Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El
asa
del
brazo
sölo
puede ser presionada hacia atras
si
ha
desenroscado antes
el
tornillo
de
seguridad
"S"
(Fig.
4).
Para
volver
a
colocar
la
cäpsula deberä apoyarla
desde
abaio
en
la
cabeza
de
tal
forma
que
se
unan
ambos cantos anteriores.
Tenga
cuidado en
que
la cäpsula
se
encuentre
completamente
plana
en la
cabeza antes
de
enclavarla
corriendo
el
asa
del
brazo hacia adelante
(Fig.5).
Enrosque
despuds
nuevamente
el
tornillo
de
seguridad (Fig. /S).
Aguja
La
aguja esta
sujeta
a desgaste
natural durante
la
reproduccidn.
Por eso
recomendamos un
control
oportuno,
que con
agujas de
diamante
serd
necesario
por
primera
vez
despuds
de
unas
300
horas
de reproduccidn.
Su
comerciante del
ramo realizard
este
control
sin
costo
alguno.
Las agujas
con
desgaste
excesivo
o
daöadas (astilladas)
deforman
la
modulacidn
del surco
y
daöan
los discos.
En
caso
de recambio,
utilice
rlnicamente el
tipo
de
aguja indicado
en
los
datos tdcnicos de la
cäpsula. Agujas
de
imitacidn
ocasionan perdidas
de
calidad perceptibles
y
excesivo
desgaste
del
disco.
Recuerde que
el
portaagujas,
con
la aguja de
diamante, debido
a sus caracteristicas fisicas,
es de
talla fina y
por ello
muy
sensible
frente
a choques, golpes
y
roces incon-
tro
lados.
Para
desmontar
la aguja deberd
consultar
las
instrucciones de
la
hoja
separada
adjunta referente
a
la cäpsula, que
se
incluye
en
su
aparato.
Montaje de una
cäpsula
con
dispositivo
de
f
ijacidn de
112
pulgada
Seg(rn
ejecucidn
del
aparato, los
accesorios
de montaje
para
cäpsulas de 1/2 pulgada pueden
ser
del
tipo
de
accesorios especia-
les
que no
se
incluyen
en el
suministro
del aparato.
El
brazo fonocaptor
de su
tocadiscos
Hi-Fi
Dual
es
apto
para
el
uso de cdpsulas magndticas
Hi-Fi
con
dispositivo
de
f
ijacidn
de
1/2
pulgada
y
un
peso
total
entre
4,5
V
10
g
incluyendo
el
materiaf de sujecidn.
Si
desea
utilizar otra
cäpsula,
proceda
de
la
siguiente
forma:
1)
Separe
el
tornillo
de
seguridad,
si
existe
(Fig.4/S).
2)
Desmonte
la
cäpsula
de
la
cabeza
segÜn
se describe en
el
capitulo "Cambio
de
la
cäPsula".
3)
Monte la
cäpsula con
dispositivo
de
112
pulgada en la
placa-
soporte
con
ayuda
de la
plantilla
de montaje
y
utilizando
los accesorios
adjuntos
a
la
cäpsula.
El
montaje
serd
correcto
cuando la punta de la
aguja
-
vista
desde
arriba
-
se
encu-
entre en
la escotadura
en
forma
de
V
de la
plantilla.
Vista
lateralmente,
la
aguja deberä estar
dentro de
la
escotadura
rectangular (Fig. 7).
4)
Conecte
las
tomas de
la
placa
de
conexiones
con
las
clavijas
de
la
cäpsula.
Las
tomas
estan
identificadas
por
un
codigo
de
colores:
rojo R
canal derecho
verde
RG
masa
canal derecho
azul
GL
masa
canal
izquierdo
blanco
L
canal
izquierdo
5)
Tenga
en
cuenta
las
observaciones indicadas en
el
capitulo
"Cambio
de
la
cäpsula"
al
montar
la
placa-soporte
con
la
cäpsula instalada.
6)
Atornifle
la
tapa de pldstico en
la
parte
posteriordel
contra-
peso
del
brazo
y
enrosque el contrapeso
adicional adjunto
a
los accesorios
del aparato.
7)
Proceda
ahora
con'todo
cuidado al
equilibrio
del brazo,tal
como
se
describe
en
el
apartado.
"Equilibrio
del
brazo"
y
ajuste
lds valores requeridos
de fuerza
de
apoyo
y
compen-
sacidn del
empuje
lateral para
la cäpsula
utilizada.
Despuds
del montaje de la
cäpsula
de
112
pulgada compruebe
la
aitura
de
la
agu
ja
sobre el disco con el
dispositivo
de
elevacidn/
descenso
del
brazo
en posicidn
f
.
A tal fin
vda los
apartados
"Dispositivo
de
elevacidn/descenso del
brazo"
(pägina
18).
