2 DIMENSIONES PARA TALADRADO Y MONTAJE DEL RELÉ MIG CON COLLAR REDUCTOR DE PROFUNDIDAD MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 46 3. HARDWARE FIGURA 3-3 DIMENSIONES PARA TALADRADO Y MONTAJE DEL RELÉ MIG SIN COLLAR REDUCTOR DE PROFUNDIDAD GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 47: Retirada E Inserción Del Módulo Hardware
Los cables de intensidad de entrada van en sus propios mazos, separados de los demás mazos de cables con el fin de minimizar los efectos de acoplamiento de campos magnéticos asociados a las intensidades de entrada, sobre los conductores interiores de señales débiles. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 48: Vista Posterior Del Relé Mig
En cada bloque de terminales, los tornillos de unión (1 a 12) están marcados por números. En la FIGURA 3-5se muestra la disposición de todos los elementos instalados en la parte posterior del equipo. FIGURA 3-5 VISTA POSTERIOR DEL MIG GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 49: Cableado Y Conexiones Externas
3. HARDWARE 3.2. CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS 3.2.1. ESQUEMA TÍPICO DE CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS FIGURA 3-6 CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS TÍPICAS DEL MIG MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 50: Esquema Especial De Cableado Y Conexiones Externas Para Funcion 87R
3. HARDWARE 3.2.2. ESQUEMA ESPECIAL DE CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS PARA FUNCION 87R FIGURA 3-7 CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS ESPECIALES DEL MIG PARA USO DE LA FUNCIÓN GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 51: Fuente De Alimentación
En caso de no poder asegurar lo anterior puede utilizarse la conexión que se muestra en la siguiente figura, en la que se cablean sólo las líneas a las entradas y el común se une a la tierra del equipo. FIGURA 3-9 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 52: Configuración De Los Contactos De Salida
JUMPERS CRITICAL OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT OUTPUT CONTACT CONTACT FIGURA 3-10 ESQUEMA DEL PCB CON LOS PUENTES PARA REALIZAR LA CONFIGURACIÓN DE LOS CONTACTOS DE SALIDA DEL MIG. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 53: Aislamiento De Salidas
Cada salida tiene una configuración diferente, y puede operar independientemente de las restantes. Si se elimina el jumper Jx, la configuración de contactos de salida cambia, como se muestra en la siguiente figura: 3-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 54 OUT1 y OUT2 deben operar juntas para funcionar como una única salida. La configuración de OUT1 y OUT2 debe ser la misma para que ambas cierren al mismo tiempo y funcionen correctamente. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 3-11...
Página 55 La configuración de hardware corresponde a OUT1 NA y OUT2 NC. Para funcionar con esta configuración de hardware es necesario configurar mediante software OUT2 como NOT ASSIGNED, de modo que no cambie nunca de estado y permanezca cerrada, y OUT1 como se requiera por la aplicación. 3-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 56: Características Del Puerto De Comunicaciones Frontal
RS232 de interconexión que debe de usarse entre el PC y el relé. FIGURA 3-11 CONEXIÓN ENTRE EL RELÉ Y EL PC POR MEDIO DEL PUERTO DE COMUNICACIONES FRONTAL GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 3-13...
Página 57: Instrucciones De Seguridad
GE Multilin no se hará responsable de cualquier daño en el relé o equipos conectados en caso de que no se siga esta regla elemental de seguridad.
Página 58 Por esta razón, se ha instalado supresores de tensión en el interior del equipo. Para asegurar la máxima fiabilidad se recomienda que todos los equipos instalados dispongan de equipos supresores similares. FIGURA 3-12 CONEXIÓN SERIE RS485 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 3-15...
Página 59 3. HARDWARE 3-16 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 60: Comunicaciones
El paquete de Software de ENERVISTA MII SETUP utiliza el protocolo ModBus, y está diseñado para la comunicación de varios relés al mismo tiempo. GE Multilin ofrece diferentes paquetes de Software de comunicación, como GE POWER y EnerVista, el cual puede emplearse para comunicar con numerosos relés simultáneamente.
Página 61: Inicio De Sesión
Barra principal de menú Barra principal de iconos Área de trabajo Barra de estado Barra principal de menú Título Area de trabajo Barra principal de iconos FIGURA 4-1. PANTALLA PRINCIPAL ENERVISTA MII SETUP MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 62: Archivo
4.2.3. PROPIEDADES Desde la opción Archivo – Propiedades, el programa mostrará una pantalla con información sobre el modelo de relé, versión de firmware etc., como se muestra en la figura 4-3. FIGURA 4-3. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 63: Recoger Fichero Del Relé
Haciendo doble click en el documento con el botón izquierdo del ratón se alargará la visualización del documento, y haciendo doble click sobre el derecho se reducirá el tamaño. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 64: Imprimir
La opción Archivo – Imprimir imprime ajustes del relé utilizando la impresora de Windows por defecto (activa). 4.2.9. CERRAR La opción Archivo – Cerrar sale del programa. No avisa para confirmación ni graba los archivos abiertos. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 65: Ajustes
Almacenar los ajustes en el relé (si se trabaja en modo de emulación, esta opción los almacenará en el archivo correspondiente) con el botón Salvar. Si el botón Aceptar está pulsado sin haber presionado el botón Almacenar previamente (aparecerá una ventana de confirmación), los ajustes de este grupo serán descartados MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 66 Ajustes con Opciones. Para los ajustes con opciones, aparecerá una ventana con los valores posibles. Seleccionar el adecuado haciendo click sobre él. Ajustes de Texto: Muestra una caja de texto. Figura 4-8: AJUSTE DE LÓGICA Figura 4-9: AJUSTE NUMÉRICO Figura 4-10: A. CON OPCIONES GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 67: Ajustes Principales
OTROS AJUSTES AVANZADOS A parte de los valores para la curva definida de usuario, el usuario podrá configurar las máscaras de eventos que generarán un informe de eventos y los eventos que provocarán una oscilografía. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 68: Configuración Del Relé
A cada entrada, salida o LED se le puede asignar una función individual (bit de estado) o un OR de un grupo de funciones. También pueden asignarse funciones a entradas y salidas virtuales para permitir una mayor flexibilidad al crear lógicas complejas. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 69 * MEMORIA (sólo para salidas y LEDs) cuando se activa la opción MEMORIA, se latcheará el elemento correspondiente. Esto significa que, si la causa que generó la activación de la salida o LED ya no permanece, el elemento quedará activo hasta que el comando RESTABLECER se active. 4-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 70: Configuración Lógica
1. De igual modo, si el resultado de la puerta OR cae a 0, este resultado deberá permanecer 15 s antes de que el resultado de lógica cambie a 0. Ver capítulo 7 para más detalles sobre la lógica de configuración. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 4-11...
