Publicidad
Notes on Connections
Remarques sur les connexions
liaison et le cordon d'alimentation éloignés de l''antenne
cadre AM ou du fil de l'antenne du tuner pour éviter que
l'antenne ne capte des parasites.
AM loop antenna (supplied)
Antenne cadre AM (fournie)
| Antena de cuadro de AM (suministrada)
Antenna AM ad anello (in dotazione)
FM outdoor antenna (optional)
Antenne extérieure FM (en option)
,
Antena exterior de FM (opcional)
FM ribbon antenna (supplied)
Antenna FM esterna (opzionale)
© Antenne ruban FM (fournie)
Antena de cinta de FM (suministrada)
Antenna FM a nastro (in dotazione)
For better reception, extend a 6 to 15-meter insulated wire out
of doors.
Pour améliorer la réception, déployer un fil isolé de 6 a 15
miétres @ l'extérieur.
Para mejorar la recepcion, extienda un conductor aislado de 6
a 15 metros en exteriores.
Per una migliore ricezione, stendere un filo isolato di 6 - 15
metri all'esterno.
Antenna connector (supplied)
Connecteur d'antenne (fourni)
Conector de.antena (suministrado)
Connettore antenna (in dotazione)
CONTROL S connectors*
a una toma de |a red
a una presa a muro
vers une prise secteur
a una presa CA
Picchetto di terra
Connecting code (supplied)
Cordon de liaison (fourni)
Cable conector (suministrado)
Cavo di collegamento (in dotazione)
l'amplificateur.
Le capteur de cet appareil ne fonctionne pas.
For customers supplied with the AC plug adaptor
When the AC plug is unsuitable for the type of AC outlet in your
En ce qui concerne I'adaptateur de fiche secteur fourni avec
country, use the supplied AC plug adaptor.
certains modéles
Si la fiche secteur ne correspond pas 4 la prise secteur du
pays, utiliser l'adaptateur de fiche secteur fourni.
14
Publicidad
