Publicidad
RDS-SENDEREMPFANG
(Radio-Datensystem)
RICEZIONE RDS (Radio Data System)
Einen gewiinschten Sendernamen
(Manueller Sendernamen-Speicher) speichern
Memorizzazione del nome della stazione desiderata
(Memorizzazione manuale del nome della stazione)
Sie kénnen einen beliebigen Namen mit bis zu 4 Zeichen abspeichern zur
Grundstellung der UKW/MW-Sendestationen 1 bis 36. Wenn bereits PS-
Daten
empfangen
werden,
kann
eine
UKW-Ubertragung
mit
RDS
gespeichert werden.
In diesem Fall haben die gespeicherten Namen Vorrang vor den PS-Daten.
Potete usare massimo quattro caratteri nella memorizzazione di un nome
scelto da voi per la preselezione delle stazioni FM/AM da 1 a 36. Anche
se i dati PS vengono ricevuti usando la funzione RDS, sara possibile
memorizzare una trasmissione FM.
In tal caso, il nome memorizzato avra la precedenza sul nome PS.
re
es
well
ot
ee
6.
G
1. Den Netzschalter (POWER) einschalten (ON).
2. Betitigen Sie bei UKW-Ubertragungen die DISPLAY
MODE-Taste,
um
die
RT-
und
PS-Betriebsart
anzuwahlen.
3. Wenn die Anzeige PS-Betriebsart ist, driicken Sie die
Eingabe/Suchlauf-Taste (INPUT/SEARCH).
Die Anzeige "INPUT" erscheint auf dem Display, und der Betrieb wird
auf manuellen Speicher umgeschaltet.
4. Wahrend "INPUT" angezeigt wird, betatigen Sie die
Abstimmungstasten
Auf
(Frequenz)/Ab
(Uhrzeit)
(TUNING UP (FREQ)/DOWN
(CT)), um ein ausge-
wahltes Zeichen einzugeben.
Tatigen Sie die Eingabe wie folgt.
@ Das erste Zeichen auf dem Display andert sich jedesmal wenn Sie
die Abstimmungstasten Auf (Frequenz)}/Ab (Uhrzeit) (TUNING UP
(FREQ)/DOWN
(CT)) betatigen. Wahlen
Sie die Zeichen nach
Wunsch aus.
@ Wenn Sie das gewtinschte Zeichen ausgew4hIt haben, driicken Sie
die Speichertaste (MEMORY).
Hiermit wird der erste Buchstabe gespeichert, und danach wird die
Eingabe des nachsten Buchstaben in den Speicher abgewartet.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle vier Buchstaben
gespeichert sind.
5. Betatigen Sie nach der Auswahl und Speicherung des
vierten Zeichens die Speicher-Taste (MEMORY).
Die Anzeige
leuchtet einige Sekunden lang.
6. Wahlen Sie, wahrend die MEMORY-Anzeige leuchtet,
mit der Stations-Anwahi-Taste (STATION CALL) die
Station an, welche Sie abspeichern mochten.
Die Anzeige
blinkt auf und die Zeichen werden gespeichert.
e Fiihren Sie beim Speichern eines Programm-Namens, wahrend des
Empfangs
einer MW-Ubertragung,
wie oben dargestellt, die
Schritte 1 und 3 bis 6 durch.
HINWEIS:
© Verwenden
Sie folgende
Verfahren
beim
Ldéschen
gespeicherter
Stationsnamen:
@ Wahlen Sie mit einer Stations-Anwahl-Taste (STATION CALL) die
Sendestation mit dem Namen, den Sie l6schen méchten.
@ Betatigen Sie zweimal die Eingabe/Suchlauf-Taste (INPUT/SEARCH).
Die Anzeigen der Stations-Zahl und des Stations-Namens erléschen.
@ Driicken Sie die Speicher-Taste (MEMORY).
@) Driicken Sie in Schritt @ erneut die Stations-Anwahl-Taste (STATION
CALL).
Der Stations-Name wird dann geléscht.
¢ Wenn
Sie nach der Anwahi
der gewunschten
Sendestation
den
gespeicherten Stations-Namen andern méchten, kénnen Sie den neuen
Namen mit Hilfe der Verfahren 2 bis 6 speichern.
© Notieren
Sie der Einfachheit halber die in die Senderabruftasten
(STATION CALL} "'Kurzliste der Senderabruftasten"' eingespeicherten
Namen auf Seite 34.
1. Attivate I'interruttore di alimentazione (POWER) nella
posizione ON.
2. Per quanto
riguarda le trasmissioni
FM,
bisogna
premere
il tasto del modo
del display (DISPLAY
MODE) per selezionare i modi RT e PS.
3. Premete il tasto di ingresso/ricerca (INPUT/SEARCH).
L'indicazione "INPUT" apparira sul display e l'unita entrera nel modo
della memorizzazione manuale.
4.Premete
i tasti
di sintonizzazione
verso
I'alto
(frequenza)/verso il basso (orologio) (TUNING
UP
(FREQ)/DOWN
(CT))
durante
la visualizzazione
dell'indicazione ''INPUT"' per immettere il carattere
desiderato.
Effettuate I'immissione dei caratteri come segue.
@) I primo carattere sul display cambiera ad ogni pressione dei tasti
di sintonizzazione verso |'alto (frequenza)/verso il basso (orologio)
(TUNING UP (FREQ)/DOWN (CT)). Selezionate i caratteri come
desiderate.
;
@ Premete il tasto MEMORY
dopo aver selezionato il carattere
desiderato.
Questa procedura serve per memorizzare il primo carattere del
nome,
dopodiché
I'unita entrera nel modo
di attesa della
memorizzazione del secondo carattere.
Ripetete
questa
procedura
finché
non
sono
stati
memorizzati i quattro caratteri del nome.
5. Premete il tasto MEMORY
dopo aver selezionato e
memorizzato il quatro carattere.
L'indicatore | MEMORY
|si illuminera per alcuni secondi.
6. Durante
I'illuminazione
dell'indicatore
MEMORY,
selezionate la stazione da memorizzare servendovi del
tasto di richiamo stazione (STATION CALL).
Lindicatore [MEMORY |lampeggera ei caratteri verranno memorizzati.
© Seguite la procedura descritta sotto i punti 1 e da 3 a 6 qui sopra
per memorizzare il nome di una stazione durante la ricezione AM.
NOTA:
© Nel caso in cui desiderate cancellare i! nome
di una stazione
memorizzata, procedete come segue.
@ Usate un tasto di richiamo stazione (STATION CALL) per selezionare
il nome della stazione da cancellare.
@ Premete il tasto di ingresso/ricerca (INPUT/SEARCH) due volte.
@) Premete il tasto di memorizzazione (MEMORY).
@ Premete nuovamente il tasto di richiamo stazione (STATION CALL)
premuto nel passo (1).
ll nome della stazione verra cancellato.
® Se desiderate cambiare i! nome
di una stazione memorizzata,
selezionate la stazione desiderata, quindi effettuate la memorizzazione
del nuovo nome seguendo /a procedura descritta nei passi da 2 a 6.
© Segnate sempre i nomi memorizzati nei tasti STATION CALL nello
spazio apposito della sezione "'Promemoria"' alla pagina 35.
29
<ARE1236>
Ge/lt
50
ESE TTS
ES
ERR
>
= a
S
-
_
Ei
l
Publicidad
