Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ll
numero dei
giri
regolato
b controllabile
a
mezzo
dello
stro-
boscopio
illuminato
sul
bordo
esteriore
del
piatto
del giradischi
(ill.3).
La
suddivisione a
punti
correspondente
al
numero
dei
giri desiderato
appare
ferma
-
malgrado
la
rotazione del
piatto
-
se
il numero
dei
giri
del
piatto
corrisponde
alla
velocitä nominale.
Cartuccia e
puntina
Osservate
a
questo
riguardo
il
foglio
separato
dei
dati
tecnici
fornito
con
il
vs.
apparecchio.
Cambio della cartuccia
Si puö
togliere
tutta
la
cartuccia dal braccio premendo la levetta
del braccio
indietro.
Bisogna
tener
ben
ferma
la
testina
perchd
non
cada
dopo l'apertura dell'arresto
(ill.6).
E'soltanto
possibile
portare
indietro la
levetta se
la vite
di
sicurezza
"S"
e
stata
tolta
precedentemente
(ill.
4).
Per
il
rimontaggio
accostare
la
carluccia
dal
di
sotto
alla testina
in modo
che
i
due
bordi anteriori
si
tocchino
alla
stessa
altezza.
Vi
preghiamo
di
fare
attenzione
che
la
cartuccia
si
accosti
proprio
alla testina prima
di
tirare
in
avanti Ia levetta
braccio
per
I'arresto
(ill.5)
.
Riavvitare dopo eventualmente la
vite
di
sicurezza
(ill.4/S).
Puntina
La
puntina
b
soggetta, attraverso la
lettura
di
dischi,
ad una
ha-
turale
usura. Pertanto consigliamo
un
controllo
saltuario
che
per
le
puntine
di
diamante dovrebbe
effettuarsi
per
la
prima
volta dopo 300
ore
d'uso.
llvostro
rivenditore lo
farä
volentieri
gratuitamente. Puntine
consumate
o
danneggiate
(scagliate)
asportano
la
modulazione dai
solchi
sonori
e
rovinano
i
dischi.
ln
caso
di
sostituzione
usare
sempre
le
puntine
consigliate
nei
dati
tecnici della
cartuccia;
puntine
di
imitazione
provocano
perdite
di
qualitä
ed
usura.eccessiva
dei dischi.
Considerate
che
il
supporto dello
stilo ä,
per ragioni
fisiche
costruttive,
estremamente
delicato e
soggetto ad
essere
facil-
mente danneggiato da
urti
o
contatti incontrollati.
Per
control-
lare
la
puntina
di
riproduzione
presso
il
rivenditore
del settore
basta
estrarla come
indicato
qui
di seguito.
Per togliere
la
puntina
osservare,
per
favore,
le
indicazioni
contenute
nel
foglio
dei
dati
tecnici
che
viene
fornito
con
la
cartuccia
del
l'apparecch
io.
Montaggio
di
una
testina con la norma di
f
issaggio
da
112"
A
seconda
del modello
del giradischi
fornito
qli
accessori
per
il
montaggio
di
una
testina
da
1/2"
non sono compresl
in
serie,
ma
devono
essere
acquistati
come
accessori
speciali.
ll
braccio
del
Suo
giradischi
HiFi
Dual
b
adatto
per le
testine
magnetiche
HiFi
con
norma
di
fissaggio
da 112" e
peso
totale
da
4,5 g a
B g,
compreso
il
materiale
di
fissaggio.
Dovendo
montare una
testina
dif
ferente
si
procederä come
segue:
1)
Togliere
*
se
c'e
-
la
vite di
sicurezza
(ill.4/S).
2)
Togliere
la
cartuccia dalla
testina
come descritto nel
capi-
tolo
"Cambio
del
la
cartuccia".
3)
Si
fissa la
testina da
112" sulla lastra
di
f
issaggio
con l'aiuto
del calibro
di
montaggio e
usando
gli
accessori
allegati
alla
cartuccia.
ll
montaggio
b corretto
se
la
puntina
-
vista
da
sopra
-
combacia con
la
scanalatura
a
V
del
calibro
allegato.
Visto dal lato la puntina
deve
trovarsi nella zona
della
scanalaturc
rettangolare
(il
l.
7).
4)
Le connessioni
della
piastra
di
fissaggio vengono collegate
ai
contatti connettori
della
testina.
I
contatti
sono contras-
segnati
con
diversi colori
:
rosso
B
canale
destro
verde RG
massa
canale
destro
bianco
L
sanale
sinistro
blu
G
L
massa
canale
sinistro
5)
Osservare,
per favore,
le
indicazioni
nel
capitolo
"Cambio
della
cartuccia"
quando applicate
la
piastra
di
fissaggio
con
la
cartuccia
montata.
6)
Sfilare
la
copertura
di plastica sul
retro
del
contrappeso
eappli-
,
care
la
massa
supplementare
(disco) che
si
trova
negli
accessori
.
7)
Ribilanciare
ora con cura
il
braccio
-
come descritto
nel
capitolo
"Bilanciamento del braccio"
e regolare la
pressione
di lettura elaforza
antiskating
necessarie per questa
cartuccia.
Dopo
il montaggio di
una
testina
da
l
12" controllare
la
distanza
tra
disco e
puntina
con
ildispositivo
sollevabraccio
in
posizione
I.
VeOi
il capitolo
"Sollevabraccio"
(pagina 23).