Página 71: Sincronización
Una vez la nueva fecha y hora hayan sido enviadas, el usuario podrá comprobar en el gráfico de estado, o incluso en el propio relé, que la nueva fecha y hora ha sido introducida correctamente. 4-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 72: Actual
* Número de tabla activa de ajustes. * Estado de entradas de contacto, salidas y LEDs. * Información de la función de autochequeo del mecanismo. FIGURA 4-15. VENTANA DE ESTADO DE UN MIFII GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 4-13...
Página 73: Registro De Eventos
ENERVISTA MII SETUP) o exportados en formato CSV (Valores Coma Separados). Este es un formato de tabla de texto estándar que puede abrirse desde cualquier base de datos o programa de hojas de cálculo comerciales como Access o Excel. 4-14 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 74: Oscilografía
Este archivo puede visualizarse mediante software GE_OSC (el uso de este software se describe en el manual GEK-105596). 4.5. MANIOBRAS Desde el menú Maniobras el usuario puede activar todos los comandos posibles de operación. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 4-15...
Página 75: Comunicación
Presionando Aceptar se guarda y sale de la ventana y presionando Cancelar se sale de la ventana sin guardar los cambios. 4.6.1. ORDENADOR En el diálogo Ordenador el usuario puede configurar los ajustes necesarios para comunicarse con el relé desde un PC. FIGURA 4-18. DIÁLOGO DE COMUNICACIONES 4-16 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 76: Ajustes Comunicaciones
* Comunicación Serie para conexión de serie (puerto frontal RS232 o trasero RS485), * Modbus/TCP para conexión Ethernet (mediante el convertidor serie/TCP GE Multilin Multinet). Cuando se elige esta opción, el dato de configuración de serie desaparece y aparece una nueva caja a la derecha para configurar la dirección IP, el número de puerto y el identificador de la unidad.
Página 77: Optimización Comunicaciones
Cambiar estos parámetros puede mejorar la comunicación aunque se recomienda no hacer cambios a los valores por defecto si no es necesario. FIGURA 4-22. OPTIMIZACIÓN COMUNICACIONES 4-18 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 78: Imprimir Pantalla
BMP o JPG, o imprimir (la ventana de diálogo imprimir aparecerá de forma que el usuario pueda seleccionar la impresora a utilizar e introducir los ajustes de impresión apropiados). FIGURA 4-23. PANTALLA DE IMPRESIÓN GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 4-19...
Página 79: Búsqueda De Fallos
FIGURE 4.26. BÚSQUEDA DE FALLOS Ver sección anterior para saber más sobre el botón de Imprimir pantalla. Para comprobar cómo leer las direcciones del mapa de memoria desde el relé ver sección correspondiente en este capítulo. 4-20 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 80: Actualizar Firmware
Tras seleccionar el archivo a utilizar para actualizar la memoria FLASH, se mostrará la siguiente pantalla, que incluye todos los detalles del modelo antiguo y del nuevo: FIGURA 4-25. ACTUALIZACIÓN DE LAS DIFERENCIAS DE FLASH GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 4-21...
Página 81 Si la actualización se realiza a un modelo con mayores funciones (ver opción 1 y 2 en la lista de modelos), el programa solicitará una contraseña. Esta contraseña puede obtenerse haciendo un pedido a GE Multilin. Los siguientes tres parámetros deben especificarse claramente en el pedido: * Número de serie de la unidad.
Página 82 SI el usuario quiere mantener los mismos ajustes tras la actualización de la memoria, debería almacenarse una copia de los ajustes en un archivo antes de iniciar el proceso de actualización. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 83: Ver
Comunicación – Computadora. Cuando las señales están activas, las señales de comunicación ModBus se mostrarán en la parte inferior de la pantalla, como se muestra en la figura 4-29: FIGURA 4-29. TRAZAS MODBUS 4-24 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 84: Mapa De Memoria Modbus
MS Excel). Es recomendable utilizar esta característica como cambios de mapa de memoria con el modelo de relé y versión de firmware ya que ésta es una forma segura de obtener el mapa de memoria adecuado para cada relé. FIGURA 4-30. MAPA DE MEMORA MODBUS GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 4-25...
