ﯾﺗﯾﺢ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف ﺗرﻛﯾب ﻣوﺻل ﻟﻧظﺎم ﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر اﻟﺧﺎرﺟﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻﻧﺎﻋﯾﺔ. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣول ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻖ وﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام
(. ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﻣﺎر ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠف اﻟﻣﺣول. ﯾوﺟد ﻏطﺎء ﻗﺎﺑل ﻟﻠرﻓﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻵﺧر ﻣن اﻟﮭﯾﻛل، وﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻐطﺎء ﻣرﻓوﻋﺎ داﺋﻣﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﻣﻛنXVI) اﻟﺑرﻏﻲ
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻛﻧظﺎم ﻟﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر. ﻻ ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻐﺑﺎر اﻟﻣﺗوﻟد أﺛﻧﺎء اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻗد
ﺗﺗﻠف أﺛﻧﺎء ھذا اﻟﻌﻣل. ﻗم داﺋﻣﺎ ﺑﺗوﺻﯾل ﺧرطوم ﻣرن ﺑوﺻﻠﺔ اﻷداة ﻟﺿﻣﺎن ﺣرﯾﺔ ﺣرﻛﺔ اﻷداة. ﺿﻊ اﻟﺧرطوم ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﻼﻣس ﻣﻊ اﻷداة اﻟﺗﻲ ﺗم إدﺧﺎﻟﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. إذا ﻛﺎن ﻗطر
.ﺗﺗﯾﺢ آﻟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز اﻟﺿﺑط اﻟﺳﻠس ﻟﺳرﻋﺔ اﻟدوران ﺿﻣن اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺟدول ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ. ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳرﻋﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻘﺑض، ﻓﻛﻠﻣﺎ زاد اﻟرﻗم اﻟﻣرﺋﻲ، زادت ﺳرﻋﺔ اﻟدوران
.ﯾﺟب اﺧﺗﯾﺎر ﺳرﻋﺔ اﻟدوران اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﻣﺎدة اﻟﻣراد ﺗﺷﻛﯾﻠﮭﺎ وﻗطر اﻟﻘﺎطﻊ. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻗطر اﻟﻘﺎطﻊ أﺻﻐر وﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺧﺷب أﻛﺛر ﺻﻼﺑﺔ، ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ
واﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻻYT-۸۲۸٤٥ ،YT-۸۲۸٤٤ ،YT-۸۲۸٤۳ ،Li-Ion YATO ۱۸ V: YT-۸۲۸٤۲ :ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام واﺣدة ﻓﻘط ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﻟﻺﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ
. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت أﺧرى ﺑﺟﮭد ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺧﺗﻠف وﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﻘﺑس ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺣظر ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻘﺑس و / أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔYT-۸۲۸٤۹ أوYATO YT-۸۲۸٤۸ ﺑﺷواﺣن
أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ ﻧﻘﺎط اﻟﺗﻼﻣس ﻟداﺧل اﻷداة ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﻌﺷﯾﻖ ﻣزﻻج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺧروج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. اﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط
ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة، أﻣﺳﻛﮭﺎ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺑض أو ﻣن اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻣن اﻟﮭﯾﻛل، ﺛم ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻘﺎطﻊ ﻟﯾس ﻣﻼﻣﺳﺎ ﻷي ﺷﻲء. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح، ﺳﺗﻧﺗﻘل اﻷداة
إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد، وﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻷﺿواء اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻲء ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل. اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة. اﻟﺟﮭﺎز ﻟدﯾﮫ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺑـ »اﻟﺑداﯾﺔ اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ«، ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮭﺎ
.ﺗﺻل إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ أو اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺗﺳﺎرع اﻟﺗدرﯾﺟﻲ. ﯾﺣﻣﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن اﻟﮭزات اﻟﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز، واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷداة ﻋﻧد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ
ﺑﻌد ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﯾﺟب أن ﺗﺑﻘﻰ آﻟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻣدة ۳۰ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل. إذا ﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك أﻋراض ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣل ﺧﻼل ھذا اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ ﺷﻛل اھﺗزازات ﻣﺗزاﯾدة
ﺗﺗوﻗف اﻷداة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة، ﻗد ﯾﺳﺗﻣر اﻟﻘﺎطﻊ ﻓﻲ اﻟدوران ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت. اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻘﺎطﻊ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻗﺑل وﺿﻊ اﻷداة ﺟﺎﻧﺑﺎ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ
ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ إﯾﻘﺎف اﻷداة ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل. إذا ﺗ ُ رﻛت اﻷداة دون ﻣراﻗﺑﺔ ﻟﻣدة ۱۰ ﺛوا ن ٍ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد، ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل
ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﺗﺟﺎه دوران اﻟﻣﻐزل ﺑﺳﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة وﻋﻠﻰ اﻟﮭﯾﻛل. ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗﻔرﯾز ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺗﻔرﯾز اﻟﺧﺎرﺟﻲ وﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺗﻔرﯾز اﻟداﺧﻠﻲ. ﺳﯾﻣﻧﻊ
ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد ﺳرﻋﺔ اﻧزﻻق آﻟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز ﺑﺷﻛل ﺗﺟرﯾﺑﻲ، وﯾوﺻﻰ ﺑﺈﺟراء اﺧﺗﺑﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻧﻔس ﻣﺎدة اﻟﺗﻔرﯾز اﻟﻣﻘﺻود. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺳرﻋﺔ اﻻﻧزﻻق أﺑطﺄ، ﻛﺎﻧت
فﻼﻐﻟا :مﯾﯾﻘﺗو يرﺻﺑﻟا صﺣﻔﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ، لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ .ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ لﯾدﻌﺗ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا !هﺎﺑﺗﻧﻻا
، سورﺗﻟاو لﻣﺎﺣﻣﻟا ءﺎﺿوﺿ ىوﺗﺳﻣو ، ةﺎﺷرﻔﻟا لﺎﻌﺷإو ، ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ نﺎﯾرﺳو ، ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗو ، تﻼﺑﺎﻛﻟا ﻲﻧﺛ ﻲﻗاوو تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛﻟاو ، ضﺑﻘﻣﻟاو
ﻊﯾﻣﺟ .نﺎﻣﺿﻟا لﺎطﺑإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ ثﯾﺣ ، تﺎﻧوﻛﻣ وأ ﺔﯾﻋرﻓ تﺎﻌﯾﻣﺟﺗ يأ لﯾدﻌﺗ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا موﻘﯾ ﻻأ بﺟﯾ ، نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ .سﻠﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑو
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو فﻼﻐﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ، لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ .ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ةرﺎﺷإ ﻲھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ شﯾﺗﻔﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تظﺣوﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا
.فﯾظﻧﺗﻟا لﺋاوﺳو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نود ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ةﺎﺷرﻔﺑ ، )لﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﺟﯾﻣ ۳٫۰ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ طﻐﺿﺑ( ءاوھ رﺎﯾﺗﺑ ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ﺔﯾطﻏﻷاو ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﺑﻘﻣﻟاو
.ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻗﺿﯾب واﺣد وﻗﺎطﻊ واﺣد ﻟﺗﻔرﯾز اﻟﻣﻧﺣﻧﯾﺎت اﻟداﺋرﯾﺔ. ﯾﺷﻛل ﺑرﻏﻲ اﻟﻘﺎطﻊ ﻣﺣور اﻟدوران
.وﻣﻊ ذﻟك، ﯾﺟب أن ﺗدرك أن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﺟدا ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب اﺣﺗراق ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾوﺻﻰ ﺑﺈﺟراء اﺧﺗﺑﺎرات ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﺎدة
.ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز أﻓﺿل. وﻣﻊ ذﻟك، ﻓﺈن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﺑطﯾﺋﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣرق اﻟﺳطﺢ اﻟذي ﯾﺟري ﺗﻔرﯾزه وﺗرك ﻋﻼﻣﺎت داﺋﻣﺔ ﻋﻠﯾﮫ
.أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻔرﯾز، ﯾﺟب ﺗﺷﻐﯾل آﻟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز ﺑﺣرﻛﺔ ﺳﻠﺳﺔ وﺑوﺗﯾرة ﻣﻧﺗظﻣﺔ. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺗوﺟﯾﮫ أﻛﺛر ﺳﻼﺳﺔ، زادت ﺟودة اﻟﻔرزة
.اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺗﻔرﯾز إذا ﻟزم اﻷﻣر. ﯾﺟب إدﺧﺎل اﻟﻘﺎطﻊ ﻋﻧد أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دوران. ﺳﯾﻣﻧﻊ ھذا ﻣن اﺳﺗﻌﺻﺎء اﻟﻘﺎطﻊ ﻓﻲ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
أ ﺻﻠﻲ
AR
.(ﺧرطوم اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ﻋن ﻗطر اﻟوﺻﻠﺔ، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول )ﻣﺗوﻓر ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل
.ﻣوﺻل ﺗﻔرﯾز اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻻ ﯾدﻋم ﺗرﻛﯾب ﻣوﺻل ﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر
.ﺗﺣذﯾر! ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻐﯾﯾر إﻋداد ﺳرﻋﺔ اﻟدوران أﺛﻧﺎء ﺗﺣﻣﯾل اﻷداة
.ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﻻج، ﺛم ﺳﺣب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺧﺎرج ھﯾﻛل اﻷداة
.أو ﺿوﺿﺎء ﻣﺗزاﯾدة أو راﺋﺣﺔ ﻣﺷﺑوھﺔ أو دﺧﺎن ﻗﺎدم ﻣن اﻷداة، ﯾﻣﻛﻧك ﺑدء اﻟﻌﻣل
.اﺳﻣﺢ ﻵﻟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ﻋدد اﻟدورات اﻟﻣﺣدد ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﻔرﯾز
د ﻟﯾل
(XVII) اﻟﺗﻔرﯾز ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺣﻧﯾﺎت اﻟداﺋرﯾﺔ
.ﺧﻔض اﻟﻐطﺎء ﻟﺗﺳﮭﯾل ﺗﺟﻣﯾﻊ وﺗﻔﻛﯾك اﻟﻘﺎطﻊ
ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟدوران
ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟطﺎﻗﺔ
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ
ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل آﻟﺔ اﻟﺗﻔرﯾز وإﯾﻘﺎﻓﮭﺎ
.زر ﻗﻔل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل
. ٍ اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑﻌد ٥ ﺛوا ن
(XVIII) اﻟﺗﻔرﯾز
.ھذا ﻣن ﺗﺧطﻲ اﻟﻔرزة وﯾﺿﻣن ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﻔرﯾز ﺟﯾدة
ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻣﻔﯾدة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻔرﯾز
.ﺗﺟﻧب اﺻطدام ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻘﺎطﻊ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻔﺗﯾش
.ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ضﺑﺎﻘﻣﻟاو تاودﻷا فظﻧ
ﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر
.ﻟﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ
119