Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C ECOF RY A BS OLUTE 760 0
Freidora dietética de 7.6 L digital/ 7.6-L digital air fryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec CECOFRY ABSOLUTE 7600
Resumen de contenidos para cecotec CECOFRY ABSOLUTE 7600
- Página 1 C ECOF RY A BS OLUTE 760 0 Freidora dietética de 7.6 L digital/ 7.6-L digital air fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHALT ÍNDICE 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Antes de usar 3. Bedienung 3.
- Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Voor gebruik 3. Werking 4. Schoonmaak en onderhoud 5. Probleemoplossing 6. Technische specificaties 7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 8. Garantie en technische ondersteuning 9. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3.
- Página 4 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o...
- Página 5 - Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual, cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y/o la vida del usuario. - Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
- Página 6 - Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo. - No utilice el aparato para ningún uso no especificado en el manual. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 7 - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience.
- Página 8 - Do not fill the basket with oil to avoid causing a fire hazard. - Do not touch the interior of the appliance while in operation. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 9 - Immediately unplug the appliance if you notice black smoke coming out of it. Wait until the smoke disappears to remove the basket from the appliance. - We recommend the use of gloves when touching the basket and rack. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 10 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles...
- Página 11 - Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur. - Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation qui ne soit pas recommandée par Cecotec pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur en danger.
- Página 12 - L’appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d’air. De l’air chaud pourrait sortir de l’appareil lorsque vous retirez le panier. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 13 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen...
- Página 14 - Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. Jede andere Verwendung wird von Cecotec nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des Geräts und/oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig beeinflussen. - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.
- Página 15 - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen. - Berühren Sie nicht die Oberfläche des Geräts, während es in Betrieb ist, da sie heiß sein kann. - Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 16 Prestare attenzione a non scottarsi. - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 17 - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età...
- Página 18 - Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l’apparecchio. - Scollegare l’apparecchio quando non è in uso o se lo si sta pulendo. Lasciare raffreddare completamente prima di CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 19 - Non utilizzare l’apparecchio per usi non specificati nel manuale. - Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 20 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência.
- Página 21 - Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. - Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto para evitar que entrem em contacto com as resistências. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 22 - Recomendamos o uso de luvas ao manipular as grelhas ou o cesto. - Não utilize o dispositivo para usos não especificados no manual. - Não tente reparar o dispositivo por conta própria. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 23 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale...
- Página 24 - Vul de frituurmand niet met olie, want dat kan brandgevaar opleveren. - Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 25 - Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal de frituurmand uit het apparaat. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 26 - Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach...
- Página 27 - Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane przez Cecotec i może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia i/lub żywotność użytkownika. - Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
- Página 28 - Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez otwory wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Gorące powietrze może wydobywać się z urządzenia podczas wyjmowania kosza z wnętrza urządzenia. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 29 - Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. - Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními...
- Página 30 - Tento spotřebič používejte k účelům popsaným v tomto návodu, jakékoli jiné použití společnost Cecotec nedoporučuje a mohlo by mít nepříznivý vliv na životnost spotřebiče a/nebo život uživatele. - Před přemístěním, čištěním nebo nepoužíváním spotřebič odpojte od sítě. - Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí...
- Página 31 Při vyjmutí koše zevnitř spotřebiče může ze spotřebiče vycházet horký vzduch. - Pokud ze spotřebiče vychází černý kouř, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Před vyjmutím koše ze spotřebiče počkejte, dokud kouř nezmizí. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 32 - Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme používat rukavice. - Nepoužívejte spotřebič k účelům, které nejsou uvedeny v návodu. - Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 33 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y séquelo.