Página 85: Idiomas
La opción IDIOMAS sólo puede activarse cuando no existe comunicación con el relé. Si el PC se está comunicando con el relé, para activar esta opción el usuario debe desconectar la comunicación en el menú Comunicación – Computadora. FIGURA 4-31. IDIOMAS 4-26 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 86: Ajustes
4. Compruebe al conectar con el equipo que la dirección del elemento esclavo y la contraseña coinciden con los que aparecen en el menú de configuración en el equipo. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 87: Ajustes Principales
TAP 51G 0.5 In N 0.1-2.4 In N 0.01 In Toma 51G (Neutro Arranque 51G TAP 51G 0.005 A 0.005-0.12 A 0.001 A sensible) Tipo curva 51G Curva 51G CURV 51G INV, MI, EI, MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 88: Ajustes Funciones 50
0.1 FLC 0.05-0.99 FLC 0.01 Tipo de curva 46P Curva 46P CURV 46P INVERSE TDEF/INVERS Constante K K 46P K 46P 1-100 Tiempo definido 46P Tiempo TIME 46P 0-99.99 s 0.01 s definido 46P GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 89: Ajustes Funcion 48
S 87R 0.1 In 0.01-0.3 In 0.01 In diff Pendiente porcentual (K) 1-100 Temporización 87R 0.0 s 0.0 – 99.99 s 0.01s * La función 87R no aplica a modelos con neutro sensible MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 90: Ajustes Avanzados
Dial Curva 51G Tabla 2 (curvas IEC) Dial Curva 51G Tabla 2 Dial 51G T2 DIAL 51G T2 5.00 0.50-20.00 0.01 (curvas ANSI) Tiempo definido Tabla 2 Tiempo definido TIME 51G T2 0-99.99 0.01 s 51G T2 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 91: Ajustes Funciones 50 (Tabla 2)
Curva 46P T2 CURV 46P T2 INVERSA TDEF/INVERS Constante K Tabla 2 K 46P T2 K 46P T2 1-100 TIME 46P T2 0-99.99 s 0.01 s Tiempo definido Tiempo Tabla 2 definido 46P T2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 92: Ajustes Funcion 48
Actuación 66 Tabla 2 Nº arranques por hora Nº de No START T2 0-10 Tabla 2 Arranques T2 Tiempo reposición T de TTR T2 10 min 0-100 minutos bloqueo (STOP-START) Rearranque T2 Tabla 2 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 93: Ajustes Funcion 87R
LED 2 OVERCURRENT ASIGS. LEDS MEMORIA LED 2 SI / NO LED 3 UNBALANCE ASIGS. LEDS MEMORIA LED 3 SI / NO LED 4 PICKUP ASIGS. LEDS MEMORIA LED 4 SI / NO MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 94: Mascara De Sucesos
Disparo 87R Disparo por Parada Disparo por parada Actuación Función 66 Actuación 66 Disparo general Disparo General Activación / desactivación del estado Estado protección de la Protección Activación / desactivación de Salida Salida 1 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 95 Comunicaciones 52B Abierto/cerrado por Entrada Interruptor 52B Digital 52 Abierto/cerrado Interruptor cerrado Estado del Motor Arrancado Motor Arrancado Cambio de Ajustes Cambio Ajustes Error EEPROM Fallo e2prom Ajustes de Usuario Ajustes usuario 5-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 96: Estados Internos Del Relé Mig
El ajuste de TABLA ACTIVA, perteneciente a los ajustes avanzados, permite seleccionar cuál de las dos tablas de ajustes incorporadas en el equipo MIG está activa en un momento determinado. Por defecto, los ajustes activos serán los de la TABLA 1. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 5-11...
Página 97: Sincronización Horaria
El relé MIG incorpora un reloj interno para sincronización horaria. Alternativamente se puede realizar la sincronización de equipos mediante comunicaciones, con el programa de comunicación ENERVISTA MII SETUP o manualmente a través del MMI. 5-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 98: Configuracion De Entradas Y Salidas
Inhab. 50P Inhab. 50N Entrada Inhab. 51P Inhab 51N Si se desea reponer los LEDs mediante una entrada digital, se deberá asignar la función Reset LEDs a la misma. Entrada 1/2 Reset LEDs GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 99: Funciones De Entradas
Activación de oscilo (PULSO) Activación de la función de oscilografía Entrada reset emergencia Activación del reset de emergencia (PULSO) Entrada genérica Función de uso genérico que se utiliza en la configuración lógica. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 100: Configuracion De Salidas Y Leds
Para activar una salida o LED con la función Remoto, se debe programar la misma con la función “Local/Remoto” negada. Local/Remoto Salida/LED Debemos recordar que no se pueden incluir funciones de distintos grupos en una lógica de tipo OR. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 101: Funciones De Salidas Y Leds
Disparo de la función 51P Disparo 51G Disparo de la función 51G Disparo 87R Disparo de la función 87R Disparo por parada Disparo por parada Actuación 66 Actuación de la función 66 Disparo General Disparo General MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 102 Disparo virtual de la función 51G Disparo virtual 87R Disparo virtual de la función 87R Disparo virtual por parada Disparo virtual por parada Disparo virtual 66 Disparo virtual 66 Disparo virtual General Disparo virtual general GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 103 MANIOBRAS. Cuando existen condiciones de disparo de una función, se produce el disparo virtual de esa función. Si además, la función no está inhabilitada por ajuste o por E.D., se produce el disparo. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 104: Configuracion Lógica
Las señales deben utilizarse en orden, comenzando por S1. Para utilizar más de una señal en el mismo AND, utilizar primero S2 y después S3. Para utilizar una nueva AND, utilizar primero AND2 y por último AND3. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 105 7. CONFIGURACION LOGICA Por ejemplo, puede configurarse la siguiente lógica, donde la Entrada 1 es la señal de RESET. Entrada Lógica 1 Lógica 2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 106 Diagrama de tiempos para la configuración lógica: Temp. de Temp. Entrada lógica Salida lógica Temp. de Temp. Entrada lógica Temp. de Temp. de Temp. de Salida lógica Arranque reposición reposición Temp. de arranque Entrada lógica Salida lógica GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 107: Funciones De Lógica