Desmontaie
del plato
El
plato va
asegurado
mediante
el
encastre
tipo
bayoneta
del
anillo
medio
(embel
lecedor)
.
Para
desmontar
el
plato
deberä
presionar
el anillo
de
embellecimiento
ligeramente hacia abajo
y
girarlo
aproximadamente
en
60
grados hacia
la
derecha,hasta
que
note
claramente que
el
encastre
cede.
Ahora
podrd
des-
montar
el plato.
Para
asegurar
de
nuevo
el plato
deberä
volver
a
colocar el disco
embellecedor,
presionarlo
ligeramente hacia
abajo
y
girarlo
aproximadamente 60
grados
hacia
la
izquierda.
Cambio de
la
correa
de
accionamiento
Para
cambiar la correa
de
accionamiento
deberä
desmontar
el
plato
(ver
capitulo
"Desmontaje
del
plato")
.
Separe
la
correa plana
de la
polea
de
accionamiento
y
de
la
parte
inferior del
plato.
Coloque
luego
la
nueva
correa
plana
de
precisi6n
sobre
la
superficie
de
contacto
de
la
parte
inferior
del
plato.
iAtencidnl
La
cara
mate
(rectif icada) de
Ia
correa
deberd estar
en
la
parte interior.
De ser necesario,
separe la
correa plana de
la
superficie
de
con-
tacto
mediante una
tira
de
cartön
y
coloquela alrededor
de
la
polea de accionamiento
del
motor.
Compruebe
que
la correa
pasa
sin
rozar por
la
horqueta-guia.
Frecuencia de red
50 6 60 Hz
El
cambio
a otra
frecuencia
de red
se realiza cambiando
el
rodill o
de
accionamiento.
Corriente alterna
de
60
Hz
es
empleada
en
ultramar.
En
caso
de
necesidad
consulte
Vd.
su
comerciante
del
ramo.
Servicio
Todos los puntos
de
fricciön
del
tocadiscos
han
sido lubrifica-
dos
suf
icientemente.
En
condiciones
de
f
uncionamiento
normales, esto
es
suficiente
para
que
su
aparato funcione
cor-
rectamente
durante
afros.
No
intente lubrificar
Vd.
ninguna
pieza.
Si
su
aparato
precisa
alguna operacidn
de
entretenimien-
to,
llevelo
a
su
comerciante
del
ramo
o
pregunte
a este la
direc-
ciön
del Servicio Dual
mäs
pröximo.
De cualquier
forma
debe
prestar atenciön
a
quesölo
se
utilicen
repuestos Dual originales.
En
caso
de tener
que
remitir el
aparato, procure
embalarlo
convenientemente, a ser
posi
ble con
el embalaje
original
Dual.
Seguridad eldctrica
El aparato cumple con
las
normas
de
segurldad internacionales
para
aparatos de radio
y
si
mi
lares
(lEC 65).
Datos
tecnicos
Valores .nedidos =
valores
tipicos.
Valores
de ronquido
y
sincronismo han sido
averiguados por
medio del disco
de
prueba de
laca.
Alimentacidn
Corriente
alterna
de
50 d
60
Hz,
;
odificable
mediante
cambio
del
rodillo
de
accionamiento
Tensiones
1
15
v
230 V,
transponible
Accionamiento Motor sincrono Dual
de
16
polos, con
trans-
misidn
al
plato de
accionamiento mediante correa plana
de
precisidn
Potencia
approx.
8
W
Tiempo
de
arranque
(Hasta alcanzarse
el
rdgimen
teörico)
apr.
2
seo
a
33
r.p.m.
Plato
giradiscos plato
giradiscos
perfilado
de
aluminio,
desmon-
table,
1,1
kg
de
peso,
304 mm
de
diämetro
Velocidades del
plato
giradiscos
33
113
y
45
rpm
Control
de la
altura
tonal
efectivo
en ambas
velocidades
del
plato
alcance en
33
1/3 r.p.m. aprox.
112
lono
16
o/o)
.
Control
de velocidad mediante estroboscopio
para velocidades
de
33
1/3
rpm y
45 rpm con
50
y 60
Hz,
integrado
en
la
periferia
del plato
giradiscos
Sensibilidad
del
estroboscopio
para
variacidn
de
velocidad
de
al O,1
%
6
lineas
por minuto
a
50
Hz
7,2
lineas
por minuto
a
60
Hz
Consumo
con22O
V
50
Hz:
con
1
17
V
60
Hz:
Variaciön
de marcha
uniforme
DIN
WRMS
Relacidn
sefial/ruido
(segün
DIN 45
500)
Belaciön
sefial/ruido
de
baja
frecuencia
approx.
75
mA
approx.
140 mA
!0,o7
%
!
0,o4
%
48
dB
70
dB
19
Relaciön
sefial/ruido
de baja frecuencia audiocorregida
Publicidad