- Página 34 (Icono 7) se mantendrá parpadeando mientras este esté en funcionamiento, el indicador de ventilador (Icono 7) se queda en funcionamiento unos segundos tras parar o pausar una cocción para continuar enfriando. Pulse el icono de CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 35 Los ingredientes, la cubeta y la freidora estarán calientes. Dependiendo del tipo de ingredientes cocinados, puede salir vapor de la cubeta. 10. Para extraer ingredientes utilice unas pinzas. Tenga cuidado de no quemarse. No le dé la vuelta al cestillo para sacar los alimentos. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 36 Estos datos son indicativos, ya que los ingredientes pueden variar en procedencia, tamaño, forma y marca, por lo que no es posible asegurar totalmente que lo mostrado en la tabla sea lo más apropiado para los ingredientes que está utilizando. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 37 Consejo: si hay suciedad atascada dentro del cestillo y la rejilla, recomendamos llenar la cubeta con agua caliente mezclada con detergente líquido. Coloque la rejilla en el cestillo y déjelos en remojo durante aproximadamente 10 minutos. 4. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 38 Cocine aperitivos de horno o unte los alimentos no tienen un alimentos con un poco de aceite sobre los alimentos para resultado pensados para obtener un resultado más crujiente. crujiente al salir ser fritos en de la freidora una freidora dietética. convencional. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 39 Añada un poco más de aceite para obtener aire. resultados más crujientes. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 04994 Producto: Cecofry Absolute 7600 Voltaje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia: 2000 W Capacidad del cestillo: 7.6 L Temperatura ajustable: 80 ºC - 200 ºC...
- Página 40 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 41 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.
- Página 42 Press the power icon to stop the cooking process–the default-menu icons will light up. If you want to stop the cooking process early, hold down the power icon (Icon 1) for 5 seconds. Note: during cooking, you can press this icon to start or pause the cooking process. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 43 12. Once the first batch of food has been cooked, the appliance will be ready for the next batch. Settings The following table will help you select the basic settings for each default menu. Default-menu table: CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 44 A larger quantity of ingredients only requires a slightly longer preparation time, and a smaller quantity of ingredients only requires a slightly shorter preparation time. Shaking smaller food midway through the cooking process optimises the end result and prevents uneven cooking. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 45 Unplug the device and let it cool down. Make sure all its parts are clean and dry before storing or using the product again. Store the cord in the cord compartment. Fix the cord by inserting it into the fixing slot. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 46 The basket drawer White smoke is caused by grease heating up has some leftover in the basket drawer. Make sure you clean the grease. device properly after each use. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 47 Add a little bit more of oil for a crispier result. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 04994 Product: Cecofry Absolute 7600 Voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz Power: 2000 W Basket capacity: 7.6 L Adjustable temperature: 80 ºC - 200 ºC Timer: 0-60 min.
- Página 48 ENGLISH 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 49 état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil et séchez-le.
- Página 50 (icône 7) continuera de clignoter pendant que le ventilateur fonctionne, le voyant du ventilateur (icône 7) reste allumé pendant quelques secondes après l’arrêt ou la pause d’une cuisson pour continuer le refroidissement. Appuyez CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 51 Pour retirer les aliments, par exemple les frites, retirez la cuve de la friteuse et placez-le sur une surface résistant à la chaleur. Les ingrédients, la cuve et la friteuse seront chauds. Selon le type d’ingrédients à cuire, de la vapeur peut s’échapper de la cuve. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 52 (ºC) Frites 500 - 800 Bacon 150 - 300 Poulet 100 - 400 Fruits de mer 100 - 400 Filet de bœuf 100 - 400 Dessert 200 - 400 Légumes 100 - 350 Poisson 100 - 400 CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 53 Débranchez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Note : retirez le panier pour permettre à l’appareil de refroidir plus rapidement. Nettoyez l’extérieur et l’intérieur du produit avec un chiffon doux et humide. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 54 Les ingrédients ont uns sur les autres (par exemple, les frites) aliments doivent été frits de manière doivent être secoués à la moitié du temps être remués à inégale. de préparation. Veuillez consulter la section mi-parcours. « Fonctionnement ». CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 55 Coupez les pommes de terre en lanières croustillantes et d’huile. plus petites pour obtenir des résultats plus lorsqu’elles sortent croustillants. de la friteuse. Ajoutez un peu plus d’huile pour obtenir des résultats plus croustillants. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 56 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 57 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Reinigen Sie die Innen- sowie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 58 Durch Drücken des Power-Symbols wird die Temperatur standardmäßig auf 200°C und die Garzeit auf 15 Minuten eingestellt. Durch erneutes Drücken des Power-Symbols wird der Garvorgang gestartet. Wenn Sie die Temperatur und die Zeit manuell eingestellt haben, werden beim Drücken des Power-Symbols zum Starten des Garvorgangs die Standard-Menüsymbole CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 59 Herausnehmen der Zutaten eine Zange verwenden. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. Drehen Sie den Korb nicht auf den Kopf, um Lebensmittel zu entnehmen. Drehen Sie die Pfanne mit dem Korb nicht auf den Kopf, da sonst das überschüssige Öl, das sich CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 60 Umrühen MIN - MAX (ºC) Pommes Frites 500 - 800 Speck 150 - 300 Nein Hähnchen 100 - 400 Meeresfrüchte 100 - 400 Rinderfilet 100 - 400 Nein Nachtisch 200 - 400 Nein Gemüse 100 - 350 CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 61 Kuchen oder eine Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Lebensmittel frittieren möchten. Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Zum Aufwärmen von Speisen stellen Sie die Temperatur für 10 Minuten auf 150 °C. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 62 Schalten Sie as Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Produkt wieder verwenden. Bewahren Sie das Kabel im Kabelfach auf. Befestigen Sie das Kabel, indem Sie es in die Befestigungsrille einführen. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 63 Überschreiten Sie nicht den Höchstbetrag des nicht richtig in das Zutaten in dem Gareinsatzes. Gerät. Gareinsatz. Der Korb ist Drücken Sie den Korb nach unten in die nicht richtig in Schüssel, bis Sie ein Klicken hören. der Schüssel positioniert. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 64 Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um knackigere Ergebnisse zu erzielen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 04994 Produkt: Cecofry Absolute 7600 Spannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 2000 W Fassungsvermögen des Korbs: 7.6 L Einstellbare Temperatur: 80 ºC - 200 ºC Zeitschaltuhr: 0-60 Min Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität...
- Página 65 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...
- Página 66 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Utilizzare un panno umido per pulire sia l’esterno che l’interno del dispositivo e asciugarlo.
- Página 67 (icona 7) continuerà a lampeggiare mentre quest'ultima è in funzione; l’indicatore della ventola (icona 7) rimane acceso per alcuni secondi dopo aver interrotto o messo in pausa la cottura per continuare il raffreddamento. Premere CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 68 Gli ingredienti, il cestello esterno e la friggitrice saranno caldi. A seconda del tipo di ingredienti in cottura, è possibile che dal cestello esterno fuoriesca del vapore. 11. Per estrarre gli ingredienti utilizzare delle pinze. Prestare attenzione a non scottarsi. Non CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 69 100 - 350 Sì Pesce 100 - 400 Avviso Questi dati sono indicativi; poiché gli ingredienti possono variare per provenienza, dimensione, forma e marca, non è possibile garantire pienamente che quanto indicato nella tabella sia il più CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 70 Pulire l’interno e l’esterno del prodotto con un panno morbido e umido. Pulire il cestello e la griglia a fondo e con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 71 Gli ingredienti che si sovrappongono l’uno Gli ingredienti sono richiedono di all’altro (per esempio, le patate fritte) devono stati fritti in modo essere mescolati a essere saltati durante la cottura. Consultare la non uniforme. metà del processo sezione “Funzionamento”. di frittura. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 72 Tagliare le patate in pezzi più piccoli per ottenere quantità di olio e risultati più croccanti. acqua presente Aggiungere un po’ più di olio per un risultato più nelle patate. croccante. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 73 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
- Página 74 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Utilize um pano húmido para limpar o interior e exterior do dispositivo e seque-o. Não molhar os elementos de aquecimento.