Disparo de la función 50P Disparo 50G Disparo de la función 50G Disparo 51P Disparo de la función 51P Disparo 51G Disparo de la función 51G Disparo 87R Disparo de la función 87R MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 108 Disparo virtual 50P a disparo virtual de la función 50P fase a Disparo virtual 50P b disparo virtual de la función 50P fase b Disparo virtual 50P c disparo virtual de la función 50P fase c GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 109 Inhibición cambio ajustes Cambio de ajustes inhibido 52 Cerrado Interruptor cerrado Motor Arrancado Estado del Motor ( Arrancado = 1; Parado = 0) Cambio de tabla Activa cuando hay cambio de tabla de ajustes MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 110 Es LOCAL cuando el HMI está en el menú de AJUSTES PRINCIPALES, AJUSTES AVANZADOS o MANIOBRAS. Ajustes usuario Cuando los ajustes son los de defecto esta función está inactiva, cuando se modifican por el usuario, activa GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 111 7. CONFIGURACION LOGICA MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 112: Teclado Asociado Al Display Alfanumérico
Desde el segundo nivel, para acceder al tercer nivel basta con pulsar la tecla “Enter”. Para pasar del tercer nivel al segundo nivel y del segundo nivel al primer nivel, hay que activar la función “Esc”, la cual se realiza al pulsar simultáneamente las teclas “Enter” y “+”. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 113: Display Alfanumérico
FIGURA 8-2 . DISPLAY ALFANUMÉRICO Los mensajes del display se muestran en Idioma Inglés. Cuando no se tiene activo el teclado, el relé estará realizando un “scrolling” continuo de las medidas. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 114: Estructura De Visualización
Medida en amperios de la intensidad de secuencia positiva Valor (I2): Medida en amperios de la intensidad de secuencia negativa Valor (Id): Medida en veces la corriente nominal de la corriente diferencial de tierra restringida GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 115: Modo 1: Entrar En El Modo Tecla A Tecla Pulsando La Tecla Enter
Intensidad de secuencia negativa Valor (I2) Medida en Amperios de la intensidad de secuencia negativa Intensidad diferencial de tierra restringida Valor (Id) Medida en veces la corriente nominal de la corriente diferencial de tierra restringida MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 116: Modo 2: Entrar En El Modo Menu Utilizando La Tecla Menu Y Esc Para Salir
Los mnemónicos que aparecen en esta figura y que corresponde a los diferentes submenús de acceso a las funciones son: INFORMATION : Estado. MAIN SETTINGS : Ajustes principales. ADVANCED SETTINGS : Ajustes avanzados. OPERATIONS : Maniobras. DATE TIME : Fecha y hora. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 117: Menú De Estado
Entrada digital 2 (INPUT2). OUT1 : Salida digital 1 (OUTPUT1). OUT2 : Salida digital 2 (OUTPUT2). OUT3 : Salida digital 3 (OUTPUT3). OUT4 : Salida digital 4 (OUTPUT4). B52B : Borna 52 B MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 118: Menú De Ajustes Principales (Main Settings)
F66: Función 66 Máximo número de arranques F87R: Función 87R Diferencial de tierra restringida Desde la pantalla de general de AJUSTES PRINCIPALES y pulsando la tecla ENTER tenemos acceso a las siguientes opciones: GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 119 Los mnemónicos que aparecen en esta figura son: STATUS Estado de protección. Rango: En servicio Fuera de servicio Frecuencia. Rango: 50 HZ. 60 HZ. CORRIENTE DE CARGA NOMINAL Rango: 0.5 a 10 A CT P RATIO FASES. Rango: MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 120 BAUD BAUD Velocidad de comunicación. Rango: -0.3 300 baudios. -0.6 600 baudios. -1.2 1200 baudios. -2.4 2400 baudios. -4.8 4800 baudios. -9.6 9600 baudios. - 19.2 19200 baudios. CONFIRMACIÓN Da validez al valor elegido. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 121 Habilitar Función 37 Rango: Y(SI)/N(NO) TRIP 37: Permiso Disparo 37 Rango: Y(SI)/N(NO) TAP 37: Toma 37 Rango: 0.10...0.99 In Paso: 0.1 TIME 37: Tiempo definido 37 Rango: 0...99.99 s Paso: 0.01 s 8-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 122 Toma 46P Rango: 0.05...0.99 In Paso: 0.01 CURV 46P Curva 46P Rango: TDEF /CURVA K 46P: Constante 46P Rango: 1..100 Paso: 1 TIME 46P: Tiempo definido 46P Rango: 0...99.99 s Paso: 0.01s GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 8-11...
Página 123 TAP 48 →Temporización 48 →Rango: 0.1...99.99s →Paso: 0.01s TIME 48 →Tiempo de bloqueo 48 por BLQ 48 →Rango: 0...900 s →Paso: 1 s arranque del motor →Confirmación → Da validez al valor elegido 8-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 124 →Alarma 49 →Rango: 70...100% →Paso: 1% ALARM 49 →Cte. Calentamiento →Rango: 3...600m →Paso:1 →Cte. Enfriamiento →Rango: 1..6T1 →Paso: 1 →Valoración Sec. Inversa →Rango: 1...8 →Paso:1 →Confirmación → Da validez al valor elegido GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 8-13...
Página 125 ENABLE 50P → Permiso disparo 50P →Rango: Y/(SI)/N/(NO) TRIP 50P →Toma 50P →Rango: 0.1...30In →Paso: 0.1In TAP 50P →Temporización 50P →Rango: 0...99.99s →Paso: 0.01s TIME 50P →Confirmación → Da validez al valor elegido 8-14 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 126 → Permiso disparo 51P →Rango: Y/(SI)/N/(NO) TRIP 51P →Toma 51P →Rango: 0.1...2.4In →Paso: 0.1In TAP 51P →Tipo de Curva de 51P →Rango:INV/M.INV/E.INV. TDEF/USU CURV 51P →Dial de la curva 51P →Rango: 0.5...2.0 (IEC) →Paso: 0.01 DIAL 51P GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 8-15...