Smontaggio
del piatto
ll
piatto b
assicurato mediante
l'attacco
a
baionetta
del
centrale
anello decorativo. Persmontare il
piatto
bisogna
premere l'anello
2631 43
5
decorativo
leggermente verso
ll
basso
e
girarlo
a
destra
di
60o
ca.,
finch6
lo
si
senta disincastrare.
Ora
si
puö
togliere
il
piatto.
Per
asicurare
il
piatto
applicare
di
nuovo I'anello decorativo,
premerlo
un
po'in
giü
e
girarlo
verso
sinistra
di
600).
Cambio della cinghia
di trasmissione
Per
il
cambio
della cinghia
bisogna
togliere
il
piatto del
gira-
dischi
(vedi
capitolo
"Smontaggio del
piatto")
.
Levare
la
cinghia piana dalla
puleggia
di
trasmissione
e
dal
piatto
inferiore
e
porre
la
nuova cinghia piana
di
precisione
sulla
superficie
di
rotazione del
piatto
inferiore.
Attenzione!
ll
lato opaco
(rettificato)
verso
l'internol
Sollevare
la
cinghia
-
eventualmente usando
una
strisca
di
cartone
-
dalla
superficie
di
rotazione
ed
applicarla
sulla
puleggia
di
trasmissione
del
motore.
Stare
attenti che
la
cinghia scorra nella guida
senza
toccarla.
Frequenza
di
rete
a
50 o 60 Hz
L'adattamento
ad
una
frequenza
di
rete
diversa
si
ottiene,
sostituendo
la bussoletta
di trazione.
Corrente alternata a
60
Hz s'incontra oltremare.
Chiedetelo
al
Vs.
fornitore.
Assistenza
tecnica
Tutti
i punti
di
lubrificazione
sono
stati sufficientemente
oliati
in
fabbrica.
ln
condizioni normali
di
esercizio,
pertanto,
l'ap-
parecchio
funzionerä
regolarmente
per anni.
Non
tentate
di
lubrificare
Voi
stessi
l'apparecchio.
Per la
lubrificazione
devono
essere
usati
oli
speciali.
Nel
caso
che
col
tempo
il
giradischi
necessitasse
di
manutenzione, rivolgeteVi
al
Vostro rivenditore
specializzato
o
chiedetegli
I'indirrzzo del centro
di
assistenza
piü vicino.
Fate
attenzione
che,
in
caso
di
riparazione
vengano
usati sempre
ricambi originali
Dual.
ln
caso
di
spedizione,
usate
sempre
gli
imballaggi
originali:
con-
servateli
pertanto
per
questa
eventualitä.
Norme
di
sicurezza
L'apparecchio corrisponde
alle
norme internazionali
di sicurezza
per
apparecchi radio
e
simili
(lEC
65).
Dati tecnici
Valori misurati=
valori tipici
.
I valori
Rumble e
Vow
&
Flutter sonostati
rilevati
tramite
la-
mina smaltata.
Corrente
alternata
a
50 o
60
Hz,
commutabile
cambiando la bussoletta
Tensioni
115 o
230
V,commutabili
Trazione motore sincrono
a 16
poli
Dual
.Trasmissioneecinghia
rettificata
di
alta
precisione e
piatto
massivo
Potenza assorbita
circa
8
Watt
Trazione
del piatto tramite
motore
sincrono a 16
poli
Dual
via
trasmissione
a
cinghia
rettificata
di alta
precisione
Consumo
di corrente
a 22O
Y
,5O
Nz
a
117
Y
,60
Hz
Wow
&
flutter
DIN
WRN/S
Piatto
profilato d'alluminio,
staccabile, 1,1
k9,304
mm
@
Velocitä
del
piatto 33
113
e
45
giri/minuto
Regolazione
dell'altezza
del
tono
eff icace
sulle due velocitä.
Campo
di
regolazione
a33
113
g/m. circa
l12tono
16a/ol
.
Controllo
di
velocitä con stroboscopio incorporato
nel
bordo
del
piatto
per velocitä del
piatto
33
113
e 45
giri/min.,50
e
60
periodi
Sensibilitä
dello
stroboscopio
per
una
divergenza
di
velocitä
dello 0,1
%
6
lineette
al
minuto con
50
periodi
7
,2
lineetle
al
minuto
con
60
periodi
circa
75
mA
circa
140
mA
to,o7
%
!
0,04%
Rapporto
segnale
disturbo
(secondo
la
norma DIN 45
500)
Bumble
lineare
Rumble
pesato
48
dB
70
dB
Braccio
in
tubo d'alluminio antitorsione
a
sospensione cardanica
Lunghezza
effettiva
del braccio
Angolo
curvo
Deflessione
dell'angolo
di
lettura
tangenziale
Frizione
della
sospensione
del.braccio (riferita
alla
puntina)
verticale 0,07
mN
(0,007
p)
Forza d'appoggio
regolabile
uniformemente
da
0 -
30
mN
(O
3
p)
Funzionamiento sicuro
a
partire da
5 mN
(0,S
p1
Cartucce
con
f
issaggio
a
vite da
1/2"
possono
essere
montate
con
l'accessorio speclale
Dual
No. 265
235 che
si
trova
dai
rivenditori
specializzati. Sporgenza regolabile
5
mm.
Cellula
vedi
foglio
a parte
221
mm
240
4',
0,16o/cm
Printed in Germany
by
Dual
Publicidad
