Publicidad
FRONT PANEL FACILITIES
OPERATING DISPLAY
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
AFFICHAGE D'EXPLOITATION
(See Fig. [8])
@) RDS data (RT/PS/PTY) indicator
During FM broadcast reception, each time you press the DISPLAY
MODE button, the display changes as follows.
RT mode:
'The following data is displayed in sequence.
PS (Program Service Name) data or station name data of
stations stored in the manual memory.
RT (Radio Text) data scroll display.
A message transmitted from the broadcast station using
a maximum of 64 characters.
PTY (Program Type) data.
Skipped when no data is transmitted.
PS mode:
_ Broadcast station name (PS: Program Service Name) is
displayed during reception.
gar
ci
Ato dt ke
wf
When storing a station in manual station name memory,
manual station name display takes priority.
PTY mode:
Broadcast
PTY
(Program
Type)
is displayed
during
reception.
NE
TD Ed
hd
oc
:
Myo ED
WM
La
STEREO indicator
Lights up when a stereo broadcast is received.
(The indicator does not light when the MPX MODE AUTO/MONO button
is set to MONO.)
© TUNED indicator
Lights when a broadcast is received.
@® STATION indicator
When STATION CALL buttons are pressed, it will show the correspond-
ing channel number.
14
<ARE1236>
En/Fr
(Voir Fig. [8])
@) Indicateur RDS (RT/PS/PTY)
Pendant la réception d'une émission FM, chaque fois que vous appuyez
sur la touche DISPLAY MODE, I'affichage change comme suit:
Mode RT:
___Les données suivantes seront affichées en série:
PS (nom du service programme), et données du nom de
station des stations retenues dans la mémoire manuelle.
RT (texte radio), affichage par défilement de données.
Un message transmis 4 partir de la station de diffusion
avec 64 caractéres maximum.
Données PTY (type de programme).
Omise lorsque aucune donnée n'est transmise.
Mode PS:
—_ Le nom de la station (PS: nom du service programme) est
affiché durant la réception.
doa
|
At
dt kb
ee
|
Lors du stockage d'une station dans la mémoire de nom
de station manuelle, l'affichage de nom de station prend
la priorité.
Mode PTY:
L'émission PTY (type de programme) est affichée durant
la réception.
RET
PEt
PM
Lo
WM
Lt
Indicateur STEREO
S'allume lorsqu'une émission stéréo est recue.
(L'indicateur ne s'allume pas lorsque la touche MPX MODE AUTO/
MONO est réglée sur la position MONO.)
© Indicateur TUNED
S'allume lorsqu'une diffusion est recue.
@®) Indicateur STATION
Lorsqu'une touche de rappel de station (STATION CALL) est enfoncée,
il indique le numéro du canal correspondant.
SE A N NT
SUR GE
R
VP
n
va a
« s i n
a l
ecipn
aless
P
RRE T
nee L S e A
Oe Fee
Tee N
RE R a e
RE
TIN SON OE
CRO
SN TSR SE
OTT C
Publicidad