Página 127 ENABLE 66→ Habilita función 66 →Rango: Y/(SI)/N/(NO) OPER 66→ Permiso actuación 66 →Rango: 0...10 →Paso: 1 N STARTS→ Nº Arranques / hora →Rango: 0...100m →Paso: 1m TTR→ Tiempo para arranque CNF→ Confirmación 8-16 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 128 → →Rango: Y/(SI)/N/(NO) TRIP 87R Permiso disparo 87R → →Rango: 0.1 1.2A →Paso: 0.1 Pendiente Porcentual → →Rango: 0.05..0.3I →Paso: 0.01I Sensibilidad I diff → Confirmación → Da validez al valor elegido GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 8-17...
Página 129: Menu De Ajustes Avanzados
F51N T2 F51P T2 ENTER TRIP MIN TIME ENTER VALOR ENTER ENTER Pulsando ESC desde cualquier pantalla F**** se retorna a ADVANCED SETTINGS (AJUSTES AVANZADOS) FIGURA 8-17 SECUENCIA DE PANTALLAS DE AJUSTES AVANZADOS 8-18 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 130 A partir de estas pantallas de funciones F****T2 la secuencia de pantallas que aparece y su significado es el mismo que en el caso de las funciones para la tabla 1. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 8-19...
Página 131: Menu De Maniobras (Operations)
ACT TABLE 1→ Activación de la Tabla 1 ACT TABLE 2→ Activación de la Tabla 2 OPEN BREAKER→ Apertura del interruptor RST OPENINGS→ Reset de aperturas CNF→ Confirmación OK→ Da validez al valor elegido 8-20 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 132: Menú De Fecha Y Hora
Permite modificar el mes. DXX (DAY) Permite modificar el día. HXX (HOUR) Permite modificar la hora. MXX (MINUTE) Permite modificar los minutos. FECHA Y HORA Aparece la fecha y hora actualizada con los cambios realizados. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 8-21...
Página 133: Reposición De Los Led Frontales
3. Entrada digital de RESET de LEDs. También puede realizar la reposición de los LEDs desde el PC. Para ello entre al menú de MANIOBRAS y pulse los iconos correspondientes con el ratón. 8-22 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 134: Puesta En Marcha
A continuación se incluye la lista de pruebas que permite comprobar la funcionalidad completa del equipo. Si desea realizar una prueba más reducida para recepción de equipos se recomienda realizar únicamente las pruebas recogidas en los apartados: 9.3, y de la 9.6 a la 9.20 inclusive. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 135: Pruebas De Aislamiento
En caso de utilizar tensión alterna para activar las entradas digitales y haber puenteado A10 con la borna de tierra, hay que eliminar esta conexión antes de pasar la prueba de aislamiento al grupo 3. DURANTE LOS ENSAYOS SE DEBERÁ CONECTAR LA BORNA GND A TIERRA POR RAZONES DE SEGURIDAD MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 136: Conexiones Y Equipamiento Necesario
Por razones de seguridad, se deberá conectar la tierra de protección externa a una buena toma de tierra. Alimentar el equipo por los bornes A1 y A2 a su tensión de alimentación nominal. FIGURA 9-1 ESQUEMA DE PRUEBAS DEL MIG GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 137: Indicadores
Realice esta operación con los dos puertos del relé Esta prueba se realizará a la mínima y máxima tensión admisible del relé. (± 20% de las tensiones nominales). MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 138: Ajuste Del Relé
B10-A7 (OUT4) ARRANQUE (PICKUP) LEDS READY TRIP (DISPARO) THERM TRIP (49) OVERCURRENT (50/51) UNBALANCE (46) PICKUP (Arranque) La comprobación de las salidas y LEDs podrá irse haciendo con las pruebas que vienen a continuación. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 139: Comprobación De La Medida
Aplique 0.9 veces la intensidad de toma y compruebe que el relé no dispara. Aplique 1.1 veces la intensidad de toma. El relé debe disparar por instantáneo en un tiempo máximo de 60 ms. Repita la prueba para las tres fases. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 140: Unidad De Sobreintensidad De Tiempo Inverso De Fase (51P)
· Aplique 0.9 veces la intensidad ajustada por la fase B y compruebe que el relé no dispara. · Aplique 1.5 veces la intensidad ajustada El relé debe disparar entre 23.4 y 31.8 seg. · Aplique 5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 3.1 y 3.6 seg. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 141: Curva Extremadamente Inversa Iec
· Aplique 0.9 veces la intensidad ajustada por la fase B y compruebe que el relé no dispara. · Aplique 1.5 veces la intensidad ajustada El relé debe disparar entre 26.72 y 37.27 seg. · Aplique 5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 2.46 y 2.75 seg. MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 142: Tiempo Fijo
· Aplique 1.1 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar en un rango de 1 a 1.06 seg. · Aplique 4 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar en un rango de 1 y 1.06 seg. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 143: Unidad De Sobreintensidad De Tiempo Inverso De Tierra (51G)
· Aplique 1.5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 23.4 y 31.8 seg. · Aplique 5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 3.1 y 3.6 seg. 9-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 144 · Aplique 1.5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 26.72 y 37.27 seg. · Aplique 5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 2.46 y 2.75 seg. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-11...
Página 145: Curva Extremadamente Inversa Ansi
· Aplique 1.1 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar en un rango de 1.00 y 1.06 seg. · Aplique 4 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar en un rango de 1.00 y 1.06 seg. 9-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 146: Unidad De Imagen Térmica
⎞ ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎛ ⎞ ⎝ ⎠ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ − ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-13...
Página 147: Prueba Con Señal Monofásica
⎞ ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎛ ⎞ ⎝ ⎠ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎛ ⎞ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ − ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ 9-14 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 148 Compruebe: Inyecte 90% x Toma 48; no disparará en 5 s ±500 ms Inyecte 110% x Toma 48; disparará en 4 s ±500 ms Inyecte 90% x Toma 48; caerá el disparo. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-15...