- Página 75 (Ícone 7) continuará a piscar enquanto o ventilador estiver a funcionar, o indicador do ventilador (Ícone 7) permanece ligado durante alguns segundos após parar ou pausar uma cozedura para continuar a arrefecer. Prima o ícone de Ligar para parar de cozinhar, os ícones do menu padrão acender-se-ão. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 76 Os ingredientes, a tigela e a fritadeira estarão quentes. Dependendo do tipo de ingredientes cozinhados, pode sair vapor da tigela. 11. Utilize pinças para remover os ingredientes. Tenha cuidado para não se queimar. Não vire o cesto do avesso para retirar os alimentos. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 77 100 - 400 Não Aviso Estes dados são indicativos, uma vez que os ingredientes podem variar na fonte, tamanho, forma e marca, pelo que não é possível ter a certeza absoluta de que o que é mostrado na CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 78 Limpe o interior e exterior do produto com um pano suave humedecido. Limpe o cesto e a grelha em profundidade com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva. Recomendamos o uso de desengordurante líquido para retirar qualquer resto de sujidade. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 79 Os ingredientes precisam de ser em cima dos outros (por exemplo, batatas foram fritos de mexidos no meio fritas) devem ser agitados a meio do tempo de forma desigual. do processo de cozedura. Ver secção “Funcionamento”. fritura. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 80 Corte as batatas em tiras mais pequenas para saem da fritadeira depender da obter resultados mais crocantes. ao ar. quantidade de Adicione um pouco mais de óleo para água e óleo. resultados mais crocantes. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 81 Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Página 82 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat schoon te maken en droog het af.
- Página 83 Als u de temperatuur en de tijd handmatig hebt geselecteerd wanneer u op het aan/ uit-pictogram drukt om het kookproces te starten, worden de standaard menupictogrammen verborgen en blijft de ventilatorindicator (Pictogram 7) knipperen terwijl de ventilator draait; de ventilatorindicator (Pictogram 7) blijft enkele seconden branden na het stoppen of pauzeren CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 84 Draai de pan niet ondersteboven met het mandje erin, want dan morst er overtollige olie op de bodem van de pan. De ingrediënten, de pan en de frituurpan zullen heet zijn. Afhankelijk van het soort ingrediënten dat wordt gekookt, kan er stoom uit de pan ontsnappen. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 85 Tijd (min) Roeren (ºC) MIN - MAX Frietjes 500 - 800 Bacon 150 - 300 100 - 400 Zeevruchten 100 - 400 Rundvleesfilet 100 - 400 Dessert 200 - 400 Groenten 100 - 350 100 - 400 CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 86 Verwijder het mandje om het apparaat sneller te laten afkoelen. Reinig de binnen- en buitenkant met een zachte, vochtige doek. Maak de mand en de bak grondig schoon met heet water, afwasmiddel en een niet- schurende spons. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 87 Verhoog de kooktijd (zie hoofdstuk voorbereidingstijd “Bediening”). is te kort. Sommige ingrediënten Ingrediënten die op elkaar worden gestapeld De ingrediënten zijn moeten (bijv. frietjes) moeten tijdens het koken worden ongelijk gebakken. geschud worden geschud. Zie het hoofdstuk “Bediening”. halverwege het bakproces. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 88 Snijd de aardappelen in kleinere stukken voor frituurpan komen. hangt af van een knapperiger resultaat. de gebruikte Voeg een beetje olie toe om krokantere hoeveelheid water resultaten te verkrijgen. en olie. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 89 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 90 Serwisem Technicznym Cecotec. Użyj wilgotnej szmatki, aby wyczyścić urządzenie z zewnątrz i od wewnątrz i wysuszyć. Nie mocz części grzejnych. Dokładnie wyczyść kosz i stelaż gorącą wodą z detergentem i delikatną gąbką. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 91 (ikona 7) pozostaje włączony przez kilka sekund po zatrzymaniu lub wstrzymaniu gotowania, aby kontynuować chłodzenie. Naciśnij ikonę zasilania, aby zatrzymać gotowanie, zaświecą się domyślne ikony menu. Jeśli chcesz zakończyć proces wcześniej, naciśnij i przytrzymaj ikonę zasilania (Ikona 1) przez 5 sekund. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 92 11. Aby usunąć duże lub delikatne składniki, użyj pęsety. Uważaj, aby się nie poparzyć. Nie odwracaj kosza w celu wyjmowania pożywienia. 12. Po ugotowaniu pierwszej porcji potrawy urządzenie jest gotowe do gotowania kolejnej porcji. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 93 że to, co pokazano w tabeli, jest najbardziej odpowiednie dla używanych składników. Aby poprawić końcowy efekt potrawy, dodaj 3 minuty do procesu gotowania, gdy zaczniesz gotować, gdy frytkownica jest zimna, aby wstępnie podgrzać kosz. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 94 Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i nierysującą gąbką. Wyczyść element grzejny miękką szczoteczką, aby usunąć wszelkie resztki jedzenia. Przechowywanie Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Przed ponownym użyciem produktu upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 95 Taca nie wsuwa W koszyku jest za Nie przekraczaj maksymalnej kwoty się prawidłowo do dużo składników. dozwolonej w koszu. produktu. Kosz nie jest Wciśnij kosz do wiadra, aż usłyszysz kliknięcie. prawidłowo umieszczony w tacy. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 96 Dodaj trochę więcej oleju, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 04994 Produkt: Cecofry Absolute 7600 Napięcie: 220-240 V ~ 50/60 Hz Moc: 2000 W Pojemność kosza: 7.6 L Regulowana temperatura: 80ºC - 200ºC Czasomierz: 0-60 min Specyfikacje techniczne mogą...
- Página 97 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 98 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec. Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění vnitřní i vnější části přístroje a následně ho usušte.
- Página 99 Stisknutím ikony napájení zastavíte vaření, rozsvítí se výchozí ikony nabídky. Pokud chcete proces předčasně ukončit, stiskněte a podržte ikonu napájení (Ikona 1) po dobu 5 sekund. Poznámka: Během vaření se můžete dotknout této ikony pro spuštění nebo pozastavení procesu vaření. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 100 11. K odstranění jídla použijte kleště. Dávejte pozor, ať se nespálíte. Pro vyjmutí potravin neotáčejte koš dnem vzhůru. 12. Jakmile je první várka jídla uvařena, je spotřebič připraven k vaření další várky. Nastavení Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro každý výchozí program. Tabulka výchozích programů: CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 101 Rady Menší potraviny vyžadují méně času na přípravu než ty větší. Vyšší počet ingrediencí vyžaduje pouze o něco delší dobu přípravy a naopak menší počet ingrediencí vyžaduje pouze o něco kratší dobu přípravy.c CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 102 Vyčistěte topné těleso měkkým kartáčkem, abyste odstranili zbytky jídla. Uskladnění Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Ujistěte se, že všechyn části přístroje jsou čisté a suché, než přístroj začnete používat. Kabel uložte do příslušné přihrádky. Zajistěte kabel vložením do upevňovací štěrbiny. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 103 Olej produkuje bílý kouř. Na zařízení ani na výsledek to nemá vliv. Podnos stále Bílý kouř vzniká v důsledku zahřívání tuku v pánvi. obsahuje mastnotu Nezapomeňte jej po každém použití řádně vyčistit. z předchozích použití. CECOFRY ABSOLUTE 7600...
- Página 104 Na čerstvě připravené hranolky přidejte trošku oleje, aby byly křupavější. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 04994 Produkt: Cecofry Absolute 7600 Napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz Výkon: 2000 W Kapacita koše: 7.6 L Nastavitelná teplota: 80 ºC - 200 ºC Časovač: 0-60 min...
- Página 105 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
- Página 106 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4...
- Página 108 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...