Página 149: Corriente Diferencial De Tierra Restringida (87R)
Realice los siguientes ajustes: 87R Enable 87R Trip 87R K Según tabla 2 87R S 0.3 In 87R Time Delay I dif. Zona de disparo I paso 9-16 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 150 Ib: 1 amp@120º In: 1 amp@60º Compruebe que el relé no dispara. Inyecte: Ia: 1 amp@0º Ib: 1 amp@120º In: 1 amp@240º Compruebe que el relé dispara en un tiempo menor a 60 ms. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-17...
Página 151 Inyecte 90% x umbral superior; 90% de 1.6 A = 1.46 A; el relé disparará al cabo de 1 s. ± 500 ms Inyecte 110% x umbral superior; 110% de 1.62 A = 1.78 A; caerá el disparo. 9-18 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 152 Compruebe: Inyecte 1 x FLC; el relé disparará al cabo de 1s (según la formula anteriormente indicada). ± 500 ms Inyecte 0.7 x FLC; espere 2.5 s y compruebe que no dispara. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-19...
Página 153 Inyecte 1 vez la toma = 0.5 A, manténgala al menos 100 ms y retírela. Compruebe que el contacto de disparo se mantiene 1 minuto. Repita estos pasos 4 veces Repita por quinta vez y el relé disparará. Al cabo de una hora el disparo caerá. 9-20 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 154 9. PUESTA EN MARCHA 9.24. SINCRONISMO Sincronice el relé con la fecha/hora del PC por comunicaciones. Compruebe que efectivamente el relé se ha sincronizado. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-21...
Página 155: Ajustes Del Usuario
Dial Curva 51G (curvas Dial 51G DIAL 51G 0.05 – 2.00 0.01 IEC) Dial Curva 51G (curvas Dial 51G DIAL 51G 0.50-20.00 0.01 ANSI) Tiempo definido Tiempo definido 51G TIME 51G 0-99.99 0.01 s 9-22 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 156 1.01-10 FLC 0.01 Temporización 48 Tiempo TIME 48 0.1-99.99 s 0.01 s definido 48 Tiempo de Bloqueo 48 Bloqueo 48 por BLQ 48 0-900 s por arranque de motor arranque de motor GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-23...
Página 157: Ajustes Función 87R (Tabla2)
Pendiente porcentual (K) K T2 K T2 1-100 Temporización 87R T T2 T T2 0.0 s 0.0 – 99.99 s 0.01s * La función 87R no aplica a modelos con neutro sensible. 9-24 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 158 DIAL 51G T2 0.05 – 2.00 0.01 (curvas IEC) Dial 51G T2 DIAL 51G T2 0.50-20.00 0.01 Dial Curva 51G T2 (curvas ANSI) Tiempo definido Tiempo TIME 51G T2 0-99.99 0.01 s definido 51G GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-25...
Página 159 Tipo de curva 46P T2 Curva 46P T2 CURV 46P T2 TDEF/CURVA Constante K K 46P T2 K 46P T2 1-100 Tiempo definido 46P T2 TIME 46P T2 0-99.99 s 0.01 s Tiempo definido 46P T2 9-26 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 160 Habilitación 66 ENABLE 66 T2 Actuación 66 T2 Actuación 66 OPER 66 T2 Nº arranques por hora Nº de No START 0-10 Arranques Tiempo reposición T de 0-100 minutos bloqueo (STOP-START) Rearranque GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-27...
Página 161 S 87R T2 S 87R T2 0.02-0.3 In 0.01 In ) T2 diff Pendiente porcentual (K) K T2 K T2 1-100 Temporización 87R T2 T T2 T T2 0.0 – 99.99 s 0.01s 9-28 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 162 Actuación 66 Actuación 66 Disparo general Disparo General Activación / desactivación del Estado protección estado de la Protección Activación / desactivación de Salida 1 Salida Auxiliar 1 Activación / desactivación de Salida 2 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 9-29...
Página 163 Comunicaciones 52B Abierto/cerrado por Entrada Interruptor 52B Digital 52 Abierto/cerrado Interruptor cerrado Estado del Motor Arrancado Motor Arrancado Cambio de Ajustes Cambio Ajustes Error EEPROM Fallo e2prom Ajustes de Usuario Ajustes usuario 9-30 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 164: Instalacion Y Mantenimiento
Deben de evitarse el uso de elementos de limpieza abrasivos, ya que estos pueden deteriorar las superficies metálicas o los elementos de conexión eléctrica. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 10-1...
Página 165 10. INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 10-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 166: Anexo 1. Filtrado De Armónicos
GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 11-3...
Página 167 Esto hace que este relé sea apropiado para aplicaciones donde sea necesario el filtrado de cualquier tipo de armónicos, por ejemplo, el 2º y el 3º que son los que más y en mayor medida se dan en máquinas eléctricas. FIGURA 11-2 11-4 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 168 FIGURA 11-4que representa como varía la medida de un relé ajustado a 50Hz al que se le están aplicando 60Hz. FIGURA 11-4 Esto nunca ocurre para la frecuencia fundamental y sus armónicos donde la ganancia del filtro siempre es uno y cero respectivamente. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 11-5...
Página 169 . Por tanto, las funciones 51P/51G, 48 y 37 funcionan con el algoritmo de valores máximos, mientras que las funciones 50P/50G, 49, 46, 66 y 87R utilizan el algoritmo de la DFT. 11-6 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 170: Anexo 2. Funcion De Imagen Térmica Del Mig
En ese sentido se suele decir que el relé de imagen térmica tiene “memoria”. Si tras un periodo de sobrecarga relativamente corto, la magnitud de la intensidad vuelve a valores normales, la protección simula asimismo, el enfriamiento de equipo. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 12-1...
Página 171: Algoritmos De Calculo
(es el tiempo que tardaría en alcanzar el 63% de la temperatura de régimen). α: Parámetro de valor: a * S / R Obviamente, la ecuación deducida, refleja la evolución de la temperatura, tanto en procesos de calentamiento como en los casos de enfriamiento. 12-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 172 La ecuación [10], es el algoritmo básico de disparo de un relé de imagen térmica, que definidos (ajustados) I , se puede representar en forma gráfica, generalmente logarítmica, parametrizado por v (Ver figuras A-1.1 y A- 1.2). GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 12-3...
Página 173: La Tecnologia Digital Y Los Reles De Imagen Térmica
Asimismo, en el caso de protección de varias máquinas instaladas en serie, se pueden definir constantes de calentamiento y enfriamiento diferentes permitiendo filosofías de protección más seguras. 12-4 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 174 Incremento de la temperatura en un tiempo dado θN. Temperatura nominal (la que alcanza si I = In) Corriente nominal del elemento a proteger Corriente que fluye por el cuerpo a proteger Tiempo τ: Constante de tiempo GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 12-5...
Página 175: Curvas Térmicas Del Mig
τ2.. Esta constante de tiempo de enfriamiento será ajustable en veces la constante de tiempo de calentamiento. Si el equipo no está desconectado se considerará que la constante de tiempo de enfriamiento es la misma que la constante de tiempo de calentamiento. 12-6 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 176 ANEXO 2. FUNCION DE IMAGEN TÉRMICA DEL MIG FIGURA 12-1 MIG CURVA TÉRMICA PARA τ1 = 3 MINUTOS. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 12-7...
Página 177 ANEXO 2. FUNCIÓN DE IMAGEN TÉRMICA DEL MIG FIGURA 12-2 MIG CURVA TÉRMICA PARA UNA τ1 = 3 MIN. 12-8 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 178: Anexo 3. Curvas De Tiempo- Intensidad Del Mig
5,00 0,17 0,33 0,67 1,00 1,33 1,67 2,00 2,33 2,67 3,00 3,33 4,00 4,67 5,33 6,00 6,67 6,00 0,11 0,23 0,46 0,69 0,91 1,14 1,37 1,60 1,83 2,06 2,29 2,74 3,20 3,66 4,11 4,57 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 179 9,00 0,05 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 10,00 0,04 0,08 0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,57 0,65 0,73 0,81 0,97 1,13 1,29 1,45 1,62 13-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 180: Nombre De La Curva
20.00 tiempo disparo será mismo para 20.00 veces ajuste. − Donde: NOMBRE DE LA CURVA Extremadamente inversa IEC Curva C Muy inversa IEC Curva B 13.5 Inversa IEC Curva A 0.14 0.02 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 13-3...
Página 181 CURVA INVERSA BS142 1000 DIAL DE TIEMPOS 0.05 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
Página 182 CURVA MUY INVERSA BS142 1000 DIAL DE TIEMPOS 0.05 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
Página 183: Curva Extremadamente Inversa Bs142
CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA BS142 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
Página 184: Extremadamente Inversa Ansi
9,00 0,05 0,11 0,22 0,33 0,44 0,55 0,66 0,77 0,88 0,99 1,10 1,32 1,54 1,76 1,97 2,19 10,00 0,05 0,10 0,20 0,29 0,39 0,49 0,59 0,69 0,79 0,88 0,98 1,18 1,38 1,57 1,77 1,96 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas...
Página 185 ⎤ ⎢ ⎥ − − − ⎣ ⎦ NOMBRE DE LA CURVA Extremadamente inversa 0.0399 0.2294 0.5000 3.0094 0.7222 Muy inversa 0.0615 0.7989 0.3400 -0.2840 4.0505 Inversa 0.0274 2.2614 0.3000 -4.1899 9.1272 13-8 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 186 CURVA INVERSA ANSI 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
Página 187 CURVA MUY INVERSA ANSI 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
Página 188 CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA ANSI 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
Página 189 ANEXO 3. CURVAS DE TIEMPO-INTENSIDAD DEL MIG 13-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 190: Anexo 4. Mapa De Memoria Modbus
Ejemplo: Petición: Lectura de 75 registros (150 bytes) a partir de la dirección 04FE (1278) DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS 04FE 004B 653D Respuesta: DIRECCIÓN FUNCIÓN BYTES DATA0 DATA74 500D 0200 84 D5 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-1...
Página 191: Ejecución De Comandos
1 palabra (000H) (Byte alto – byte bajo) 1 palabra (0001H) (Byte alto – byte Nº de registros bajo) Nº bytes 1 byte (02H) Valor de registros Registro 1= > código comando (INTEL) byte bajo- byte alto 1palabra 14-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 192 Nº bytes 1 byte (06H) Valor de registros Registro 1= > código comando (byte bajo- byte alto) Registro 2= > clave relé (byte bajo- byte alto) Registro 3= > valor constante 1palabra GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-3...
Página 193: Dirección
Petición: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS BYTES DATA0 DATA1 DATA2 0000 0003 10 00 01 00 00 00 E5EC Respuesta: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS 0000 0003 8008 14-4 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 194: Sincronización
Registro 2..4= fecha y hora 1palabra Ejemplo: Para enviar la fecha y hora 31 de mayo de 1999 a las 10:01:04.224 DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS BYTES VALOR 0000 0004 FE 00 ECFC GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-5...
Página 195: Escritura De Ajustes
008C. SELECCIÓN DE CAMBIO DE AJUSTE (IGUAL QUE UN COMANDO) Petición: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS BYTES DATA0 0000 0001 0100 A7C0 Respuesta: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS 0000 0001 01C9 CAMBIO DE AJUSTE 14-6 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 196 CONFIRMACIÓN DE CAMBIO DE AJUSTE (IGUAL QUE UN COMANDO) Petición: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS BYTES #DATA0 DATA1 DATA2 0000 0003 0200 0100 0000 E69E Respuesta: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS 0000 0003 8008 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-7...
Página 197 Disparo 50P 013E TRIP 37 Disparo 37 013E TRIP 50G Disparo 50G 013E TRIP 49 Disparo 49 013E TRIP 48 Disparo 48 013E TRIP 51P Disparo 51P 013E TRIP 51G Disparo 51G 14-8 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 198 TAP 49 Arranque 49 FLOAT32(INTEL) 01BA ALARM 49 Nivel de alarma 49 FLOAT32(INTEL) 01BE Cte. de calentamiento 49 FLOAT32(INTEL) 01C2 Cte. De enfriamiento 49 FLOAT32(INTEL) 01C6 FLOAT32(INTEL) 01CA K 87R 87R K FLOAT32(INTEL) GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-9...
Página 199 TIME 48 T2 Temporización 48 T2 FLOAT32(INTEL) BLQ 48 T2 Bloqueo 48 por arranque de motor T2 FLOAT32(INTEL) N STARTS T2 Arranques por hora T2 FLOAT32(INTEL) TTR T2 Tiempo de rearranque T2 FLOAT32(INTEL) 14-10 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 200 INTE Interruptor cerrado STOC Arranque de Oscilo por comunicaciones C AJUS Cambio de ajustes SE2P Fallo de EEPROM Adef Ajustes de Usuario A50P Arranque 50P A 37 Arranque 37 A50G Arranque 50G GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-11...
Página 201 Disparo 50G Disparo 49 D 48 Disparo 48 D51p Disparo 51P D51g Disparo 51G D87R Disparo 87R D ST Disparo de parada D 66 Operación 66 D 46 Disparo 46 DISGEN Disparo general 14-12 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 202 Motor Arrancado Fallo de EEPROM Ajustes de usuario T AC Grupo activo frec Frequencia LOCREM Local ARR 50PA Arranque 50Pa ARR 50PB Arranque 50Pb ARR 50PC Arranque 50Pc ARR 37A Arranque 37a GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-13...
Página 203 DIS 49 Disparo 49 DIS 48 Disparo 48 DIS 51P Disparo 51P DIS 51G Disparo 51G DIS 87R Disparo 87R DIS ST Disparo Parada 55424 DIS 66 Operación 66 DIS 46 Disparo 46 14-14 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 204: Direccion Bits
Intensidad de tierra FLOAT32(INTEL) FLOAT32(INTEL) 055A FLOAT32(INTEL) FLOAT32(INTEL) Capacidad térmica utilizada FLOAT32(INTEL) N ST Número de arranques INT16(INTEL) 0568 Tiempo al arranque INT16(INTEL) 056A Número de oscilo UINT16(INTEL) Todos los eventos UINT16(INTEL) GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 14-15...
Página 205 ANEXO 4. MAPA DE MEMORIA MODBUS 14-16 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 206: Anexo 5. Conexión Via Modem
Más adelante se describe la configuración que debe introducirse en algunos módem HAYES que se han probado. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 15-1...
Página 207: Ejemplos De Ajustes Para Modems Particulares
Configura el control de flujo de hardware de El módem ignora RTS &R1 recepción de datos(RD) y solicitud de envío (RTS) Dispone el número de timbres necesarios para El módem responderá al primer timbre S0=1 15-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 208 &C1 &D3 &G0 &J0 &K0 &Q5 &R1 &S1 &T4 &X0 &Y0 Registros S: S00:001 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020 S44:020 S46:138 S48:007 S95:000 GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 15-3...
Página 209 Permiso de recepción de bucle 2 remoto. ON: No permitido. OFF: Permitido. Modo de explotación. OFF-OFF ON-ON Línea punto a punto OFF-ON Llamada automática según 108.1. ON-OFF Línea RTC sin llamada automática. 15-4 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 210 ON: Automática. OFF: Manual. Selección de protocolo.. ON: Protocolo HAYES. OFF: Protocolo V.25bis. Nivel de transmisión del módem. ON-ON ON-ON -6 dBm OFF-ON -10 dBm ON-OFF -6 dBm OFF-OFF -15 dBm GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 15-5...
Página 211 ON-ON Línea punto a punto OFF-ON Llamada automática según 108.1. ON-OFF Línea RTC sin llamada automática. OFF-OFF Llamada automática según 108.2. Número de golpes de corriente de llamada para respuesta automática. ON: 1 golpe de llamada. 15-6 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 212 ON: Automática. OFF: Manual. Selección de protocolo.. ON: Protocolo HAYES. OFF: Protocolo V.25bis. Nivel de transmisión del módem. ON-ON ON-ON -6 dBm OFF-ON -10 dBm ON-OFF -6 dBm OFF-OFF -15 dBm GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 15-7...
Página 213 ANEXO 5. CONEXIÓN VIA MODEM 15-8 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 214: Supervision Del Circuito De Disparo Para Relés De Familia M
+Vcc DISP CIRCUITO DE INP# INP# Contacto auxiliar del interruptor Valor de la resistencia R BOBINA DE Supply Ohms Watts 48 Vcc 10 K 125 Vcc 25 K 250 Vcc 50 K GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 16-1...
Página 215: Ajustes Y Configuración
2. Dentro de CONFIGURACION LÓGICA, la LOGICA#1, Invierta Entrada#1 y ajuste el temporizador con un tiempo de retardo para producir una Alarma de Supervisión del Circuito de Disparo, por ejemplo 15 segundos. 16-2 MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas GEK-106302G...
Página 216 #1 se han configurado para activarse cuando se detecte un fallo en el Circuito de Disparo. Se han configurado para tener memoria, así que permanecerán activos incluso si el fallo en el Circuito de Disparo desaparece. GEK-106302G MIG Protección Digital para Máquinas Eléctricas 16-3...

GE GEK-106302G Manual De Instrucciones

1 Procedimientos Importantes

2 Descripcion del Producto

3 Hardware

4 Comunicaciones

5 Ajustes

6 Configuracion de Entradas y Salidas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GE GEK-106302G

Resumen de contenidos para GE GEK-106302G

Tabla de contenido